But there still have been not any miracle happened.
但是仍然没有任何奇迹发生。
This first danger was past; but there still reigned a frightful tumult within him.
这第一次的危险已经过了，但是他心里仍旧惊恐难受。
We love books, but there still are many who can't read and certainly they agree on banning books.
我们爱读书，还有不识字的人呢，他们准赞成禁书。
But there still exist some drawbacks, this can not meet the demands of international legal documents.
但是，其中仍然存在着一定的缺陷，与有关国际法律文件的要求存在一些差距。
But there still appears to be room for values to rise, provided global credit markets do not seize up.
但是这里仍然有价值升高的空间，前提是没有国际信贷没有崩溃。
Finally he had cut all the meat off his arm, but there still wasn't as much as the weight of the dove.
最后他把整个手臂的肉都割了下来，但是仍然不如鸽子重。
But there still exist many public places that the guide dog can not go into, which cause a big trouble for the blind.
但是还是有许多公共场合导盲犬是不能进入的，这给盲人带来了许多麻烦。
Europeans have accepted the tight deadline, but there still remain deep divisions as to how to resolve these thorny issues.
欧洲已经接受了这一紧迫的时间限制，但围绕如何解决这些棘手问题，仍然存在很大分歧。
But there still are many people enjoying smoking, because they think smoking isa kind of fashion and smoking is so cool, especially among teenagers.
但是仍然有很多人喜欢吸烟，因为他们认为吸烟是一种时尚，很酷，特别是青少年。
But there still are many people enjoying smoking, because they think smoking is a kind of fashion and smoking is so cool, especially among teenagers.
但仍然有许多人喜欢吸烟，因为他们认为抽烟是一种时尚和吸烟很酷，尤其在青少年(中更是这样认为)。
But there still are many people enjoying smoking, because they think smoking is a kind of fashion and smoking is so cool, especially among teenagers.
但是仍然有很多人喜欢吸烟，因为他们认为吸烟是一种时尚，很酷，特别是青少年。
During recent years, accounting circles had done many deep studies and had made some progress both in theory and practice, but there still were imperfections.
近年来，会计界在理论与实践上进行了深入探索并取得了一定进展，但仍有诸多不完善之处。
CONCLUSION: Neural stem cell transplantation has obtained positive effects in animal experiment and clinic, but there still are some problems, which need to be solved further.
结论：应用神经干细胞移植在动物实验和临床中取得了一定正性效果，但仍存在问题，有待进一步解决。
The establishment of divorce damages system in China is a great progress made in China's new marriage law, but there still exist many theoretical, legislative and judicial problems.
离婚损害赔偿制度的确立是我国新修订的婚姻法的一大进步，但该制度在理论、立法及司法上仍存在不少问题。
And I think — this strategy is one I'm very enthusiastic about but there still remains what's sometimes called the "Hard Problem of Consciousness" and this involves subjective experience.
这是我所热衷的策略，但却依然存在着，所谓的“意识难题”，而这牵涉到个体的主观感受。
As stated earlier, Rational software's support for Portal 6.0 is designed to work without requiring server restarts, but there still may be occasions when a developer needs to restart the server.
作为前面的规定，Rational软件对于Portal 6.0的支持被设计为无需服务器重新启动也可以工作，但是也可能在开发者重新启动服务器时对它进行重启。
He was still blustering, but there was panic in his eyes.
他还在咆哮，但眼神里带着惊慌。
Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。
There are still a lot of unanswered questions in this area, but fish and seafood are a major part of the Mediterranean diet.
这个领域仍然存在很多无法回答的问题，但是鱼类和海鲜是地中海饮食的一个主要部分。
I woke up at 8:30 knowing that the appointment was at 9:45, but despite all my plans, I still got there at 10.
我在8:30醒来，知道约定是在9:45，但不管我有什么计划，我仍然在10点到达那里。
Photosynthetic life is impossible there because sunlight is completely absent, but life such as the microbes that flourish deep within earth may still be possible.
因为那里完全没有阳光，所以不可能有光合作用的生命，但像在地球深处蓬勃生长的微生物之类的生命可能仍然存在。
The ancient pagoda is still there, but not in its integrity.
那座古塔还在,但是不完整了。
There are some terrific programs out there, but they're still too far and few between.
有一些很棒的项目，但它们之间仍然还是相隔太远且较少。
The old tramlines are still there but now no trams run on them.
昔日的电车轨道还在，却没有电车在上面运行了。
We could still make it, but we won't get there till three.
我们仍然能去，但3点以前无法到达。
But there is still an idea that they're the property of the parent.
但是仍然有一种观点认为它们是父母的财产。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
应用推荐