There are some things that you can get with force, but there are other things that only come with the gentleness of a soft breath.
有些东西你用武力就能得到,但有些东西却只能通过轻柔的呼吸来获得。
But there are other things that have to be taken into account.
但是他们还得考虑到别的东西。
I get your point, but there are other things we have to consider.
我明白你的意思,可以我们还需要考虑其它一些事情。
But there are other things that we do not see, because, alas, they have never been permitted to come into existence.
但是还有很多是我们所看不见的,因为,它们从来未曾允许存在。
But there are other things that we do not see, because, alas, they have never been permitted to come into existence.
但是他们没有见到其他的一些东西。因为,这些东西从来就没获准在世上存在过。
But there are other things, which hold every bit as much interest for you, and can lift your spirits when you are feeling low.
但也有其它事让你有兴趣,能在你感到低潮时提升你的精神。
The drama in Egypt and in other Arab countries is likely to drown out the rest of the news, but there are other things going on too.
发生在埃及和其他阿拉伯国家的舞台剧可能会淹没其余的新闻,但其余事件也会继续发生。
There are a lot of things that we can’t change, but there are other things that we constantly try to change with success or to no avail.
有很多事情我们无法改变,但是有些事情是我们一直努力地去改变,最后有的成功了有的却没有结果。
There are a lot of things that we can't change, but there are other things that we constantly try to change with success or to no avail.
有很多事情我们无法改变,但是有些事情是我们一直努力地去改变,最后有的成功了有的却没有结果。
These are important to user satisfaction, but there are other things, such as communication and collaboration, that are worth considering.
这些因素对用户满意度很重要,但还有其他一些值得考虑的因素,比如交流和协作。
There are a lot of things that we can't change, but there are other things that we constantly try to change with success or to no avail .
有很多事情我们无法改变,但是有些事情是我们一直努力地去改变,最后有的成功了有的却没有结果。
He wrote to his aunt, "she is not mathematic, but there are other things beside that, and she certainly won't interfere with mathematics."
他写信给他的姨妈:“她没有数学头脑,但是,除数学外,还有其他东西,她肯定不会介入数学的。”
"But there are other things we could do that would be as beneficial to child health rather than spending another billion dollars in frustration," he said.
“有许多其它我们可以做得事情能够帮助儿童的健康,而不是将另外十亿美元在挫折中花掉,”他说。
But there are other things you can do to lower your pre-race stress. For example, you can take a look at course map and read reviews about the race so you know what to expect.
但是还有些你可以减轻你赛前压力的事做,例如:你可看一下赛程地图或者了解一些你所期待的关于赛事的评论。
We have unique technology, but there are other technologies that can do similar things.
我们有独特的技术,但是还有其他技术也能做类似的事。
There are many other things I could have enjoyed doing, but none as important as this.
还有很多其他我喜欢做的事,但是没有一件能有这一件这么重要。
There are other things horribly wrong with this article, but this one point stood out because, as fallacies go, it tends to propagate wide and far.
这篇文章还有另一些可怕的错误,不过就这个错误是引人注意的,因为谬论往往传播得广泛而深远。
There are many things that you can discuss on a date, but there is one topic which you should never bring up in a first date conversation, other women.
在一次约会上,你可以讨论许多的事,但是唯一一个你不能在第一次约会所提及的话题就是--其他的女人。
Sure, there are communities and messages and lots of other things we could add in, but we'll start with the core of it, and we'll model these concepts with database tables.
当然,我们可以添加社区、消息和很多其他内容,不过,我们将从其核心内容开始,而且我们将使用数据库表对这些概念进行建模。
The old school validation methods are still around but now there are some other, cleaner ways to accomplish the same things..
原有的验证方法依然存在 ,但现在也有一些其他的,简洁的方式来完成同样的工作……
Of course things are not that simple--gnosis is one element in the modern compound, but there are other elements ...
当然了事情绝没那么简单——灵知是现代复合体中的一个元素,但是除此之外还存在着其他元素……
But there are other changes in routines... holidays, summer, big events, changes at work, birthdays... these are often things you can anticipate and plan for.
但也存在其他在日常生活中的变化,假期,夏季,一些重要的事,工作的改变,生日,这些经常碰到的事你可以事先准备和计划。
There are a million other things that we could talk about here, but our interview has gotten pretty long.
还有不计其数的其它事情我们可以在这里谈论,但我们的采访已经够长了。
OK. The other piece I want to say about variable names is, once I have that choice of variable name, I can use it, but in fact there are a few things that I can't use in terms of variable names.
关于变量名字我还想说的,另外一点就是,一旦我对变量的名称可以选择,我可以用自己的方式命名,但是,有一些词汇是,不能用来命名变量的。
But, said an officer at one recent wargame, there are other ways of doing things.
不过,参加最近一次军事演习的一名军官认为还有其它的做事方式。
But maybe there are some other things we can do to the car to stop a wheel hitting your head.
但也许有其他什么事我们可以做一做,以避免轮胎击中你的头部。
Generally, these attacks have been relegated to the category of annoyance, but don't let that be a reason to lower your guard, because there are plenty of other things to keep you up at night.
通常,我们认为这是一种无聊的攻击,但您一定不要因此放松警惕,因为它造成的许多问题会让您半夜睡不着觉。
But there are some easy things the Mediterranean countries could help each other do: retrofitting buildings to save energy, and creating more efficient grids, for example.
然而对于这些地中海地区的国家来说还是可以做一些容易的事情来互相帮助:例如可以通过改造建筑物来节约能源,还有可以建设更多高效的电网。
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
论到吃祭偶像之物,我们知道偶像在世上算不得什么。也知道神只有一位,再没有别的神。
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
论到吃祭偶像之物,我们知道偶像在世上算不得什么。也知道神只有一位,再没有别的神。
应用推荐