Try on the size you think you normally wear for comfort, but then go one size down and take a look.
把你认为合适的尺寸按从大到小的顺序试穿，然后看一看效果。
A lot of people think they cannot afford the high quality item, but then they go out and spend almost the exact same amount on multiple cheap substitutes.
很多人认为他们买不起高质量的产品，但是随后在他们购物的过程中，买很多廉价商品所需的花费总额跟高质量的产品是差不多的。
Because anything after that URL suddenly becomes a new top level section. So you can go to any / and then tack on /issues or maybe /wiki and get the same page, but under a different namespace.
这是因为在这一个URL之后的任何部分都突然变成了一个新的顶层部分，因此你可以去到任何的一个《 user》/《repo》 ，然后加上/issues或者可能是/wiki，取得相同的页面，但是是在不同的命名空间下。
How, then, can the election have provided a mandate for a plan that not only would preserve all of those cuts, but would go on, over time, to dismantle Medicare completely?
那么，中期选举怎么会授权他们实施一项不但保留所有这些削减项目，而且最终会彻底肢解“老年医保”的计划？
One could save that data dynamically on each page and pass it all as form data, but that poses problems when users backtrack or go to other sites then come back again.
我们可以在将它们全部作为表单数据传送的每个页面上动态保存数据，但当用户顺原路退回或到其它的站点后又回来时会引发问题。
In truth, he saw nothing—unless he was a magician. Then he would sense her heartbreaking wish that the cable car would never stop anywhere, but go on and on with her forever.
事实上，他什么也看不出来——除非他是一名魔术师，才能感受到她那让人心碎的期许——她多么希望电缆车永远不会靠站，就这样搭载着她永远地行驶下去。
Divorce is central because it causes people to step off the marriage-go-round, but then they re-partner faster than in any other country, which makes them step on again.
离婚是因为婚姻使双方走入了围城，但是他们比其它国家的人能更快的再婚，进而又使他们陷入了围城。
Future articles will go into greater depth on how to create an end-to-end application using AMEE, but until then, sign up, have a go, and happy hacking!
我还将撰写一些文章深入介绍使用AMEE创建一个端对端应用程序，在此之前，请您注册 AMEE 平台并进行一些有益的尝试。
Last night I was so mad I almost quit altogether and told them I refuse to go on missions with them but they would really get me in trouble then.
昨天晚上我抓狂了，我要撂挑子了，我告诉他们我以后不会再和他们在一起执行任务，但是他们差点就把我算计了。
But whatever your views on this subject, it's hard to read the book and then happily go back to seeing language as a set of iron-bound rules that are constantly being broken by the morons around you.
他这个观点你接不接受随你。但是不管你对这个问题的看法是怎么样的，这都是一本难读的书，而且后来你会不愉快地发现，那一套刻板的语言条例不断地在被你周围的猪头们打破着。
But many go on to marry again (and then again) in the search for the perfect mate.
但是在寻找理想伴侣的途中，许多人都会选择再婚(或是三婚)。
You'll learn a lot more about this if you take organic chemistry, but, in fact, you can then go on and make a bunch of other different kinds of very interesting molecules.
如果你选了有机化学课，你会对它有更多的了解，但是，实际上，你可以继续制造出一堆，其它不同类型的有意思的分子。
The authors then go on to show how to write use cases from requirements (but disguises the exercise as "just figuring out what the door does").
作者继续说明如何根据需求撰写用例(但将练习假设为“仅仅找出门能做什么”)。
But the then 24-year-old Wei did not take the regular job-hunting path or go on to postgraduate study. He decided instead to take a year off to go abroad.
然而，当时只有24岁的他既没有选择求职也没有考研，而是决定去国外待一年。
But on my birthday in July, there was party for me at the pool, and it was hard to tear myself away from it when they didn't want me to go, and then an exhausted Hanna received me in bad mood.
我的生日在七月份，同学们不叫我走开，我真是很难分身，而这时等待得筋疲力尽的汉娜见到我就气急败坏的样子。
Comus She discusses what she would like to say in response to Comus, but she doesn't then go on significantly to say it.
她思考着她能说什么去回应，但她没有说下去。
It seems like if Linux happens to pick the right thread to go on #1, it's good; but it can also pick the wrong one, and then it's very bad, resulting in a throughput of only 3.7e7 bits/second.
如果Linux碰巧选择了 #1上的正确线程，则可以正常工作；但是它也可能选择了错误的线程，如果那样则情况会非常糟糕，其吞吐量仅为 3.7e7位每秒。
Customer: I can understand that. But you can go on Wednesday or Thursday. It's not so crowded then.
顾客：我能了解，不过，你可以在星期三或星期四去，那时候就没有那么拥挤了。
On looks, however, men and women make the same error.So go on, pluck up your courage: you may think the competition is frighteningly hot, but then so does she.
然而，对于长像，男人女人犯同样的错误。如此看来，鼓起你的勇气吧：你可能认为你的对手火辣的恐怖，别忘了，她对你也是如此恐惧。
Most years when these two planets meet, they meet only once and then go their separate ways. But in 2009, they will meet three times in conjunction, on May 27, July 10, and December 21.
大多数年份这两个行星只相遇一瞬就分道扬镳，但2009，他们将相遇3次，在5月27,7月10和12月21。
But no one answered and the barouche continued on its way. I watched it go, and then set off again.
但是没有人回答我，马车继续赶它的路，我望着它渐渐远去，我又接着往前走。
But when we deal with the inner consciousness, which is the boundless, illumined, transformed consciousness, then our focus of concentration can go on, go on, go on.
但是当我们触及内在意识(一种无限、光明、无形的意识)的时候，我们的注意力就能一直集中下去。
I often think, "This situation can't go on," but then it does go on.
我经常像，“这个情况不会继续”，可是，它却继续下去。
"Let us go, then," said Franz, "since you wish it; but on our way to the piazza Del." Popolo, I wish to pass through the Corso.
“既然你高兴，那么我们走吧，”弗兰兹说道，“但我们到波波罗广场去的时候，我想经过高碌街。”
If she is guiltless, and there is no fault on her part, but he leaves and neglects her, then no guilt attaches to this woman, she shall take her dowry and go back to her father's house.
如果她没有犯过罪，而且并无过错，但是男性离开和忽视她，则女性免罪，她将拿回她的嫁妆和回到她父亲的家。
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive SINS... "Then he said to the paralytic," Get up, take your mat and go home.
但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄，就对瘫子说，起来，拿你的褥子回家去吧。
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive SINS... "Then he said to the paralytic," Get up, take your mat and go home.
但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄，就对瘫子说，起来，拿你的褥子回家去吧。
应用推荐