The people send to the new national sports team with the great expectations, but their performance actually barely satisfactory.
国人对新的国家队寄与厚望，但他们的表现却差强人意。
This year hasn't been as promising for Thornton, and time will tell whether he can recapture last season's form, but their performance last season deserves them mention on the top ten list.
今年没有对桑德极具，时间将会告诉他是否能夺回上赛季的形式，但是他们的上个赛季的表现值得他们提到在十佳排名。
Our separator elements may cost a little more, but their performance, their dependability and the resultant savings in operational expenses keeps our customers returning for the Chicopee separator.
我们的分离分子可能成本多一点，但他们的表现，其可靠性以及由此产生的储蓄业务开支保持我们的顾客返回的奇科皮分离。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
The interviewers will grade the applicants by not only their interview performance but also their written test scores.
面试官不仅会根据面试表现，还会根据笔试成绩对申请者进行打分。
They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.
他们收集所有能收集到的数据，不仅包括性能统计数据和传记细节，还包括他们自己的高成就实验室的优秀人才。
Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
Sure, we all want to work with pleasant people, but ultimately it is their performance that counts.
没错，我们都想和友善的人工作，但是到头来还是他们表现最重要。
But they are a leading indicator of industry performance because of their commodity-like status as widely used products that are hard to differentiate.
但存储芯片却是反映行业业绩的领先指标，因为作为广泛使用的产品，它们的地位类似大宗商品。
But even so, they led their companies to great long-term financial performance.
但即便如此，他们的公司完成了大量的长期财务业绩。
Analysts have raised their earnings estimates for 2009 and 2010 after the company's recent performance, but even these new projections are well below actual earnings for 2008.
公司近期的表现使分析师提高了他们对股票2009和2010年业绩的预期，但是这些预期仍然低于它2008年的业绩。
But sooner or later they will be undone by a change in market fashion; their performance will deteriorate and hot money will move elsewhere.
但是迟早他们会被市场潮流的逆转而毁坏；他们的业绩会恶化而且热钱会移到别处。
The supplements did not improve their performance in tests of their mental arithmetic, but this may have been because they were young and healthy.
这种物质并不能改善他们在计算上的表现，但是算术上的提高可能是因为他们年轻健康。
Some oil companies are adding nitrogen to their gasoline. But does it cause pollution as well as boost performance a bit?
有些石油公司向汽油里加氮。这提高了汽油的性能，但会不会引起污染呢？
But their biggest performance gain came when they compacted the databases and put them in the R5 format.
但当他们使用r5格式压缩数据库之后，才获得最大的性能提升。
But the greater the amount of stage 2 non-REM sleep, a lighter form of non-dreaming sleep, the better their performance, he found.
2期非REM睡眠的时间越长，受试者表现越好。 2期非REM睡眠是比较浅的无梦睡眠时间。
When possible, build these values into managers' performance assessments and don't be afraid to make public firings when people hit their Numbers but fail to meet cultural expectations, Ashkenas says.
阿什·肯纳斯表示，有可能的话，可以将这些价值纳入管理人员的绩效评估。如果管理人员完成了业绩目标，却未能实现企业文化预期，那么你需要对其进行公开地批评。
But rather than raising their game, workmates put in a worse performance when in the presence of a high-flier, experts say.
但专家认为，在有高手在场时，其他员工不仅无法表现得更好，反而会表现更差。
Business schools that follow their alumni's careers find that men are promoted on their potential but women are promoted on their performance, so they advance more slowly.
依然关注毕业生的商学院发现男性依靠潜力得到升职，而女性却是靠表现，所以她们的提升就会更慢一些。
But what makes these solutions interesting is that there is no measurable performance impact from their use: They're designed to work in file server environments (CIFS or NFS).
但令这些解决方案受关注的是没有检测到任何性能受其影响(发生变化)：他们设计用于文件服务环境(CIFS or NFS)。
But French tourists received some consolation for their poor performance, finishing third after the Italians and British for dress sense while on holiday.
尽管法国游客表现不佳，但是他们在度假期间穿着品位排行中名列第三，仅次于意大利和英国游客，这也算是一种安慰吧。
Students' ambitions are misaligned not only with their academic performance in high school, but also with the educational requirements of their expected occupations.
学生的志向往往不仅与他们的高中课业表现错位，而且跟他们希望从事职业的教育需求错位。
Filial piety should not be expressed via superficial "performance", but via children's genuine care and love for their parents.
孝顺不应该通过表面的“表演”来表现，而是应该通过孩子们对父母真正的关爱来表达。
Our workers are not only evaluated by their performance but also their conduct.
我们评价员工不但是看他们的工作表现还看他们的操守。
But research has shown that the more time kids spend in front of screens - whether it's TV or instant-messaging - the worse their school performance.
但是研究显示，孩子花费越多的时间在荧屏前，不管是电视还是即时短信，他们的学习成绩就会越差。
Maybe I know a little more then the other guy, but compared with folks who make performance their specialty, I have a long way to go.
也许我比其他人知道的稍微多一些，但是与性能方面的专家相比，我还有很长的路要走。
That might explain their superior physical performance, but how do these troops maintain a clear head with such high levels of noradrenaline swamping their brain?
这就能解释为什么他们拥有超强的体能，但是在如此高水平的去甲肾上腺素下，他们的大脑又是如何保持清醒的呢？
But thanks to performance fees, they keep most of the benefits of their abilities.
但是多亏(雇佣)成本费用，他们倚己所能保留住了大部分利益。
But thanks to performance fees, they keep most of the benefits of their abilities.
但是多亏(雇佣)成本费用，他们倚己所能保留住了大部分利益。
应用推荐