But my friends have, and now I feel like I understand their passion.
但是我的朋友有这样的经历，而现在我想我已经理解他们的热情。
Most people don't think making a living with their passion is realistic, but then they see people all around them that are getting paid to do what they love.
大多数人认为带着激情生活是不现实的，但是他们看到身边好多人都在其中找到了他们想要的乐趣。
But after witnessing the unhappiness of those who didn't pursue their passion, I am convinced that the worst suffering of all is to not allow yourself to do what you truly love.
但是目睹如此之多的人因为没有坚持自己的理想而过得郁郁寡欢，更使我确信，人生最难以忍受的，是不让你做真正想做的事情。
But after a brief flurry of "pan-Mongolism" in the 1990s, nationalist passion in Mongolia about the perceived plight of their ethnic brethren under the Han-Chinese yoke seems largely doused.
但经过20世纪90年代“泛蒙古主义”的短暂洗礼，蒙古人对在中国汉族统治枷锁下民族兄弟显而易见的困境所展现的民族热情在很大程度上似乎淹息了。
Partners can sometimes be overwhelmed by this spirited approach, something which is not necessarily a sign of their weakness, but simply a reaction to the ardent intensity of passion.
伴侣有时会被他们这种激烈的方式所征服，尽管这种方式也并不一定是软弱的表现，但它们仅仅是简单的兴奋反应而已。
He was joking, of course, but there is no denying the passion with which soccer fans all around the world follow their favorite teams.
当然他是在开玩笑，但是世界各地的球迷追随他们喜爱球队的热情是无可否认的。
And if love Bank balances drop below the romantic love threshold, a couple not only lose their feeling of passion for each other, but they lose their instinct to make each other happy.
如果爱情账户低于爱情的底线时，男女双方不仅会对对方失去热情，而且会失去为对方做让他快乐的事的本能。
We see heroic effort by one person, but a broken, defeated team whose members have lost some of their passion for developing software — not unlike many teams that I've encountered in industry.
我们看到了一个人的英雄成果，但同时也看到了一个涣散的、失败的团队，这个团队的成员们已经失去了开发软件的热情——很像我在业内所遇到过的许多团队。
Conservatives suddenly found themselves facing a torrent of youthful activists, their passion for change magnified by the spontaneous but effective use of simple symbols and modern communications.
保守派突然发现他们面对的是年轻活动家的狂潮，他们求变的热情通过自发的，有效的使用简单的符号和现代通讯而放大了。
Instead, they may turn to some majors and disciplines that are less materially beneficial but can arouse their passion and interest, such as liberal arts.
他们反而转向那些挣钱虽然少些，但能够激发他们热情和兴趣的专业和学科，比如文科类专业。
You probably think you do this, but do you really listen? The difference between a writer who makes it and a writer who is always trying rests in their passion for the truth.
你或许认为你已经这么做了，但你真是听了吗？
Lucy and her husband had bought their house and property in the 1940's. Her husband loved to tinker around the house and yard, but the yard was his real passion.
露西夫妇在四十年代就买下了这所房子和土地，她丈夫很喜欢把房子和屋后的小院粗粗拉拉的修补一番，但是那个小院可是他生命中的寄托。
The passion they have is worth applauding, but whether other young people follow their path is still an open question.
他们的热情值得称赞，但是其他年轻人是否会走他们的路仍然是一个有争论的问题。
Their happiness was not only because of the aunts' visit, but also of the memory and passion brought by them, and the long lasting home love and story.
他们高兴的不仅是姑姑们来本身，也是姑姑们此行带给他们记忆和情份儿，还有延绵不绝的乡情乡事。
Their passion is certainly not always professional, but the gore, distress and misery they portray are all too real.
可是，他们节目里描绘出来的那一块块凝固的血，一阵阵忧伤，一幕幕惨剧都实在是太真实了。
The 1, 000-plus successful people Gebhard has met have indeed found their passion, but only "at the end of a long process, a long series of baby steps."
格哈特采访的1000多名成功人士确实找到了他们的激情所在，但“你首先要像婴儿学步一样，经历一个漫长的学习过程。”
Some women feel threatened if their men exhibit any outward-directed passion. But I felt our relationship was enriched by these passions.
有些女人在他们的男人对其他女人充满热情时会觉得受到了威胁，而我觉得这种热情让我和吕弗勒的关系更加充实。
They gave life to the characters not just with their voice, but with their passion, humor and convincing performance.
他们不仅仅从声音上给予了这些角色个性，而是从他们的热情，幽默和令人信服的表现上。
Young people follow the fashion and language of the actors. But some are taking their passion to the next level - they're trying to live the action themselves.
年轻人将剧中人物的语言和行为当作一种时尚加以追捧，其中一些人的热情则更上一个层次- - -千方百计去亲身模仿剧中的表演。
The recommended bibliography for readers cannot only guide them to read but also can inspire their passion towards reading.
推荐书目不仅能引导读者阅读，同时更能激发读者爱书、读书的热情。
We know that in your 26 years old, in key positions as a legend, a group of young people to support you, but your passion, pioneering spirit has brought along the path of their own prison.
我们知道，在你26岁，在关键岗位作为一个传说，一群年轻人，以支持你，但你的热情，开拓进取的精神使沿着自己的监狱。
They are young and not to be regarded highly, but they create on their own way, with peculiar romance, passion and confidence. They search the value from their own feelings.
虽然他们因为年轻而不是那么为人所重，但他们却努力按照自己的方式进行创作，带着年青人独有的浪漫、激情，充满自信。
The debate is the bridge of their idea. Huishi and Zhuangzi had three debates on the topics: "big but no use", "without passion" and "fish's happiness", which is the second aspect the paper based on.
庄子与惠施建立思想交流的桥梁是辩论，二人共发生了三次争论，分别是：“大而无用”之争、“人故无情”之争、“鱼乐”之争，此是本文关注的重点之二。
They are chosen not only for their qualifications and depth of experience, but for their passion to provide the best possible care to all children as individuals.
新里程早教选择聘用他们不只是因为他们的资历和丰富的经验，而是因为他们的对工作热情、致力于提供最好的服务给每一个小朋友。
I was watching them dance with such passion in their eyes, but I know they haven't always been like that, they've had their rough times, too, but they stuck it out.
我看他们跳舞时，眼中还是充满热情。但我知道，他们不是时刻都这样。他们也有过困难的时候，但都挺过来了。
I was watching them dance with such passion in their eyes, but I know they haven't always been like that, they've had their rough times, too, but they stuck it out.
我看他们跳舞时，眼中还是充满热情。但我知道，他们不是时刻都这样。他们也有过困难的时候，但都挺过来了。
应用推荐