But the real problem is man, not the machine.
但是问题的关键在于人而非机器。
But the real problem is how Apple is responding.
而真正的问题在于Apple是如何应对的。
But the real problem is Suzy. She has a bad cold.
但是问题是苏丝，她得了重感冒。
But the real problem is the danger, not the bosses.
但真正的问题是危险，而不是老板。
But the real problem was trying to get to a party afterward.
但真正的问题还是饭后去参加聚会。
But the real problem was trying to get to a party afterward.
不过最大的问题还是晚饭后去参加派对。
But the real problem boiled down to a more practical concern.
但真正的问题归结于他们关心的一桩更实际的事。
But the real problem probably isn't the quantity of time you spend at the computer.
但真正的问题可能并不是你在电脑前面花费的时间多少。
But the real problem is that we compound our errors in judgment with an error in doctrine.
但真正的问题是，我们常常把判断失误和理论失误混淆在一起。
But the real problem lay in their reliance on short-term capital flows from overseas.
但是真正的麻烦在于这些国家对于海外短期资本的依赖。
But the real problem was their relationship was toxic. They were fighting all the time.
但为题所在是，他们之间的关系很不健康，总是争吵不断。
But the real problem is that too many consumers are confusing the new cans with the silver Diet Coke cans.
但是真正的问题是太多的顾客对于新的银白色的健怡可乐感到疑惑。
The welfare system is complex, but the real problem is simpler: many left school unable to manage their personal finances.
福利制度是复杂的，但真正的问题相对简单：许多离开学校的人无法管理他们自己的财政收支。
These breaks happen with alarming frequency, but the real problem is that conventional forecasting approaches do not recognise them even after they have happened.
这些突变的发生频率之高令人惊讶，但真正的问题在于，即使在发生这些情况之后，常规的预测方法也意识不到。
But the real problem with unit tests as I've discovered is that the type of changes that you tend to make as code evolves tend to break a constant percentage of your unit tests.
但我认为单元测试的真正问题在于人们改进代码的同时也会破坏同等数量的单元测试。
Sure, your friend can't sing on key and the bass buttons sticks, but the real problem, it seems, is your drums - terribly off-beat, and out of sync with the rest of the band.
“结束出局下台吧您呐”。当然当然，你的朋友没唱准，而且贝司的按键有些粘滞，不过真正的问题…似乎…是你的鼓打得太糟糕了，一点儿都不在鼓点上，和整个乐队不同步。
"But the real problem is that about 70% of witnesses have such a poor recall of the offender's face that a traditional composite cannot be constructed in the first place," he says.
但是，真正的问题是，70%的目击者都无法回忆罪犯的样子，导致传统的图像合成系统在一开始无法使用。
But do they address the real problem?
但是这那个真正解决问题吗？
Keeping the various documents that comprise the design in phase with each other is a real problem with a large design, but it is critical.
将包含各阶段设计的各种文档保存在一起对于大型设计而言是真正的问题，但它很关键。
The real challenge is finding an example that isn't so complex that you get lost in the problem domain but complex enough to show real value.
真正的挑战是找到这样一个示例，该示例本身并没有复杂到让您对问题束手无策，但是它的复杂度足以展示真正的价值。
It is crammed full of technology — an embedded JVM, GPRS, Bluetooth — but it suffers from the same problem that plagues all smart phones — limited screen real estate.
这个手机使用了全面的技术——嵌入式J VM、GPRS和蓝牙，但是它也遭遇了所有智能手机都苦恼的问题——有限的屏幕实际使用区。
Then we will get a signaled error, but it will be long after the real problem occurred -- the bad instantiation of class D.
然后，我们将得到一个报告的错误，但这将在实际问题发生很久以后 ―类 D 的糟糕实例化。
The real art in defining requirements is not to identify as many as possible, but to find the minimum set of requirements needed to satisfy the business problem.
定义需求的真正艺术并不是尽可能多的确定，而是找到能够满足业务问题的最小需求集合。
So, when you have real code, you might run into portability problems -- but most of them are accidental difficulties, not real challenges inherent in the problem.
因此，当您使用真实的代码时，就可能会碰到可移植性问题 ——不过大部分问题都是由于意外造成的困难，而不是因为问题本身很难解决。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
So, if you have panic attacks, say, it's true that drugs might make the panic attacks go away, but the panic attacks are actually not your real problem.
比如说，如果你患上了恐慌症，或许药物确实能够治疗恐慌症的症状，但是恐慌症的症状却并不是你真正的问题。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
应用推荐