But the link is not causation.
但这种联系不是因果关系。
But the link goes the other way, too, most experts believe.
但很多专家认为这种联系也可以是其他方式的。
But the link between industrial growth and demand is a lot clearer for, say, copper than it is for food.
但在工业增长与需求之间的联系与粮食相比较，要清晰的多。
Public anger is clearly fuelled by economic troubles, but the link between economic conditions and unrest is complex.
虽然经济困难明显的助长了公众的愤怒，但是经济环境和动荡之间的联系是十分复杂的。
But the link between fidelity and intelligence does not apply to women, because they have always been expected to be faithful to one mate.
但是，女性对伴侣忠诚与否与智商没有关系，因为在进化的任何阶段，女性都只对一个伴侣忠诚。
But the link quality of WSN is unstable and the network easily has nodes failures, so the data loss is an open problem in wireless sensor network.
由于低功耗无线通信不确定性、链路质量不稳定性以及节点失效等问题，传感器网络很容易导致路由数据包丢失。
But the link grew weaker when adjusted for metabolic syndrome and inflammatory biomarkers such as interleukin-6 and C-reactive protein, Laughlin said.
但是该关联当在代谢综合征和炎症生物标记误比如il - 6和c反应蛋白方面矫正时变弱，Laughlin说。
Most of these relationships were originally designed for navigational functionality, but the link element's relationships were always meant to be extensible.
其中大多数关系都是最初为导航功能设计的，但是link元素的关系总是可扩展的。
But the link between spicules and coronal heating holds promise for closing the books on a 70-year-old mystery, says Kenneth Phillips of University College London.
但是，日珥和日冕高温之间的联系已经快让这个存在了70年的问题画上句号了，来自伦敦大学学院的肯尼斯飞利浦说。
After controlling for the level of DNA repair capacity, calcium supplements were no longer as protective, but the link between vitamin supplements and breast cancer reduction remained.
在控制DNA修复能力后，补充钙不在具有保护效应，但补充维生素与降低乳腺癌之间的联系还是存在的。
Most politicians recognize the link between investment in science and national economic strength, but support for research funding has been unsteady.
大多数政治家认识到投资科学和国家经济实力的关系，但对研究资金的投入一直不稳定。
Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.
当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。
My dad was an editor and a writer, and that's really where I would have liked to have gone. But the genetic link was not intact there, so I wound up going into business.
我爸爸是一个编辑和作家，我很希望自己也走上这条路，但基因的联系似乎不太完整，因此我最终进入了商业行业。
This not only creates a record and populates it with the data from the original record, but it also creates a link between the two records.
这样不仅创建了一个记录，并用来自原始记录的数据在板上进行组装，同时还在两个记录之间创建了一个链接。
The application described here uses a command link to trigger the property transfer, but it is also possible to use a command button.
这里描述的应用软件使用了一个传令线路来触发这个属性转换，但是它还可能使用一个命令按钮。
You still recognize the librarian, but you can't make the link because the context surrounding her is different.
你还是能认出这个图书管理员，但你无法建立联系，因为她周围环境完全不同了。
This can actually be useful for setting up scenarios where you know the link text, but don't have all of the scenes defined yet as a debugging tool.
如果在场景中您知道链接文本，但是还没有定义所有场景，那么这个特性可以作为有用的调试工具。
In short, the boom-bust-cycle phenomenon is somehow linked to the modern world. But what is the link?
总之，繁荣与萧条周期现象，在某种程度上与现代世界有关。但是，这联系是什么呢？
Researchers found no link, but the labels remained in use as shorthand for broad differences in temperament that are largely inborn.
研究人员发现二者之间没有内在联系，但是这种分类却继续被使用，成为区分大多是与生俱来的秉性差异的方式。
But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
They may have been conducted from Mr McKinnon's home computer – and in that sense there is a UK link – but the target and the damage were transatlantic.
这些攻击可能是从麦金农先生的家用电脑上发出的——在这个意义上和英国有关系——但目标和遭受损害的是大西洋那边（美国）。
But the Bard's works help illustrate this link because he had such an 'exceptional awareness of bodily sensations'.
而巴德的作品将有助于阐释人的心理与身体的这种关系，这也是因为他对身体有这种独特的感知力。
The direct link is currently here, but may change in future if it changes, click the link on "GIMP plugin template".
直接链接在这里，但是以后可能会改变(如果它改变了，直接点击“GIMPplugintemplate”)。
The first message sent across the network was supposed to be "Login", but reportedly, the link between the two colleges crashed on the letter "g".
在网络上发送的第一条消息应该是“Login”，但据报道，在发送字母“g“的时候，连接断了。
The direct link between alcohol and the liver is well understood - but what about the impact of alcohol on other organs?
毋庸置疑，酒精对人体肝脏的影响最为直接。但是，酒精对人体其他器官又有哪些危害呢？
But the details of the link surprised them.
但是，这个关系的细节让他们感到很惊讶。
Relationships among the undertaking and its sales representatives, clients and suppliers have not the simple link of Business Transactions but the co-operational partners shared with common interests.
企业和销售代表的关系，客户和供应商的关系不仅仅是简单的商业交易关系，而是一个有共同利益诉求的相互合作的伙伴。
The weapons are of little military use, but they are still the symbolic link that couples America's nuclear Arsenal to the defence of Europe.
这些武器的军事作用虽微乎其微，但它们却仍是一条象征性的纽带，将美国的核武库与欧洲的防御联系在一起。
The weapons are of little military use, but they are still the symbolic link that couples America's nuclear Arsenal to the defence of Europe.
这些武器的军事作用虽微乎其微，但它们却仍是一条象征性的纽带，将美国的核武库与欧洲的防御联系在一起。
应用推荐