But the last few years have been extreme.
但是，最近几年很极端。
A person born in 1900 began with horse-drawn buggies and died with men walking on the Moon, but the last few decades have seen nothing like that sort of technological advance.
一个1900年生的人，出生的时候还是马车的时代，而过世时人类已经能在月球上行走。但是在过去的几十年里，这样的技术进步从未发生。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
He had always looked so young, but he seemed to have aged in the last few months.
他曾一直显得很年轻，但是在过去的几个月里他似乎显得老了。
But few at the conference in London last week heeded his warning.
但几乎没有人在上周伦敦会议上注意他的警告。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self-worth.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self worth.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
Yeah, the jewelers have been advertising this completely cheesy heart-shaped pendant for the last few weeks but that doesn't mean that anybody actually wants it.
是的，临近情人节的最后几个星期，珠宝商一直在宣传那些俗气的心形吊坠的广告，但并不意味着每个人都想拥有。
But in the last few years, references by other scientists to their writings have "gone up hugely," he said.
当作最近的几年，其他科学家对他们的作品的参考应用“极大地增加”，他说。
The first few days of their romance had been like a dream. But the dream didn’t last.
他们开始几天的浪漫温馨曾是那么的完美，但这美梦却没能持续多久。
Your father has fallen twice over the last few months, but every time you suggest a move from the family home, he changes the subject.
过去几个月你父亲已经跌倒了两次，但每当你建议他从老家搬来的时候，他就改变了话题。
But I've been wading through all the nonstop commentary over the last few weeks and I've made a startling discovery.
在过去的几个星期里在费力地读完这些无休无止的指责后我得到了一个惊人的发现。
But only in the last few decades have scientists been able to study the phenomenon at high resolution.
但是，直到最近几十年，科学家才能够在高分辨率下研究这一现象。
But this technique has seen an interesting variation in the last few months.
但是，最近几个月这种技术已经出现了有趣的变化。
For the last few years gardening products and supplies have been all the rage, but you wouldn't consider gardening a 21st century business.
在过去几年中，园艺产品和供应品风行一时，但是你不会认为园艺会成为21世纪的一个行业。
China's exports over the last few months have only managed to stabilise, but its industrial production jumped by an annualised 25% in the past three months.
前几个月里中国的出口只能持稳，但是在过去三个月里其工业生产值以25%的年增长率猛增。
But over the last few years I have seen a remarkable rise in security controls deployed in the field along with renewed customer interest.
但就在最近几年，我看到了这个领域中部署的安全控制显著增长，客户对安全的兴趣也日渐浓厚。
Eerie sameness has been around for a while, but the problem has become more pronounced in the last few decades.
这种奇怪的相似已经存在了一段时间了，不过这个问题在几十年内变得更加明显了。
But the Wall Street Journal reported last month that few people think Iran could completely cut its links to the wider Internet.
但是华尔街时报上月报道称，几乎没有人认为伊朗可以完全切断与更广阔的互联网的连接。
The combination of Western guilt and fear of racism has all but killed off public concern about overpopulation in the last few decades.
在前几十年里，西方世界的罪恶感与对人种论的担心一同扑灭了对于人口过剩的考虑。
But in just a tiny sliver of its history - the last few thousand years - the patterns of vegetation altered much faster than before.
但是，在某一小段时间历史时期内——即过去的几千年——植被分布的变化比以前要快得多。
HARDENNE: No, I didn't.I think I've practised a lot in the last few days, but competition is another thing.
在今天的比赛之前，我已经在草地上练习过几天了，但练习归练习，它和比赛不一样，比赛完全是另一回事。
But in the last few years, the group has launched three colleges in Wuhan.
但在过去几年，该集团已经在武汉创办了三所院校。
But it dropped off and the last few years have been dreadful. The last two summers have been terrible - both in terms of weather and of circles, "he says."
但最近几年客人越来越少，情况很糟糕，尤其是这两年的夏季，天气糟透了，怪圈也几乎不出现了。
But it dropped off and the last few years have been dreadful. The last two summers have been terrible - both in terms of weather and of circles, "he says."
但最近几年客人越来越少，情况很糟糕，尤其是这两年的夏季，天气糟透了，怪圈也几乎不出现了。
应用推荐