The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.
义人的光明亮。（明亮原文作欢喜）恶人的灯要熄灭。
There’s something wonderful about turning a symbol of the electric era into a throwback lamp with the same purpose, but in such a different fashion.
把一个电气时代的标志性物件返祖回去变成一个目的相同、但风格如此不同的灯，这里面有些妙不可言的东西。
Just then a drop fell upon the lamp, from the roof of the house, but the drop explained that he was a gift from those gray clouds, and perhaps the best of all gifts.
不过它说它是从乌云上滴下来的，而且还有一件礼物——可能是一件最好的礼物。
The lamp in this photo may go unnoticed in another setting, but with the large amount of blank space, it is the only object on which the eye can rest.
照片中的灯在其他场景下或许并不起眼，但由于有了大量空白区域，它成了眼睛唯一停留的目标。
Most people who want to setup a server but still want the convenience of a GUI can start of with either version and just install a GUI or install LAMP.
多数想装服务器的人仍然需要GUI的便利，那么可以从任何一个版本起步，然后只需安装GUI或LAMP即可。
The bubbling muck had immense value - but it had to wait for the demands of the kerosene lamp and the internal combustion engine.
这个泡泡肥料有了很大的用途—不过它得等待人们对煤油灯和内燃机的需求。
But for all its virtues, the harsh blue light of a xenon discharge lamp would look awfully out of place in a classic 1970s or even 1980s sportscar.
尽管有这么多优点，但是一盏发出刺眼蓝光的氙气放电灯装在20世纪70甚至80年代的经典跑车上似乎极不合适。
"Yes, Sir," answered the shopkeeper, "but the lamp isn't included in the price of the bicycle. It's an extra."
“是的，先生，”店主回答说，“但那盏灯不包括在自行车的价格里面，是另外收费的。”
When launched, Phoebus's projector is expected to be ten to 20 times more expensive than those that use a xenon lamp. But that, no doubt, will change as the cost of lasers drops.
一旦投入运转，菲柏斯生产的放映机费用预计比采用氙气灯的放映机高上十至二十倍，但毫无疑问会随着激光费用降低而降低。
Do you still remember the day of photography? The moment I consciousness with the flashing lamp: when you stay in the film, but also deeply branded in my mind.
还记得那一天的摄影留念吗？我的瞬间意识连同闪光灯一起亮了：你的倩影留在底片上，同时也深深地烙在我的心灵里。
But it is accompanied by a heated metal plate glass bottle, there are at the bottom of alcohol heating lamp.
它不过是一个附有加热金属板的玻璃水瓶，下方有酒精灯加热。
But it destroyed the lamp energy to make the lamp light, the goddess of heaven and earth to protect the back, veins, from mother apart.
可是魔石摧毁了神灯能量，女神舍身使神灯重获光芒，保护了天地之脉，从此母子相隔。
Double room setting wall is a landscape, a piece of tile seems simple, with the bedside lamp, but very clever.
双人间背景墙则又是一道风景，一片片的瓷片看似简单，配合床头的落地灯，却处理的极为巧妙。
Thank the flame for its light, but do not forget the lamp-holder stand in the shade with constancy of patience.
感谢这灯焰的光辉，但别忘了那掌灯者坚忍的伫立在阴影中。
There is the lamp but never a flicker of a flame — is such thy fate, my heart? Ah, death were better by far for thee!
灯在这里，却没有一丝火焰，——这是你的命运吗，我的心呵！你还不如死了好！
I'll take you to an adjacent cafe, despite the absence of neon lamp, but there comparison, computer color according to the girls, you can see the girl's body.
我带你去邻近一家网吧，尽管没有霓虹灯，但那里比较，电脑的色彩照在女孩身上，可以看清女孩的身材。
By the light of the wretched and wavering lamp, of which we have spoken, Dants saw the old man, pale, but yet erect, clinging to the bedstead.
我们提到过的那可怜的摇曳的灯光下，唐太斯看到神甫脸色苍白地抓住了床架。
I have but one lamp by which my feet are guided; and that is the lamp of experience.
我只有一盏灯，让我的脚引导；就是灯具的经验。
The biggest single factor influencing lumen output on this projector is not the lamp power mode, but rather the position of the zoom lens.
最大的唯一因素影响流明输出在这台放映机是没有灯力量方式，而是宁可变焦镜头的位置。
Ultra-violet light is not in the part of the visible spectrum, but why does an ultra-violet lamp emit violet colored light?
紫外光系?湛杉?馄滓酝?但系点解我地可以见到紫外光灯发出紫色???。
I could easily have switched on a lamp, but I wanted to ride this day down into night, to sit alone and smooth the unreadable page with the pale gray ghost of my hand.
我本可以轻易的打开电灯，但是我想乘着白日驶入黑夜，独坐着，伴随着手中苍白的幽灵读完剩下的篇章。
I have but one lamp by which my feet are guided, and that is the lamp of experience.
我仅依赖一盏明灯引导我前行，而那盏明灯就是经验；
But he had burned up the last of his own candles reading to bring sleep the night before, and lamp oil was too scarce to be striking the hospitals lights for mere diversion.
而昨天夜里为了帮助睡眠，他看这本书用完最后一根蜡烛。由于煤油稀缺，医院是不会仅仅为消遣而点灯的。
One night Rolls and some friends started from London on their journey to Cambridge. One of the men walked in front with the red lamp, but he walked as fast as he could.
一天晚上劳尔斯和他的朋友开车去剑桥，其中一个人手持红灯以他的最快速度走在前面。
One night Rolls and some friends started from London on their journey to Cambridge. One of the men walked in front with the red lamp, but he walked as fast as he could.
一天晚上劳尔斯和他的朋友开车去剑桥，其中一个人手持红灯以他的最快速度走在前面。
应用推荐