But the greater impact will be felt at home.
但更大的影响将会在本土感受到。
But the greater transparency also could highlight previously unknown vulnerabilities in parts of the banking system.
但是公开的细节越多越透明，银行业部分以前未知的弱点也会得到放大。
The intention was to give him an afternoon of practice, but the greater part of the time was spent in waiting about.
本来是想叫他练习一下午的，可是大部分时间却花在等候上了。
But the greater reason is that the technology available today supports distributed development better than ever before.
但是最主要的原因是当今可利用的支持分布式开发的技术远远比以前多。
But the greater the amount of stage 2 non-REM sleep, a lighter form of non-dreaming sleep, the better their performance, he found.
2期非REM睡眠的时间越长，受试者表现越好。 2期非REM睡眠是比较浅的无梦睡眠时间。
Marguerite had been pretty, but the greater the commotion that attends the sensational lives of these women, the smaller the stir once they are dead.
玛格·丽特长得很漂亮，但是，这些女人生前考究的生活越是闹得满城风雨，她们死后也就越是无声无息。
They say the passage of time will heal all wounds, but the greater the loss, the deeper the cut, and the more difficult the process to become whole again.
人们说时间能愈合一切伤口，但是损失越大，伤痕越深，再度变完整就变得愈加困难。
The artistic charm of primitive rock art, displayed of course is its beautiful formal, But the greater importance is the spirit contained in art of the rock.
原始岩画艺术的魅力，固然表现在它美的形式上。但更加重要的是岩画艺术中蕴含着的精神。
Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society.
受害者们希望看到正义得到伸张，这不仅是为了他们自己, 也是为了社会更大的利益。
He took a 30% salary cut but felt it worthwhile for the greater intellectual opportunities.
他的薪水被削减了30%，但他觉得这是值得的，因为他获得了更多的学习机会。
The greater threat to sharks comes not from fishermen, but from Asian gastronomes whose idea of a treat is shark-fin soup.
鲨鱼更大的威胁不是来自渔民，而是来自亚洲的美食家们，他们的人生一大快事就是喝鲨鱼翅汤。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Only about 13% of that land is subject to the new agreement, but that is still an area greater than that of Spain and Portugal.
只有大约13%的土地受新协议的约束，但这仍然比西班牙和葡萄牙的面积大。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
Agrillo's team found that mosquitofish can discriminate between numbers up to 16, but only if the ratio between the fish in each shoal was greater than 2:1.
阿格利罗的团队发现，食蚊鱼最多可以分辨大到16的两个数字的大小，但前提是每个鱼群中鱼的比例大于2:1。
Foreigners must use their power not simply to punish the country but to nudge it toward greater tolerance.
外国人动用他们的力量，不应仅仅是为了惩罚这个国家而是要说服该国使之变得更宽容。
The man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.
这个人知道这种浆果并没有养份，但是他仍怀着一种不顾道理和蔑视经验的希望，耐心地咀嚼着它们。
Of course, learning does vary a lot between individual students, but research reliably shows that this variance is far greater within populations of boys or girls than between the two sexes.
当然，不同学生的学习能力差异很大，但研究确实表明这种差异在男孩或女孩群体中要比在两性群体中大得多。
But as the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
但随着作业难度的加大，具有成长型思维模式的学生表现出了更强的毅力。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
A similar but reversed pattern was found for the activities associated with greater wellbeing.
在与幸福感更强烈的相关活动中，人们也发现了类似但相反的模式。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
Livestock could be driven across the mountains, but the cost of transporting bulky grains in this fashion was several times greater than their value in eastern markets.
牲畜可以被赶过山区，但以这种方式运输大量谷物的成本要比它们在东部市场的价值高出好几倍。
Other studies have shown that greater stimulation not only affects the size of the brain but also increase the number of connections between the nerve cells.
其他研究表明，更大的刺激不仅会影响大脑的大小，还会增加神经细胞之间连接的数量。
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.
皮诺乔非常害怕打雷闪电，但他的饥饿感远远超过了恐惧。
The new National Science Education Standards provide that focused vision, including the call "To do less, but in greater depth."
新的国家科学教育标准聚焦于那个愿景，包括呼吁“少做，多深入”。
The brains of teenagers, but not adults, showed greater activity in two regions associated with rewards when they were being observed by same-age peers than when alone.
青少年在被同龄的人观察时，大脑中两个与奖励相关的区域比独处时表现出更剧烈的活动，成年人则不然。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
That investment is substantial, but the payoff is greater.
尽管需要的金额相当庞大但是回报是更大的。
应用推荐