The hunt was exciting, but the fox escaped.
这场追猎扣人心弦,可惜狐狸还是跑了。
It was an exciting hunt, but the fox escaped.
这真是一场扣人心弦的追猎,可惜狐狸还是跑了。
The Ass was very much frightened, but the Fox calmed his fears.
驴被吓坏了,但狐狸却很快就恢复了镇定。
But the Fox did not wait to hear more. Off he started on a run.
但狐狸并没有等待听到更多,而是开始跑了。
But the fox pressed himself into a corner, trembling and dumb with fear.
而狐狸把身子蜷成一团,躲在角落里,浑身战栗着,吓得一句话说不出来。
But the fox said to him because you raise and train her, she is unique to you.
但小狐狸对他说,因为你驯养她,所以她对你是独特的。
But the fox immediately jumped on the goat's back and up to the edge of the well.
狐狸立即跳上山羊的背,又一跳,跳上了井沿。
It was a fearful cry, but the fox, leaping away in fright, did not drop the ptarmigan.
这是一种可怕的喊声,那只狐狸吓跑了,可是没有丢下松鸡。
But the fox did none surprise, and kindly taught pig of simple method of climbing tree.
狐狸并不惊讶,并友好的教了猪简单的爬树方法。
The lion's breath smelled really bad, but the fox could not lie to him. Nor could he tell him what it was really like.
狮子的气息闻起来的确臭,狐狸不能撒谎,也不能给狮子说它的气味像什么。
But the fox tied the lion's legs together with the horse's tail, and twisted and fastened everything so well and so strongly that no amount of strength could pull it loose.
但狐狸却设法将它的腿捆在一起,用最大的力气把狮子牢牢地捆作一团,狮子没法挣脱束缚了。
If you loved someone who was already married, for instance, you wouldn't go to the regular deities for assistance, but the fox spirit might prove sympathetic to your plight.
比如说,如果你爱的人结婚了,你一般不会去正规的神庙求助,而是去狐仙那里寻求对困境的垂怜。
But the fox immediately jumped on the goat's back and up to the edge of the well. "Good-bye, friend," said the fox. "Remember next time don't trust the advice of a man in difficulties."
但是狐狸立刻跳在了山羊的背上然后抓住了井的边缘,“再见我的朋友,”狐狸说记住不要相信有困难的人的建议。
The fox took them into his den. But they never came out.
狐狸把它们带进了自己的窝里。但是它们再也没有出来过。
The fox jumps and jumps, but the wall is too high.
狐狸跳了又跳,但是墙太高了。
But to everyone's surprise, Terry Fox made up his mind to become a long-distance runner and do something about the cancer.
但令每个人惊讶的是,特里福克斯决心成为一名长跑运动员,为战胜癌症做些什么。
"Well, then," said the Fox, "if you really want to go home, go ahead, but you'll be sorry."
“那么,”狐狸说,“如果你真的想回家,尽管去吧,但你会后悔的。”
It was the Fox and the Cat, but one could hardly recognize them, for they looked so miserable.
这是狐狸和猫,但是人们几乎认不出他们了,因为他们看起来很悲惨。
"Good," said the fox, "but what signal shall we agree upon?"
“很好,”狐狸说,“但是我们应该统一用什么信号呢?”
This capability has been around for a while, but it's gotten a lot more attention ever since the Fox affiliate in Memphis aired a story about it a couple weeks ago.
这种技术出现已经有一段时间了,几周前但随着福克斯下属机构播出的一条新闻而引起了人们的广泛关注。
It should be pronounced "hwa-way," but "people say it in all sorts of ways," says Robert Fox, the chief branding officer of Huawei's wireless-product line.
应当读作“花-位”,但“人们念得五花八门,”罗伯特·福克斯说,他是华为无线产品线的首席品牌运营官。
Mr Fox had promised to transform the country, but many of his proposals failed in the incumbent congress.
福克斯先生曾许诺会为国家进行改头换面的革新,但是他的许多提议在义不容辞的国会议谈中夭折了。
But Fox still required her to obtain a letter showing she was receiving academic credit for the work.
但福克斯仍要求她获得学院的允许。
The precise terms haven't been disclosed, but Hulu has apparently agreed to boost the amount of advertising it runs on programs owned by News Corp. 's Fox Broadcasting.
虽然协议细节我们还不得而知,但Hulu极有可能同意在播放新闻集团旗下福克斯广播公司(Fox Broadcasting)所有的节目时,投放更多广告。
But for the most part, during his 42 years at the helm of Libya, he has been crazy like a fox.
但在其42年掌舵利比亚的生涯中,大部分时候他都更像一条疯狂的狐狸。
"They (the trains) would run on the hour but not as many as would run on a normal weekday," Cole told Fox News.
科尔向福克斯新闻透露:“火车将会整点出发,但不像正常工作日那么多。”
The commander of the naval force, Captain [Gustavus] Fox, had hoped to move the soldiers to Sumter in small boats. But the sea was so rough that the small boats could not be used.
美国海军的司令官古斯塔夫·福克斯上校原希望利用小船将士兵运送到萨姆特堡,但这里的海面非常凶涌,这样的小船根本无法使用。
Yes, yes—the "duh" answer is "use Firefox to save your passwords, " but even the mighty 'fox can be used more securely, and made to remember any password.
是的,是的——最简单的答案就是“让火狐保存你的密码”,而且即使是强大的火狐也可以使用得更加安全,也可以让它记住任何密码。
Even a fox will lick its hindquarters, but some of the faeries were the dirtiest beasts.
就连一只狐狸也会舔后腿,可是有些仙灵是最肮脏的野兽。
Even a fox will lick its hindquarters, but some of the faeries were the dirtiest beasts.
就连一只狐狸也会舔后腿,可是有些仙灵是最肮脏的野兽。
应用推荐