But the fact proved that Throp is wrong.
但事实证实索普是错地。
He fell from the hill, but the fact proved that he died of heart-disease instead of injure.
他从山上跌落下来，但是事实证明，他不是死于外伤，而是死于心脏病。
But a frequently overlooked fact about that fable is that the boy was eventually proved right.
但是经常被忽视的事实是：寓言中那个男孩被证明是对的。
My three crew members jury-rigged a replacement, more of a steering oar than a rudder, but in fact the four daggerboards suddenly proved their worth.
我的三名船员想出了应急的办法，他们做的与其说是船舵不如说是一块钢质的船桨，这时四块活动披水板突然派上了用场。
They had been expected to galvanise the summit and steamroller opposition to an agreement, but in fact proved counterproductive.
他们曾被寄予期望能够唤醒峰会并击败反对派达成协议，但事实证明适得其反。
How they delighted in the fact that no weapons of mass destruction were found in Iraq. Not in a good way, but simply because it meant that America and Britain were proved wrong.
法国人嫉妒我们的一切成就；在伊拉克没有找到大规模杀伤性武器时，法国人也感到幸喜——不是为了世界和平而欢欣，只是为了证明美国人与英国人的错误。
But what has proved more shocking has been the fact that so many of those laid off have been so vulnerable, with hundreds and perhaps thousands finding themselves cast into the streets.
令人震惊的是，大部分被裁员的人极易受伤害——成百上千的人发现他们被丢到了大街上。
It seems very strange that two gases can be turned into water, but under certain conditions the fact can be plainly proved.
两种气体能变成水，这看来是很奇怪的，但在一定条件下可以清楚证实这一事实。
I always thought that I grew older and wiser. But, the fact proved that I was not mature!
我一直以为我长大了，懂事了。可是，事实证明我很不成熟！
Judge does not take the referee basis by fact itself, but by the fact condition which proved.
法官并不是以案件事实本身作为裁判依据，而是以被证明的案件事实状态作为裁判依据。
You use the fact proved to us: study and is not a kind of burden, but a pleasure and responsibility, we never know the leads to the key of heaven and earth.
你用事实向我们证明：学习并不是一种负担，而是一种快乐和责任，一把通向我们从未知道的天地的钥匙。
You use the fact proved to us: study and is not a kind of burden, but a pleasure and responsibility, we never know the leads to the key of heaven and earth.
你用事实向我们证明：学习并不是一种负担，而是一种快乐和责任，一把通向我们从未知道的天地的钥匙。
应用推荐