But the contrary, I think this part of online shopping, I think there may be growth in China, or the ascendant.
但是反过来说，我觉得在线购物这一部分，我认为在中国可能还有增长，还是方兴未艾。
It's true that names like mine or Buffon's ones can stimulate the other champions to come to Juve, but the contrary is true also.
是真的，像我和布冯这样的人可以刺激其他冠军来到尤文，相反也是真实的。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
On the contrary, our approach prescribes logical and physical separation if design is required but allows you to treat an entity as a black box if no design is needed.
相反，我们的方法规定如果设计是必需的则要分离逻辑和物理，但是如果并不要求设计是必需的，则允许你将一个实体视为一个黑盒子。
On the contrary, he is highly capable; but he makes work for himself by creating new tools and libraries and even reconstructing entirely new systems, all to meet his own standards.
相反，他绝对能胜任，他只是通过工作创设新的工具和资料，甚至会对整个系统进行新的重建，所有这一切都只是为了达到他自己的标准。
Quite the contrary, you can and should, but don't expect to just "leverage" some existing generic materials.
相反，你可以，也应当如此，但不要指望仅仅“杠杆化”某些已有的一般材料就行。
But it did not call for further offshore drilling to be ruled out; on the contrary, it stressed a belief that, if properly managed and regulated, the risks of offshore drilling are still acceptable.
但是他们并没有叫停更远的深海钻井。相反，他们强调一点，如果能够做到有效管理和制度约束，深海钻井的风险还是可以接受的。
But to the contrary, the ability to write conversationally is a highly valued-and marketable-skill.
但是正相反，谈话式写作的能力才是该被重视的、受欢迎的技能。
I didn't think Inception was a bad movie; on the contrary, it was the best of the summer in my eyes, but Leo's performance didn't really require all the facets of acting he used during Shutter Island.
并不是我认为盗梦空间是一个糟糕的电影，相反，我认为它是我夏天看的电影中最好的。但是，盗梦空间中，莱昂纳多的表演并不需要像在禁闭岛中淋漓尽致的发挥自己的演技。
But, on the contrary, how you get that collection can often be a sizable, and highly variable, piece of the puzzle in terms of code optimization.
但是恰恰相反，在代码优化方面，如何获取该集合经常可能是相当大的、很变化无常的难题。
On the contrary, high glucose levels slowly but surely damage cells everywhere in the body, including those in the brain, said Marc Montminy of the Salk Institute for Biological Studies in California.
相反的，高浓度噶葡萄糖会慢慢地破坏全身的细胞，包括那些大脑细胞，加利福利亚生物研究协会的MarcMontminy这样说。
But they are not a panacea for world hunger, despite many assertions to the contrary by their proponents.
但他们并不是世界饥饿的万金油，尽管他们的对手提出了许多相反的声明。
You think me rich, but on the contrary I am very poor.
你以为我有钱，但恰恰相反，我是很穷的。
Arguments to the contrary sound heroic, but they stand in opposition to the evidence all around us.
与此相反的论点听起来壮烈激昂，但与我们周围的证据相左。
It offers not only plenty of examples to the contrary, but also some hints as to how and why empathy evolved, and how it might be related to self-awareness.
它不仅例举了大量的反证，而且还就移情作用的如何演变及其原因，以及如何与自我意识相关等问题提供了指导。
Most people know that, but I've heard plenty of stories to the contrary.
大多数人都知道这一点，但是我听到不少相反的情况。
But this goes contrary to the basic nature of the procrastinator and destroys his most important source of motivation.
但是，这种想法有悖拖延者自身的天性，并可能最终扼杀他们最大的动力源泉。
Businesses of course can't actually invest in the lottery -that would be contrary to the terms of their loan -but they can do similar things.
当然了，企业是不能拿贷款去买彩票的，这会有悖于贷款的合同条款，但他们可能会去做类似的事。
But by the time he left the Beagle in 1836, he was plainly becoming convinced that, contrary to the prevailing wisdom, life is not static-species change and evolve.
在1836年离开小猎犬号之前，他就逐渐明确地相信，与普遍的观念相反，生命并不是静止不变的——物种是变化并演进的。
Many people say they are not sincere, but I hold a different perspective. On the contrary, I think they are smart.
很多人说这是虚伪，其实我认为不然，相反我觉得这是一种智者的选择。
But that does not undercut the general case for legalisation.On the contrary.
但这并不会对合法化的总体情况造成不良影响。
The fear and anger that it provoked was understandable, but in some cases, it led us to act contrary to our traditions and our ideals.
这一事件引起的忧惧和愤怒是可以理解的，但在某些情况下，这一事件也使我们采取了与我们的传统和理想相悖的行动。
The fear and anger that it provoked was understandable, but in some cases, it led us to act contrary to our traditions and our ideals.
这一事件引起的忧惧和愤怒是可以理解的，但在某些情况下，这一事件也使我们采取了与我们的传统和理想相悖的行动。
应用推荐