One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
"The new is always shocking, but there is nothing new about that." The newspapers here have had a lot of fun with the Turner Prize.
“新事物总是令人震惊的，但这并不是什么新事物。”这里的报纸对特纳奖津津乐道。
All that fretting and worrying teaches you nothing, but experience, the constant trainer, provides you with an endless stream of lessons and ideas for new projects and new directions.
因为所有的恐惧害怕都不能教会你任何东西，但是经验，不断的练习却可以带来无尽的教训，提供新的主意并指引新的方向。
Changing scheme rules for new employees is a start but will do nothing to reduce the size of the hole that has already been dug.
仅仅针对新雇员的退休金计划变动可以作为一个开始，但它对缩小已经存在的退休金大坑毫无用处。
It may feel weird, but a new study finds that arms contribute nothing to the human gait.
这给你的感觉也许有些怪异，不过一项新的研究发现，我们的双臂对于行走其实毫无贡献。
Using decision trees in expert systems is nothing new, but applying that idea to a crowdsourcing model might possibly be a stroke of genius.
在专家系统里使用决策树并非什么新鲜事物，但是把这种想法和大众外包（crowdsourcing）模式结合在一起实属天才之作。
If anyone in New Jersey asked me about my love life, I told them about a girl back in Boston; if anyone in Boston asked, I told them I was having fun but that there was nothing serious.
如果有人在新泽西问起我的感情生活，我会跟他们谈起波士顿的某个女孩；如果有人在波士顿问起我来，我会告诉他们我和那个女孩相处很愉快，但是大家并没有太认真。
But this in no way implies that nothing is new about the phenomenon nor that colleges are not implicated in these outcomes.
但是这既不能说明这种现象会无法转变，也不能说明大学跟这种结果毫无关系。
A new administration is always a feeding-frenzy, but seasoned observers say that they have seen nothing like this scramble for employment.
新职位的竞争总是激烈的，但拥有丰富阅历的观察者都说他们从未见过如此疯狂的职位竞争。
But, if nothing else, "Darwin's Sacred Cause" shows that there is still new material to be gleaned from the life of a man much picked over, and who turned the world upside down.
但是至少呢，《达尔文的神圣事业》还是能够证明，从这位世人耳熟能详、曾经掀起轩然大波的科学巨擘身上，还是有一些崭新的材料可供我们探索的。
"The old moon in the new moon's arms" is nothing but that part of the moon's surface on which it is night, lighted up by earth light.
新月抱旧月“只不过就是月球表面上正处于黑夜的那一部分被地球的反射光反照的结果。”
The mother has no more milk, the new-born babe is dying. I know nothing about that, but just look at this wonderful rosette which a slice of wood-cells of the pine presents under the microscope!
母亲没有奶水，新生儿濒于死亡，我一点也不知道，但请你察看一下显微镜下枞树的截断面所形成的奇妙的圆花形！
I failed, but there's nothing new in that.
我失败了，但这很正常。
The malware that led to the hacking of security giant RSA may have been a "zero-day attack" – ie, it had never been seen before – but the method of infection was nothing new.
恶意软件导致安全巨人RSA公司遭到“zero-day attack”攻击（指系统有缺陷，被黑客抓住而发起的攻击）--通过IE，以前没有发生过这种事--但是攻击的技术却是老套。
A new study shows that men who drink more than two cups of tea a day have trimmer waistlines than men who drink coffee or nothing at all. But the same doesn't hold true for women.
一项新的研究显示，一天多喝两杯茶的男性比喝咖啡或者什么都不喝的男性腰围小。但是同样的结论在女性中不成立。
Nothing has happened on that, but there's no rush because I understand the club has been very busy signing new players.
事情还没有开始，这急不得，因为我理解俱乐部正忙于与新球员的签约问题。
He's lost so much weigh on his new diet that now he's nothing but skin and bones.
自从节食以后，他体重减轻了很多，你看他现在都瘦得皮包骨了。
But that is nothing compared to China's new supercomputing system, Sunway TaihuLight.
但是和中国最新的超级计算机系统——神威太湖之光相比，这根本算不了什么。
However, this new machines indicate that what the company produced in the past few years was nothing but cooking oil made from gutter oil.
然而，这台新的机器表明，过去这几年，这间公司没有生产别的，就是生产用地沟油制成的食用油。
The creative act is no longer about building something out of nothing but rather building something new out of cultural products that already exist.
创造行为不再是从无到有的建设，而是从已经存在的文化产品中创造新东西。
The Stamford Bridge club last week suggested that they were close to signing a new deal with Lampard but nothing concrete has emerged from talks between club and player.
切尔西俱乐部上周透露正与兰帕德签订一个新合同并且谈判十分顺利，但到现在并没有具体消息证实双方达成协议。
But new research suggests that the so-called Chinese restaurant syndrome is nothing more than urban legend.
但是新的研究表明，所谓中国餐馆综合症实为子虚乌有，那只不过是一种城市传说而已。
Anything I say will have always been said before. I might just twist the words around this way or that way, in my own style, but there's nothing new.
我所说的任何一句话都曾被说过，我只是以自己的语言重新诠释，但没有什么是新的。
Mirror TVs are nothing new, but this is the first I've seen that does triple duty, playing the role of mirror, TV and PC all in one.
镜子，电视二合一穿衣镜如今似乎不是什么新鲜玩意了，不过这次我们看到的是集镜子，电视和电脑三合一功能的穿衣镜。
It is the obvious fact that we should love our children. There is nothing new about this idea. It is not a Western idea or an Eastern idea but a human idea.
我们应该爱自己的孩子，这是理所当然的，它既不是西方的观点，也不是东方的观点，而是人的观点。
The problem with the new cycle triggered by Thursday's Aquarius eclipsed Full Moon is that, initially, you're likely to mistake it - and the events it ushers in - as nothing but a disruptive nuisance.
周四水瓶座满月所引发的新周期的问题，最初你可能会误会它没什么，不过是破坏性的滋扰而已。
And it is true that vast fleets of airplanes on both sides contribute a new and uncertain factor, but there is nothing which proves that even the superiority in airplanes can win the war.
但同时，双方庞大的战机队，也给战争带来了新的和不确定的因素。当然，战争的胜负不仅仅取决于空中的力量。
"There is nothing that is completely new under the sun, but that is relatively novel," he said.
这个思路不能完全说是新的，但是的确是新颖的，他补充到。
The first time I'd flipped through it, I'd seen nothing but confirmation of the fact that this strange new woman didn't belong in my house.
我第一次翻看这本书时，我只是确认了这样的事实：这个奇怪的新女人不属于我的家。
Everyone agreed that Mary's new boyfriend was nothing but a deadbeat.
大家都认为玛丽新交的男朋友是个游手好闲的家伙。
应用推荐