Bottled water was down 11%, but that makes sense.
瓶装水销量下降了11%,这是比较容易理解的。
But that makes sense, given that almost every company accepts credit CARDS in some way, shape or form and thus is on the hook for PCI compliance.
但有意义的是,几乎所有每个以某种方式接受信用卡的公司,无论是形状或者形式,都符合支付卡行业标准合规。
Renegade: I understand that the current focus of development seems to be on integrating other components rather than the kernel of the server itself; but that makes sense from this point of view.
Renegade:我理解当前的开发重点看起来是在集成其他组件上,而不是在服务器本身的内核上;但是从这一点来看,是有意义的。
The dictionary said that no one knows if that is the real meaning of "tip", but it makes sense to me.
字典上说,没有人知道“小费”的真正含义,但对我来说是有道理的。
Gleick: That makes sense as long as this metaphor does not diminish our sense of what the universe is but expands our sense of what a computer is.
格莱克:只要这个隐喻没有削弱我们对于宇宙的认知,反而扩展了我们对于计算机的认识,那它就是有意义的。
His record for France is not fantastic (14 goals in 64 appearances), but considering his ability, that statistic makes no sense at all.
他在法国队的记录并不出彩(64次出场进14球),但是考虑到他的能力,这些数据便毫无意义。
That quote may seem nonsensical, but the sentiment actually makes some sense.
看起来似乎没什么意义,但对情感上却有调节作用。
Make sure the rich pay their share, but in a way that makes economic sense: you can boost the tax take from the wealthy by eliminating loopholes while simultaneously lowering marginal rates.
确保富人承担应有的份额,在某种程度上讲这具有经济意义:可以通过消除漏洞,同时降低边际税率的方法提高富人的税金。
When air pollution hurts people's health and heats up the climate it makes sense to do something about it. But what about pollution that cools the planet?
当空气污染危害人体健康,使气候升温时,对此采取行动情有可原。那么用污染物使地球降温这个做法如何呢?
But a much bigger problem is the sense of despair and exclusion that makes going to school or seeking work seem a hopeless waste of time.
但是更为严重的问题是吉普赛人的绝望情绪和不被社会接受的现状,这使得入学或者找工作对他们而言变成了纯粹的浪费时间。
The point is that rewarding employees isn’t just a good idea because it makes employees feel better (although that’s not such a bad thing, is it?) but that it makes good business sense.
我的意思是,对员工进行奖励不仅仅在于那是个好主意,而是因为这让员工觉得不错(这并不坏,不是吗?)而且对员工进行奖励还能塑造良好的商业意识。
Granted, Microsoft owns Silverlight so it makes good business sense for them to back up their investment, but that doesn't mean that it's the best choice for you to go jumping on their bandwagon.
诚然,这是微软自己的Silverlight,所以从良好的商业意识出发要支持它,但这并不意味着加入他们就是最好的选择。
Here on the inside we have a model of ourselves that makes sense, but out there, what conclusions are those who know us best drawing about our personalities?
我们内心有一套属于自己的理论模式,但是外面看我们却很关心我们那些了解我们性格的人会怎么描述我们的性格。
That may play well in some quarters, but it also makes no sense.
这种做法在一些方面可能表现不俗,但是它也是没有意义的。
But it also makes sense not to have controls so onerous that your own companies cannot compete with foreign rivals.
但是不应使得繁重的控制致使本国公司无法与外国公司进行竞争也有一定的道理。
But we also wanted it to be extensible so that our customers can add the set of tools that makes sense to them in their environment.
但是,我们还希望它是可以扩展的,以便我们的客户能够在他们的环境中添加所需要的工具集。
As you can see, there is no single solution, and other combinations of tokens could be used, but it's important that you clearly identify where it makes sense to use an LTPA token.
正如您所看到的,并不存在单一的解决方案,并且还可以使用其他令牌的组合,但是您必须清楚地确定在哪些地方使用ltpa令牌是合理的。
All these are specified within "view coordinates," which are not pixels but any arbitrary range of values that you can define in whatever way makes sense for your application.
所有这些元素都在“视图坐标”中指定,坐标值不是像素,只是适合应用程序的需要而定义的任意数值范围。
I'm sure there may be a place where it makes sense to downplay your credentials. But I doubt that place is on Wall Street, especially when jobs are scarce.
我相信在有些地方可能弱化自己的学历是说得通的,不过我怀疑这个地方不是在华尔街,特别是当工作机会稀缺的时候。
It makes sense that they would have more psychological distress than others, but only 14% of the abstainers in the Norway study fit this category.
他们的心理问题超过其他人,也是顺理成章的,但挪威这项研究中只有14%的人属于此类。
And that makes sense: ultimately, art is about our emotional reaction to a Starry Night or a Girl With a Pearl Earring. But to a computer it's all just brushstrokes.
这样的结果才讲得通:毕竟艺术涉及到我们对《星空》或《戴珍珠耳环的少女》的情感共鸣,而对电脑来说,那不过是画笔的涂涂抹抹罢了。
That makes some sense, but creates risks of its own.
这样做有一定的道理,但是其本身也在制造很多的风险。
That makes sense—the loan is secured by a tangible asset that will retain some value if the borrower defaults—but it can also lead to overlending.
这其中确有道理,贷款是以某种一旦借款方违约,仍将保留部分价值的有形资产作为担保,不过它也可能导致过度放贷。
It is not simply the large number of participants but the fact that it makes little sense to give countries with minuscule populations and economies equal standing with, say, China or the us.
问题不仅在于要有大量的参与方,还在于这样一个事实:赋予人口小国与中国或美国等经济体同等重要的地位,是不合理的。
So, for starters we'll keep that as our zero energy, we're going to change it soon to make something that makes more sense in terms of bonding, but we'll keep that as zero for now.
因此,首先我们将会保持零点能的这个定义,但很快我们就会对它进行修改,使它在讨论成键时更合理,但是目前我们还是暂时采用这种定义。
But there are so many special rilles about real estate that it makes sense to treat this as a separate field of law.
但是关于不动产却有很多专门的法规,所以完全可以把它看作一个单独的法律领域。
Fights between couples are personal. So it makes sense that the passionate ones are rarely about the actual content but rather are typically about something else entirely.
两口子之间的争执都是很个人的。这就讲得通了:那些个激烈的争执基本上都不是关于实实在在的内容,而通常是关于其他的事儿。
Fights between couples are personal. So it makes sense that the passionate ones are rarely about the actual content but rather are typically about something else entirely.
两口子之间的争执都是很个人的。这就讲得通了:那些个激烈的争执基本上都不是关于实实在在的内容,而通常是关于其他的事儿。
应用推荐