The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.
移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。
On occasion, the person may decide to change, but that it their choice.
有时候，人们决定改变，但是他们有自己的选择。
Not that learning is to be despised, but that it must be allied to goodness.
不是说可以轻视学识，而是学识必须与美德结为盟友。
Of that glance it might have been well said, not that it penetrated, but that it searched.
我们不妨说那种目光不能穿透却会搜索。
In some ways, the surprise is not that this is happening now but that it has taken so long.
在某种程度上，让人吃惊的不是正在发生着什么，而是历经了这么久才发生这样的事。
The puzzle about the British economy is not that it is doing badly but that it is not doing worse.
英国经济的难题不在于它表现很差，而在于它没有表现得更差。
Poor Lydia's situation must, at best, be bad enough; but that it was no worse, she had need to be thankful.
可怜的丽迪雅，她的处境再好也好不到哪里去，可是总算没有糟到不可收拾的地步，因此她还要谢天谢地。
It says it knows more than it did about Iran's programme, but that it has not yet received complete information.
IAEA声称对于伊朗核计划它比以前知道得更多了，但尚未获得完全的信息。
A deeper criticism of Al Jazeera is not that it sponsors rebellion, but that it promotes one particular stripe.
对于卡塔尔电视台更深层次的批评不是因为支持者的背叛，而是因为其推行一种特殊的条例。
He conveyed through her that he had a jack but that it was too small for the Jeep, so we would need to brace it.
通过女儿告诉我他有把千斤顶，不过对于吉普车仍有点小，我们还需要其他支撑。
She tells Shots that she hopes to someday create a wound care cream, but that it would be at least five years off.
她向Shots表示，有望在不久的将来能调制成刀创复原膏，但这至少还需要5年时间。
Dan said that it is not just a high-level effort but that it needs to extend all the way through the organization.
Dan说这些并不仅仅是企业上层的工作，而是需要在整个组织中展开。
He said that Joule did not yet have a proved process, but that it had strong research and development capabilities.
他说尽管Joule公司还没有一个被检定的工序，但是它的研发能力很强。
He said that people's emotions are strongly influence by their surroundings but that it is possible to control them.
他表示，人们的感情是会受到环境的严重影响的，不过仍是有可能去控制他们的。
It was actually not the discovery that something inflates the Universe, but that it expands with an increasing speed.
实际上，并不是他们发现了有什么东西正在让宇宙膨胀，而是宇宙正在加速膨胀。
We all have a tendency to believe that the best moment of our lives has not yet come, but that it will come very soon.
我们都倾向于相信，生命中最美好的一刻还没有来临，但是很快就会到来的。
The most remarkable thing about that figure, though, is not how big it is, but that it is smaller than it was two years ago.
引人注意的倒不是这个数字的大小，而是它已经比前两年少了好多。
Some have argued that not only was the definition changed, but that it was done to pave the way for declaring a pandemic.
一些人认为不仅仅是定义发生了改变，而且这种改变为宣布流感大流行铺平了道路。
It says it would welcome any evidence that the Indians care to share, but that it will not hand over any Pakistani to India.
同时欢迎任何印度方面愿意分享的证据，但是不会向印度转交任何巴基斯坦人。
The example also clearly illustrates that SAX is more efficient than DOM but that it requires more work from the programmer.
示例也清晰地说明了sax比dom更高效，但是它需要程序员完成更多工作。
Fireman said workers should be careful about gossip, but that it does make sense to keep a 'temperature reading' on your boss.
法尔曼说，员工应该对闲话持谨慎态度，但有必要关注老板的“温度指数”。
One day we must come to see that peace is not merely a distant goal we seek, but that it is a means by which we arrive at that goal.
总有一天我们将看到和平不仅仅是我们寻找的一个遥远的目标，而是我们达成目标的一种方式。
People outside the infectious disease community had no idea that, not only did it have such an impact, but that it is treatable and preventable.
传染病社区之外的人们不仅对于它有如此大的影响毫无概念，而且也不知道它是可防可治的。
Microsoft notes that ADO.NET (which can run on top of OLE DB) will still be supported, but that it will need to be updated to a non-OLE DB provider.
微软提到，他们会继续支持ADO.NET(它可以基于OLEDB运行)，但是那需要更新为非ole DB的提供程序。
Microsoft notes that ADO.NET (which can run on top of OLE DB) will still be supported, but that it will need to be updated to a non-OLE DB provider.
微软提到，他们会继续支持ADO.NET(它可以基于OLEDB运行)，但是那需要更新为非ole DB的提供程序。
应用推荐