Of course it would be better if all these companies paid their dues and got on with business; but that is another story.
如果所有的公司都能支付税款并且继续营业当然再好不过了，但是，这是后话了。
But now we can also say that there is another part of this story that we have not paid enough attention to: men's direct role in promoting pregnancy against women's wishes.
但是现在我们不得不说的是，此类话题的另一个方面一直未受到应有的重视：男性违背女性的意愿直接使女性怀孕。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
But that then is another story.
但那又是另外一个故事了。
But there's another story about him that nobody ever tells.
但有另一个关于他的故事，没人曾经讲过。
But there's another piece of the painful subprime story that hasn't hit the headlines yet: costly-sometimes abusive-subprime credit cards.
但是还有关于次级消费的事情并未成为报纸头条：昂贵并且有时泛滥成灾的次级信用卡。
但那是另一回事。
But there's another story about him that nobody ever tells.
但是有个关于他的另一个故事，这个故事从来都没有人讲过。
Every door that opened to us revealed another extraordinary story-but there was one doorbell we didn't rush to ring.
每扇向我们打开的门都向我们展现一段非凡的故事——但有一家的门铃我们一直没有急着去按响。
But there's another reason, too-it's that I love a story.
不过，这其中还有另外一个原因——我喜欢有故事的爱情。
But look at 2006 through a different lens and you'll see another story, one that isn't about conflict or great men. It's a story about community and collaboration on a scale never seen before.
但是透过一个不同的镜头看2006年，你会发现另一个故事，不是关于冲突，也不是关于伟人，而是关于规模史无前例的社区和协作。
But that judgment taught me an important lesson: there is always another side to a story and more information to uncover.
但是也是那次莽撞的判断使我上了重要的一课：凡事都有两面，有很多信息等着我们去挖掘。
But look at 2006 through a different lens and you'll see another story, one that isn't about conflict3 or great men.
但从另一个角度看看2006你会看到一个完全不同的故事。一个与冲突和伟人无关的故事。
But look at 2006 through a different lens and you'll see another story, one that isn't about conflict3 or great men.
但从另一个角度看看2006你会看到一个完全不同的故事。一个与冲突和伟人无关的故事。
应用推荐