But there are also those who have taken up arms because of coercion, or simply for a price.
不过也有些人是由于被胁迫或者是被收买之后拿起武器的。
But those who work in the counter-fraud field argue that, until there is recognition of the extent of the problem, steps cannot be taken to remedy it.
而那些在反欺诈领域工作的人认为，在认识到此问题的严重程度之前，无法采取补救措施。
Had the tune not been there I know not what shape the rest of the poem might have taken; but the magic of the melody revealed to me the stranger in all her loveliness.
如果不先有那调子的话，我不知道接下来，诗会写成什么样子；但是这曲调的魅力，向我显示了那异乡人的千媚万态。
Most of the Plate Fleet's treasure was saved and taken to shore, but a pirate named Henry Jennings heard about the treasure and sailed there and took it.
绝大多数“普雷特舰队”的财宝被救起并放置在海岸上，但是一个叫做亨利·詹林的海盗听说了这些财宝，于是乘船到那里得到了它们。
He had little recollection of his father, but there were photographs, taken when Hanfeng had turned a hundred days, six months, one year, and then two years old.
他对自己的父亲几乎没有记忆了，但是有一些照片，分别是瀚峰百日，六个月，一岁和两岁时拍的。
But before any decision is taken, there are more questions to be addressed.
但是在作出任何决定之前，还有很多问题需要回答。
Just how it will be implemented remains unclear, but unless steps are taken by September 2013 there will be an immediate 5% cut in tax allowances.
尽管怎么执行还不甚明确，但除非2013年9月前再采取措施，减少5%的税收折让目前看来是势在必行。
There are many roads to prosperity, but one must be taken.
佐利克说：“通向繁荣之路有很多条，但必须选择一条。
Each byte in the entire file is taken by no more than one section at a time, but there can be orphan bytes that are not covered by a section.
整个文件中的每个字节每次只能由一个区段使用，不过可以存在不被任何区段所包含的孤立字节。
There has been no loss, but the possible effect of a loss has been anticipated and the pre-loss risk reduction step of wearing a belt has been taken.
这就是进行了风险预测，然后采取了系安全带的防灾举措。预测了可能发生的损失，系上安全带就是采取了损失控制措施。
Tata Group, the parent of Tata Motors, may be India's biggest industrial conglomerate, but there are concerns that it may have taken on more than it can manage.
塔塔集团，是塔塔汽车的母公司，可能是印度最大的工业联盟体，但是有人担心它是否承担的太多，超过了其管理能力。
The fans had shown far more spirit then their desperate team. There were many lovely photos taken that day, but this is my favourite.
球迷们明显比绝望的球队更富活力，我这天拍下了许多照片，但这一张才是我的最爱。
He is being treated quite well but we don't know when he can come home because they don't know if anyone else will be taken ill over there.
他正在接受很不错的治疗，但我们不知道他何时能回家，因为他们不知道在那边是不是还有其他人发病。
It could be taken as individual problems if individual institutions are deceiving; but when every one is deceiving and with no scruple, there must be something wrong with the system.
这是症结所在———如果是个别机构在行骗，那是个别的问题；如果所有人都在欺骗，而且堂而皇之，那一定是制度错了。
Officials said there were no serious injuries, though five children from a camp were taken to the hospital as a precaution with skin irritations but later released.
工作人员声称没有很严重的伤者，但还是有五名儿童由于过于疼痛被送往医院，只是以防万一，没多久他们也都安全出院了。
There is something in this, but the argument can be taken too far.
这种论点有一定道理，但它可能会被用过头。
Today Pablito is a knowledgeable and respected television commentator, but there are still no end of people who stop him for an autograph, an interview or simply to have their photo taken with him.
今天的保罗罗西是一个知识渊博受人尊敬的电视评论员，但人们仍然会不断向他索取签名，和他攀谈或者合影。
There is some evidence that European economies that have taken in many migrant workers have also benefited, not only in total output but also in terms of GDP per head.
有证据表明，那些接纳众多移民劳工的欧洲国家也已经从中获益，不仅仅是其经济总量，人均GDP也如此。
"I cried for help but nobody was there to help me," said Saeed. Eventually he was assisted by a passing ambulance crew and the pair were taken to hospital.
我喊救命，但没有人来帮我，“赛义德说最后，一辆经过的救护车帮助了他，把他们俩都送进了医院。”
There is a lot of talk but we also know that when there is a concrete decision to be taken, it is taken very quickly.
传言很多，但是我们都知道，一旦球员要做出什么决定，他们一定会迅速做出决定。
Obviously, there is the capacity element, but for the purpose of this article, it is assumed that capacity has already been taken into consideration.
显然，这会涉及容量因素，但鉴于本文目的，我们假定容量因素已经被考虑在内。
She says Lizzy had better have taken Mr. Collins; but I do not think there would have been any fun in it.
她说，丽萃要是嫁给柯林斯先生就好了，我可不觉得那会有多大的趣味。
There was no immediate claim of responsibility, but security sources said two suspects had been taken into custody.
还没有谁声称对此事负责，但安全部门说两名嫌疑犯已被扣押。
Sure there are some winners who get rich quick, but there are also a lot of people who get hurt (especially if they haven’t taken the time to develop their financial intelligence).
确实有些胜利者很快致富了，但更多的人因此受到损失（尤其是他们还没有花时间去学习他们的金融知识）。
But there are other things that have to be taken into account.
但是他们还得考虑到别的东西。
There has been a similar easing of prejudice in other Asian countries, but nowhere has the look taken over quite the way it has in Thailand.
同样的变化也发生在亚洲其他国家，但在泰国尤为突出。
Using the tailored approach, around 53 million people would have taken statins, but there would be some significant differences in the people treated.
如果量身定做制定治疗方案，约有5300万人需要服用他汀类药物，但是治疗效果会有显著性差异。
Using the tailored approach, around 53 million people would have taken statins, but there would be some significant differences in the people treated.
如果量身定做制定治疗方案，约有5300万人需要服用他汀类药物，但是治疗效果会有显著性差异。
应用推荐