I'll pass on the Fried potato crisp, but take the porridge.
炸土豆片我不吃了，粥还是要喝的。
Happiness, not a passive acceptance, but take the initiative to give.
幸福，不是被动的接受，而是主动的给予。
There is no single right answer, but take the time and use the resources available to find the right answer for you.
答案并不是唯一的，但你得积极利用时间和身边的资源来寻找你自己的答案。
With the siege mentality that is so indicative of a jose Mourinho outfit, Real can do little else but take the fight to their Catalan rivals.
何塞·穆里尼奥的队伍总是四面受敌，皇马除了与他们的加泰罗尼亚对手奋战到底之外并无更多选择。
The artist Guido Daniele has created such beautiful art works on the human hand, (which are not only super real), but take the art form to new heights.
艺术家吉多·丹尼尔已经在人手上创作了很多漂亮的艺术品(远不止是神似)，并把手部彩绘艺术推向一个新高度。
I was about to take the last cake, but he beat me to it.
我正要拿那最后一块饼，却给他抢先一步。
Take the entire minute, but only one minute, to do nothing else but feel that emotion.
花完完整整的一分种，但只要一分钟，什么都不要做，只是去感受那种情绪。
Making cakes may take time and be hard work, but Taylor sees the fun in it.
做蛋糕可能需要付出时间和辛劳，但泰勒从中发现了乐趣。
But it is less clear, to take the question of his subtitle, Why We Should Like, Care.
但就他的副标题“我们为什么应该喜爱和关心”这个问题而言，答案就不那么清楚了。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.
准备婚礼要几周，而婚礼仪式本身还不到一小时。
He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
It'll cost a lot—well, take a lot of time, but it amounts to the same thing.
会花很多—哦，得花大量时间，不过反正都是一回事。
They were anything but friendly off camera, refusing even to take the same lift.
不拍摄时他们根本称不上友好，甚至拒绝乘同一部电梯。
The tourists have nothing to do but take pictures of each other.
游客们无事可做，只有相互拍照。
At first she tried to take charge of the meeting but I soon put her in her place.
起初她很想主持会议，但我很快就把她轰下来了。
Twenty cents, but you get the coin back when you take your things out.
20美分，但当你把东西取出来的时候，你可以拿回这些硬币。
When I look at my friendship with Joe, I wonder how many people I've known whom I never disliked but simply didn't take the time to get to know.
当我想到我和乔的友谊时，我就会思考，我认识的人中有多少个我不讨厌，但只是没有花时间去了解的人。
The Israeli study suggests that doing so may be best for the baby, but may take a toll on mom.
以色列的研究表明，这样做可能对婴儿是最好的，但可能会对母亲造成伤害。
Students already have laptops and cell phones, of course, but the newest devices can take class distractions to a new level.
当然，学生们已经有了笔记本电脑和手机，但最新的设备还可以让课堂注意力的分散更严重。
It allowed women to take the university exams in 1881, but it was not until 1948 that they were awarded degrees.
1881年，美国允许女性参加大学考试，但直到1948年，女性才可以被授予学位。
But no one is permitted to take books out of the building.
但是任何人都不允许把书带出大楼。
"This won't taste bitter," said he, "but I will just finish the jacket before I take a bite."
“这尝着不会苦的，”他说，“但我要把这件夹克做完，然后再吃。”
Some activities are held across the country, but most of the celebrations will take place at a local level that comes from local customs.
有些活动会在全国各地举行，但大多数的庆祝活动都是在当地举行的，并且遵循当地习俗。
I could take your details over the phone, but it's much easier if you do it using the website.
我可以通过电话了解你的详细情况，但如果你使用网站的话就简单多了。
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
It's good to look on the other side of the fence, but make sure you take a good long look.
从栅栏的另一边看很好，但你一定要好好地看看。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
应用推荐