But how far can such technology go?
但是，这种科技能够走多远？
But could such technology soon be used by anyone at all, to identify random passers-by and unearth personal details about them?
但是任何人都很快可以利用这种技术来识别过往的行人和挖掘出他们个人的详细资料吗？
But the pros of such technology are frequently overshadowed by the cons.
但是这种科技的优点往往也被它们的缺点所掩盖。
Such a disappearance is a fundamental consequence not of technology, but of human psychology.
这种隐匿是人类心里而并非技术的根本结果。
In the sixties, seventies and eighties, the fact of having to go to the underground was more clear cut, but since the advent of digital technology and the web, such a relation has become confused.
在六十，七十和八十年代不得不变成地下乐团的事实越发明确，随着数字技术和网络的到来，这种关系变得模糊不清。
Such technology is still embryonic, but several industries are interested in it.
这种技术仍在襁褓之中，不过已经有几家企业对其表示了兴趣。
Simple Knowledge Organization System (SKOS) is just such a technology, presently in the last call stage of the Working Draft process, but already well understood, implemented, and discussed.
Simple Knowledge Organization System (SKOS)就是这样一种技术，目前正处于工作草案流程中的最后请求阶段，但是已经得到了充分理解、实现和讨论。
Many papers have been written about why particular technologies such as web services are good, but what is needed is an architectural view unconstrained by technology.
为什么像Web服务这样的某种技术是好的，但是我们真正需要的是一种不受技术约束的体系结构，有很多文章对此进行了讨论。
Obviously, deployment of such a system depends on consumer electronics firms and broadcasters, but Pouwelse's job is to make sure that the technology is ready when they are.
尽管部署这样一个庞大系统需要依赖于家用电器公司以及广播电视运营商的支持，但Pouwelse他们的职责就是确保这种技术成熟，可以在适当的情况下被应用部署。
The technology that makes such fields possible in a Web browser is fairly simple, but it hasn't been widely used until recently.
在Web浏览器中实现这一技术是非常简单的，但是到现在为止并没有被广泛采用。
Since I couldn't help but wonder why such sophisticated theft-avoidance technology needed to be used, I commented to my tour guide.
我想不通为什么要用这么先进的防盗技术来做这张卡，于是我问导游？
The technology to direct synthesis of these agents, such as Bt, to specific tissues is known and under development but not yet perfected.
人们已经了解并开发命令这些介质(比如蓝四氮唑)合成特定组织的技术，但并不完善。
But similar technology could be used to do things silicon can't do, he says, such as make smart bandages that can sense infections or freshness-sensing food packaging.
不过，他表示，可以利用类似的技术实现硅片所无法做到的，比如，制造能检测传染病的智能型绷带，或者能感应食品是否新鲜的包装。
Doctors and hospital administrators have been quick to adopt information technology for financial operations such as billing and claims processing, but not for dealing with actual medical matters.
管理医生和医院的行政管理人员已经迅速地在财务管理上采用信息技术，比如结账和赔偿处理，但并未用于实际的医疗方面事务。
It would be understandable if it was just a matter of technology, but the lack of attention paid to the urgency and importance of such research is not excusable.
如果这仅仅是一个技术问题，尚可理解，但如果对该研究的紧迫性和重要性缺乏重视，则不可原谅。
Technology giants such as Microsoft, Sony and Cisco sell products that do it, but are so fiddly that hardly anyone bothers.
微软，索尼及思科等科技巨头的产品可以实现这一功能，但操作非常繁琐，以至消费者都不屑使用。
There are other walls as well, such as between product and marketing, or between product and user experience, but the worst wall of all I would argue is between product and technology.
当然，还存在很多其他无形的“墙壁”阻碍着团队的沟通与合作，比如屹立于产品部门和市场部门之间，或是产品和用户体验之间的那堵“墙”。但产品和技术之间的那堵墙最为严重。
The oil is considered "technically recoverable" using existing technology, but the USGS did not consider the cost of overcoming obstacles to drilling, such as permanent sea ice or deep waters.
从技术层面上来讲，利用现有的技术是可以开发（北极的）石油的，但是美国地质调查局并没有考虑为克服开采困难而产生的成本，如永久海冰以及海洋深水。
All such partnerships will be evaluated on a case-by-case basis, but certainly our core, existing technology partnerships, such as the one with Intel, are examples of valued participation.
所有这种合作关系都会基于个案进行评价，但是当然，我们现存的核心技术合作者，像Intel，就拥有已认证的合作关系。
True, the list now includes a few technology whizz-kids like him, but America's high-tech bubble showed that such firms can be transient.
诚然，如今这个榜单包含了一些如他这样的科技天才，但是美国的科技泡沫表明这样的企业可能并不长久。
Antibody technology was first developed in the 1970s but it is only recently that such drugs have become blockbusters.
抗体技术最早发明于1970年代，但这类药物成为“超级药物”也不过是最近几年的事。
Italy is synonymous with quality not only regarding usual Italian export sectors (fashion, furniture, food products), but also in such sectors as mechanics, engineering and technology, he noted.
他指出，意大利是质量的代名词，这不仅体现在其时尚，家具，食品等出口领域，而且体现在其机械，工程和技术等领域。
Some utilities, such as AEP, are planning commercial plants that will initially lack carbon-capture facilities, but are designed to allow the technology to be added fairly easily at a later date.
一些公用事业公司，例如AEP正筹划建设一批未配备捕碳设备的商用发电站，但是其采用的设计能令其他技术在日后能够相对便捷地投入使用。
Membrane separation technology in desalination, sewage treatment has been successful in many areas such application, but the pesticide industry, it is still unknown.
膜分离技术在海水淡化、城市污水处理等很多领域得到了成功的应用，但农药行业对它还很陌生。
Materials with nanoscopic dimensions not only have potential technological applications in areas such as devices technology and drug delivery but also are of fundamental interests.
纳米材料不仅在诸多领域具有潜在的技术应用前景，而且搞清在体材料和分子材料间性质的转变方面具有十分重要的学术意义。
Economic backwardness of the West owes to its lack of resources, such as: capital, technology and talented personnel, but the greatest restraint is ideological.
西部经济落后固然有资源、资金、技术、人才和政策等问题，但最大约束是思想观念。
Economic backwardness of the West owes to its lack of resources, such as: capital, technology and talented personnel, but the greatest restraint is ideological.
西部经济落后固然有资源、资金、技术、人才和政策等问题，但最大约束是思想观念。
应用推荐