You must have met such people before - outwardly strong and powerful, but when they left, they left you feeling drained or weak.
你一定也见过这样的人——从外表上来看坚强而有力，但当他们离开后，给你的印象却是疲惫而虚弱。
It is powerful ORM framework, but it is overkill for such simple task as a sessions management.
虽然这是一个强大的ORM框架，但对于像会话管理这种简单的任务而言就是杀鸡用牛刀了。
I like readings that surprise me and that maybe weren't what I myself experienced when reading a text, but I need to see the evidence presented that makes such a reading powerful and possible.
我喜欢能够给我惊喜的文章，可能我阅读的时候没有如此，但是我需要看到证据，证明这样的阅读有力，有可能。
Products such as IBM Lotus Domino provide a powerful platform for developing enterprise applications, but like many enterprise software products, it needs to interoperate with other systems.
虽然像IBMLotusDomino这样的产品为开发企业应用程序提供了功能强大的平台，但是与许多企业级软件产品一样，它仍需要与其他系统进行互操作。
But others, such as the securities arms of the Banks, get deals because of their more powerful parents.
而别的一些机构，如银行的证券部门，则依靠其更为强大的母公司来赢得业务。
But at the time of this writing, this is a system-wide setting that, for any practical system, is set such that the root user is always all-powerful by default.
但是到编写本文时，在任何实际系统上，这还是一个系统范围的设置，它的默认设置让根用户总是拥有所有能力。
The human spirit can be very fragile, but incorporating positive thinking, such as "because I can," while, eliminating "because I can't" from your thought processes, can be very powerful.
人的精神可以是非常脆弱的，但是只要纳入积极的思考，就象“因为我能行”，就能够从你的思维过程中消除“因为我不行”的想法，从而使自己变得非常强大。
The human spirit can be very fragile, but incorporating positive thinking, such as “because I can, ” while, eliminating “because I can’t” from your thought processes, can be very powerful.
人的精神可以是非常脆弱的，但是只要纳入积极的思考，就象“因为我能行”，就能够从你的思维过程中消除“因为我不行”的想法，从而使自己变得非常强大。
The human spirit can be very fragile, but incorporating positive thinking, such as “because I can,” while, eliminating “because I can't” from your thought processes, can be very powerful.
人的精神可以是非常脆弱的，但是只要纳入积极的思考，就象“因为我能行”，就能够从你的思维过程中消除“因为我不行”的想法，从而使自己变得非常强大。
Preliminary moves have been made towards finding a site in Cumbria but there's a powerful local resistance to such schemes, and no long-term solution is expected before 2040.
在坎布里亚找到一块地方储存核垃圾的初步行动虽已付诸实施，但是当地对这项方案出现强烈的抵制，不指望在2040年以前能有长远的解决办法了。
The use of table names is simpler, but using table identifiers is a more powerful mechanism because it can refer to a derived quantifier, such as an 'xmlexists' predicate.
使用表名比较简单，但是使用表标识符的功能更加强大，因为它可以指代一个派生的限定符，比如一个 “xmlexists” 谓词。
But in our collective cultural consciousness, if there is a such thing, whether we like him or not we tend to think of John Milton as powerful.
如果说我们有一种集体文化意识的话，在这个意识里，不管我们喜不喜欢米尔顿，我们都会认为他是强大的。
But Mr. Schwartz was in a box: If he left the conference too hastily, it would betray panic to important, powerful clients such as Mr. Iger and CBS Corp. CEO Leslie Moonves.
但施瓦茨也是进退两难：如果他急匆匆的离开发布会，必然会得罪一些大客户，包括艾格，以及哥伦比亚广播公司（CBSCorp.）的CEO莱斯利•穆维斯（LeslieMoonves）。
Not only is the image beautiful but it really does capture the idea of nothing in such a powerful and clever way - more powerful than actually having nothing at all.
不仅因为图像很美，而且确实非常清楚和有力地抓住了“无”的含义—比起真的什么都没有要强有力得多。
Such reasons may seem thin in the modern, secularized society but they have been and are powerful indeed in other places.
此类原因在现代世俗化的社会中似显苍白，但它们在其他地方曾一度构成并确实仍在构成强有力的理由。
Such candidates may lack intimate knowledge of the supplier, but balance this deficit with powerful key account credentials.
这类候选人也许对供应商不熟悉，但是他们在大客户方面的优势能弥补这个不足。
Nereus had agreed to this plan, but had no intentions on handing over such a powerful asset to unknown aliens.
内雷乌斯接受了这个提议，但不想把一个这么强大的筹码移交给未知的异族人。
Some, such as CICC, are experienced players. But others, such as the securities arms of the Banks, get deals because of their more powerful parents.
其中有些银行，如中国国际金融有限公司，经验丰富。而别的一些机构，如银行的证券部门，则依靠其更为强大的母公司来赢得业务。
Summer may be holiday time for those you know, but you'd be wise to stay home and keep your mind focused squarely on your career. Rarely have you had such powerful vibrations to help you get ahead.
夏天对于你认识的其他人来说也许是假期，但聪明的选择是留在家里专心对付你的事业，极少有如此有活力的能量推动你向前。
Advantage of the system such a system was relatively simple, but powerful, the expansion of better performance, fully was able to handle day-to-day tasks of the general store.
这种系统优势在于系统比较简单，但功能强大，扩展性能也比较好，完全能够处理一般超市的日常任务。
It is relatively easy to nullify a single target or a small group of targets, but a more powerful being (such as a demigod or greater entity) or another major artifact taxes the Annulus to its limits.
轰杀单体目标或小群目标相对简单，但强大存在(例如半神或更强的实体)或另一件高等神器则超出了“灭灵之环”的能力极限。
Such transfers required elaborate and powerful rituals, but, in the right circumstances, the gods felt such efforts were necessary.
这样的移转要求精细而强力的仪式，然而在适当的情况下，这些神祇认为如此的努力是必要的。
But they are a powerful force, include a few large websites such as fourdrinier wire of Chinese stationmaster station, station, it is by offer a tool to begin, grow slowly rise.
但他们又是一股强大的力量，包括中国站长站、站长网等一些大型网站，都是由提供工具开始，慢慢成长起来的。
But for such a huge and powerful river, the Nile has been reluctant to give up its secrets.
作为一条充满威力的大河，它一直不愿揭露自己的秘密。
But for such a huge and powerful river, the Nile has been reluctant to give up its secrets.
作为一条充满威力的大河，它一直不愿揭露自己的秘密。
应用推荐