What I really don't agree with is people who complain about it but still support it.
我非常不赞成的行为是，你抱怨它，但却仍然支持它。
Since the necessary modules needed to interface with peripherals can be part of the initrd, the kernel can be very small, but still support a large number of possible hardware configurations.
由于与外围设备进行交互所需要的模块可能是initrd的一部分，因此内核可以非常小，但是仍然需要支持大量可能的硬件配置。
We certainly have not given up on formal methods, but we realize that they are still quite difficult to understand, require specialized knowledge, and do not have great tool support.
我们当然没有放弃正式的方法，但我们认识到，它们仍然是相当难以理解，需要专业的知识，而且没有很好的工具支持。
This works well for formats that support schema validation (such as XML), but can still be applied to systems as simple as properties files where you simply generate a tokenised example file.
这对于支持模式验证的格式（像XML）会非常有效，但是仍然可以应用给像属性文件一样简单的系统，其中你只是生成形式化的示例文件。
RUP still defines artifacts, but the work product concept has been introduced in RMC as a generalization to include and support two more work product types: deliverables and outcomes.
RUP仍然定义了工件，但是工作产品在RMC中已作为一般化的概念，它支持多于两种工作产品类型：可交付物和成果。
The Clean Technology Fund will focus on deployment of technologies at scale, but would not support technologies that are still in the research stage.
清洁能源基金将以在规模的技术为重点，而不会支持仍然处于研究阶段的技术。
But to be followed, Germany still needs the support of France.
但是为了拥有跟班，德国依旧需要法国的支持。
But since the number of Republicans is dwindling, that still leaves Mr Obama with a healthy level of support.
但是因为共和党人数正在缩小，所以奥巴马的支持率仍然保持较高水平。
The Zimbabwe Election Support Network says it believes there was a fair turnout, but is still busy compiling its statistics.
津巴布韦选举支持网络说，他们认为，投票踊跃程度适度，但是目前他们还在忙于统计数据。
Most of the time, a service designer will rely on some tool support for this; but no matter how good the tools may be, it's still critical that he or she understands what it is they are hiding.
大多数时间里，服务设计者可以依赖一些支持这些标准和技术的工具，但是不管这些工具有多好，他或她能理解这些工具背后隐藏的东西也是非常重要的。
The editor is still fairly rough, but it does already support things like syntax coloring.
这一编辑器还比较粗糙，但是它已经能够支持类似语法着色这样的事情了。
Browser support for some is limited, but CSS is designed for graceful degradation; a page should still be legible and usable if a style isn't applied.
浏览器对某些选择符的支持还不是很充分，但是CSS的设计允许平稳退化；如果无法应用某个样式，页面应该仍然是合法有效的。
But even with this extra support, labour-market portents still look grim. Economic confidence may be slowly returning, but it will take a lot longer for employment to recover.
但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布。经济信心也许慢慢恢复，但是就业回暖恐怕有得等了。
But there are certainly times when this strategy will allow you to maintain the fastest possible processing time and still support some degree of data integrity and consistency.
但是确实有的时候这个策略可以帮助您维持最快速的处理时间，同时支持某种程度的数据完整性和一致性。
Overall, a majority of Americans still support the principles of free trade and globalization, but that support is waning, according to the survey.
调查显示，总的来说，多数美国人还是支持自由贸易和全球化原则的，不过他们的支持正越来越弱。
But even with this extra support, labour-market portents still look grim.
但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布。
But because border-radius is still being finalized, browsers only support their own versions of the rule.
但是因为这个特性仍然还没有最终定稿，所以浏览器们只支持他们对应的自己实现的版本。
But she sat there, clinging to her husband for support because she knew she still had a living child under the rubble.
但是她仍坐在那里，紧紧地靠着他丈夫，因为她知道，她还有一个健在的孩子在废墟下面。
She still misses home occasionally, but has the support from more friends and church as well.
她仍然偶尔的想家，但她有朋友和教堂的支撑。
Clinical trials on the effectiveness of stem-cell treatments are still ambiguous, but plenty of patients were willing to come forward to support the clinic.
关于干细胞疗法的有效性，临床试验的结果仍然是晦暗不明的，但还是有大量患者愿意接受这种治疗。
So many women just skip a bra altogether when they're at home hanging out but you still need support.
很多女性泡在家里时总共只有一件文胸，但你仍然需要支持。
I was hoping my old song was still effective, too, but there was evidence to support John Paul Capps's assertion that Arkansans, including the legislators, were growing tired of my constant urgings.
我也希望我的“老歌”仍然受到欢迎，但是有迹象表明约翰·保罗·卡普斯的话是对的，阿肯色州人，包括议员们，对我一而再再而三的竭力推行逐渐感到厌烦。
Today Mrs. K. is able to walk 300 meters with the help of a rollator walker (or walking frame), but due to her severe posture control deficit she still needs the support of an auxiliary person.
现在K女士在带轮的助行器帮助下能步行300米，但由于她的姿态控制训练不足，她仍然需要旁人的辅助。
All major CAT tools currently support the TMX standard, but some compatibility issues still exist.
所有主流的CAT工具都支持TMX标准，但仍然存在一些兼容性问题。
Another scenario could be that you are using OpenSSH already but you still have to exchange data with outside systems that do not support any form of SSH (thus neither SCP nor SFTP).
另一个场景是已经在使用OpenSSH，但是仍然必须与不支持OpenSSH(因此也不支持scp和sftp)的外部系统交换数据。
The few people that did buy a Kin will still get support from Microsoft, but the future of promised software updates is up in the air.
已经买了Kin手机的少数人仍会得到微软的支持，但许诺的软件升级将是不确定的。
Also we discover that the vast majority of it departments still support Microsoft Office, but very few support Google Premier Apps right now.
我们也发现绝大多数IT部门仍然支持微软的Office套件，而支持GooglePremier Apps则非常少。
The principal function of the Web container is for servlet and JSP components, but it still provides global transaction support.
web容器的主要功能是针对Servlet和JSP组件，但是它也提供全局事务支持。
Child container support was improved, but still need some review - you've been warned.
子容器支持得以提升，但是依旧需要一些检查——你可能会在编译的时候得到警告。
Child container support was improved, but still need some review - you've been warned.
子容器支持得以提升，但是依旧需要一些检查——你可能会在编译的时候得到警告。
应用推荐