And so with all other brave and rightly trained men; their work is first, their fee second, very important always, but still second.
所有其他有胆识的、受过正当培养的人也都是这样，对他们来说，工作是第一位的，报酬则是第二位的，虽然报酬总是非常重要的，但终究是第二位的。
And so with all other brave and rightly trained men: their work is first, their fee is second, very important always, but still second.
所有其他有胆识的、受过正当培训的人也是如此：他们总是工作第一、报酬第二。报酬尽管总是非常重要，但还是第二。
And so with all other brave and rightly trained men: their work is first, their fee is second, very important always, but still second.
所有其他有胆识的、受过正当培训的人也是如斯：他们老是工作第一、酬报第二。酬报尽管总长短常主要，但仍是第二。
Second, we must be honest that the core problem is that many men still turn first to other men — in hiring, but also in picking conference speakers, media spokespeople, and handing out assignments.
第二，我们必须承认关键问题是男人的首选依然是男人——我指的是在职场，但在选择会议发言人、媒体发言人和派发职位的时候同样如此。
The net effect was that net exports were less of a drag in the third quarter but in the second but still substantially offset good figures elsewhere.
第三季度净出口对市场的影响相比而言不大，然而第二季度其所带来的负面影响甚至抵消了其他行业的良好增长数据。
There was still no sign of the sun when the rain cleared, but the sky was darkening second by second as the moon swept across its face somewhere behind the clouds.
雨停后人们仍不见太阳的踪影，但乌云背后月亮正在掠过太阳，天空也在一秒一秒变黑。
Ac Milan still sit top of the Serie a table with 62 points from 30 games, but second-placed Inter have narrowed the gap to two points.
AC米兰目前依然位居意甲积分榜首位，30场联赛得到62分，但是第二名的国际米兰已经将分差缩小为2分。
On her second attempt, Lill got through a full paragraph, but still made many mistakes.
第二次，她打了一段，但还是错了很多。
The fall was much more moderate, but still 10.4%, in the second.
第二季度虽下跌10.4%，但已温和得多。
The overview sections have changed little from the second edition, but they still provide an adequate introduction to the Perl language, mixed with "the appropriate amount of fun."
本书的概述部分与第二版仅有少许不同，只是在介绍Perl语言的同时，适当添加了一些有趣的东西。
The iPad 2 is clearly a strong second act following the first device, but the improvements are still more or less incremental.
iPad2相对于第一代产品来说当然是一个大的提升，但是改进或多或少还是有点温柔。
Nokia's Symbian OS is still in a respectable second place with 34% of requests, but then the numbers dip down quite a bit.
诺基亚的Symbian的操作系统以34%的成绩处于第二位，随后，其他智能手机操作系统所占的比例也降的非常厉害。
But let us move forward, there is still a long way to go - we are only at the second game.
但是让我们继续前进，我们仍然有很长的路要走，我们才刚打了2场比赛。
The second expresses what the system should do, but still at a pretty high level; it's still too broad to translate directly into code.
第二条需求表达了系统应该做什么，但仍在较高的级别上；它仍然太宽泛，不能直接翻译成代码。
But although wage costs have picked up a bit this year, their growth rate is still subdued-maybe 2.3% or 2.4% in the year to the second quarter, depending on your measure.
但是尽管工资成本今年已经略有上升，他们的增长率依然被压制。——到第二季度为止今年大约是2.3%或者2.4%，这取决于你的测量方法。
The second choice allows the JSON serialization of known extensions to be optimized and simplified but still limits the usefulness of the serialization.
第二种选择允许对已知扩展的JSON序列化进行优化和简化，但是仍然限制了序列化的效用。
When the second daughter came along, they were still content — they could always have another. But after the third child — another girl — they decided to take action.
第二个女儿呱呱坠地的时候，他们仍然很满意---因为他们总会有另外的孩子。但是第三个孩子（还是女孩）出生后，他们决定要采取行动了。
However, since the second half of 2006, its sales have stagnated. Although its sales absolute figure is still considerable, the benefit is not increased but even declining.
然而，2006年下半年以来，企业的销售业绩开始停滞不前，虽然销量的绝对数字依然相当可观，但效益却不见增长，甚至有所下滑。
But during the second half of last year the economy still managed to lose more than a million jobs.
但在去年的下半年，虽然美国经济努力争取复苏，但是一百万人还是失去了工作。
Karzai is still favored to garner the most votes in the first round of voting, but analysts have predicted that the growing challenge from Abdullah and Ghani could force a second round.
卡尔扎伊仍旧可能在第一轮投票中受到多数人的青睐，但分析人士预测来自阿卜杜拉和盖尼越来越强的挑战能够将选举拖入第二轮。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
不出所料，周六和周日得分很高；但可能让人意外的是，周一在一周的快乐排行榜中名列第二，这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。
But the books, the second radio series, the TV show and the long, long-delayed movie version were still to come.
但是印刷版小说、第二部广播剧、电视版还有一再延期的电影版都还没有到来。
But that still made them the second highest ever-just behind 2008.
不过仍是历史上排放量第二高，仅次于2008年。
Mr Paul placed second, just one percentage point behind Mrs Bachmann, but pundits still put his chances of winning the nomination at next-to-nothing.
保罗仅一个百分点之差输给了巴赫曼，屈居第二。不过许多专业人士并不看好保罗，认为他赢得提名候选人的机会几乎为零。
I don’t visit it much, but researcher danah boyd has observedthat MySpace still is one of the most widely used networks, second only toFacebook.
我并没有经常地访问它，但是研究者黛娜博伊德观察到“我的空间”仍然是最为广泛使用的网络之一，仅次于脸谱网。
And the second part of the book is devoted to India's speciality: ideas that have prevailed in theory, but not in practice, leaving reformers with nothing more to say, but plenty still to do.
本书第二部份著重探讨印度的专长：理论充满创意，却都没有实行，让改革家已经无话好说，却还有一大堆需要去做。
Second week is Heck Week, and is still difficult, but not nearly as hellish as the first.
第二周也是很难受，也很艰难，但是不如第一周那么折磨人。
In Europe, cocktail or mixed flavours rank behind orange due to their strong presence in still drinks and nectars, but globally the second most dominant flavour is lemon.
在欧洲，鸡尾酒和混合口味饮料排在橘子味之后，这是因为他们仍然保留着对冲调饮料和调味饮料的强烈热爱。但是就全球市场来说，占第二位的是柠檬口味。
The economy has enjoyed five years of continuous growth since then—technically the longest boom since the second world war. But it is still haunted by falling prices.
此后五年间经济虽然持续上升――严格的说是自二战后最长时间的增长，但经济始终饱受物价下跌之苦。
The economy has enjoyed five years of continuous growth since then—technically the longest boom since the second world war. But it is still haunted by falling prices.
此后五年间经济虽然持续上升――严格的说是自二战后最长时间的增长，但经济始终饱受物价下跌之苦。
应用推荐