The dry western chaco has no gold or oil, though wars were fought on the supposition it did; the east is more fertile, but still poor.
西部的查科地区没有黄金也没有石油，可是战火却从没有熄灭过；东部地区比较肥沃，但同样很贫穷。
Like other poor African countries in this list the Central African Republic is actually self-sufficient in food but still a lot of people suffer from malnutrition and famine.
和本文中将要提到的其它贫困的非洲国家一样中非共和国基本靠自己来满足粮食需求，但是还是有很多人要忍受营养不良和饥荒的折磨。
But all the bad loans and toxic assets from poor decisions in the past are still on their books, he said, and reckoning will come due eventually.
但所有因以前的错误决定而造成的银行死帐和抵债资产仍然将记录在案，他说，并理所当然的要偿还。
Some 70% of people still go local, but many who roamed further afield did so because of a poor experience closer to home.
仍然有70%的人在当地医院就医，但许多人之所以舍近求远，是因为当地医院的不良就医经验。
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it all up in his heart.
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够象这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck the trend.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
That is still poor compared with silicon, but it is a big improvement on what was previously possible.
与硅电池相比，导电塑料电池的效率仍然很低，但与原先非硅材料电池的效率相比已有显著的提高。
Okay, granted some of the poor were probably not as poor as they made out to be, but at the same time, coming from the privileged West, we are still hugely wealthier.
诚然，有些人是没有宣扬的那么穷，但是跟我们这些来自发达西方国家的人是相差甚远的。
Spring may be just around the corner in this poor part of Helsinki known as the Deep East, but the ground is still mostly snow-covered and the air has a dry, cold bite.
在赫尔辛基（芬兰首都），春天临近了，但地面上还是覆盖着积雪，空气又干又冷。
For some queries Hakia presents really poor results, but it is still in beta and is improving rapidly.
但是有一些问题HaKia也会给出质量比较差的结果，不过HaKia还是在测试阶段，相信会有快速提高的。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck [6] the trend.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
But even if we focus on the bottom 10 percent or 20 percent of Americans, it would still be difficult to identify who the poor are, because the composition of this group changes constantly.
但即使我们目光放在最底层的10%或20%美国人身上，我们也还是很难辨认出谁才是真正的穷人，因为这个群体的构成是经常变动的。
Housework and child care the world over, but particularly in poor countries, are still seen mainly as a woman's responsibility, whether or not she also has a formal job.
从全世界来看，家务活和照看孩子仍主要是妇女的责任，无论她是否也有一份正式工作，这种现象在穷国尤其突出。
West Virginia has masses of roads, but is still poor.
西弗吉尼亚州道路四通八达却依然贫穷。
Fewer Chinese are destitute, but a great many are still poor, and food is an important part of their total consumption.
中国贫困人口不断减少，但仍有很多人仍处于贫困之中，而食品是其总消费中的重要组成部分。
And while the daisy was still thinking, the lark came flying down, crying “Tweet, ” but not to the peonies and tulips—no, into the grass to the poor daisy.
小雏菊正想着时，那只百灵啼叫着飞下来，不是朝着牡丹，不是朝着郁金香，不——而是朝着草地上的小雏菊。
India's literacy rate is rising, thanks in part to a surge in cheap private schools for the poor, but it is still far behind China's.
印度的受教育比例在提高，部分原因是因为服务穷人的廉价私立学校的兴起，但依旧远落后于中国。
In the towns the middle classes are increasing in Numbers, but the countryside is still very poor.
城镇里中产阶级的数量在增长，但乡村依然非常贫穷。
These effects are still much smaller than recent food-price spikes, but would they, on balance, help or hurt the poor?
这些影响仍然远远小于近期的粮食价格上涨，但它们究竟对穷人有没有影响，如果有是对穷人有益呢还是有害？
But that is still a big chunk of the budget for a poor or middle-class family.
既便如此，对一个中低收入的家庭来说，仍然是一大笔费用。
The “dream deferred” is not only that of a nation which is still struggling to close the gaps between black and white, and rich and poor, but, as the author asserts, also Mr Mbeki's own.
那个被延迟的梦不仅仅是仍在为消除黑白人种歧视、贫富差距而斗争的那个国家之梦，同时也是作者所说的，姆贝基自己的梦。
With relatively poor education systems, they are bound to perform more like Britain. But that still makes them socially (if not economically) more flexible than the land of the free.
因为相对比较落后的教育系统，他们更易于表现得像英国一样。
Maybe he is very poor, but we still should stick to it.
也许自己很是差劲，但我们仍应该坚持到底。
I have the second month money, but I'm still a poor woman.
我拿到了第二个月的工资，但我仍然是个贫穷的女人。
In the latest index of African governance measured by the mo Ibrahim Foundation, Namibia is ranked sixth out of 53 countries. But most Namibians are still very poor.
在最近的莫•伊普拉型基金会统计的非洲官方指数显示，纳米比亚在53个国家中排名第6，但是纳米比亚仍然很贫困。
But the official number of poor people has stubbornly stood still. Last year, as in 2004, 12.6% of americans-some 37m people-were living below the poverty line.
但是官方公布的穷人数量仍然保持2004年的数据不变，即有12.6%的人口，大约3700万人，生活在贫困线以下。
There were fewer terrorist attacks, they say, but the balance of costs and benefits is still poor—between five and eight cents of benefit for every dollar spent.
他们说，恐怖袭击更少了，但成本与效益的平衡依然很差——收益约为开支的5%-8%。
Since rated "poor" in the classmates, and some even got 118 points, but still think his poor English, this explains schoolmate to own evaluation is too low, lack of confidence.
在自评为“差”的同学中，有的甚至考了118分，但仍认为自己英语水平差，这说明同学对自己的评价过低，缺乏自信。
Since rated "poor" in the classmates, and some even got 118 points, but still think his poor English, this explains schoolmate to own evaluation is too low, lack of confidence.
在自评为“差”的同学中，有的甚至考了118分，但仍认为自己英语水平差，这说明同学对自己的评价过低，缺乏自信。
应用推荐