These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
这些朋友的朋友,我们可能会一起进行社交或工作聚会的人,也许不像我们,但他们仍然会产生积极的影响,因为我们有相同的兴趣。
One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.
一种让我们既能享受节日假期又不会让我们的生物钟走得太远的办法就是:即使不去上班也确保我们仍然在一个合理的时间内起床。
Of course, not all ideas go viral, still influence is powerful. It can work like erosion. Slowly, but surely, over time erosion changes entire landscapes.
当然不是所有主意都会传播开来,但是影响力的确是强大的。就像侵蚀,缓慢而坚定,随着时间过去,整个景色都会改变。
Though many people may think women still lag behind men, women are now not only expected to work, but can also be ambitious in their career choices.
尽管还有很多人认为女不如男,但事实上女性不但渴望工作,并且雄心勃勃。
But you can also get away with not using one or using your existing infrastructure and it will all still work.
但是即便你不使用一个ESB或者或使用你现有的基础设施也可以蒙混过关,它仍然会继续工作。
These work by not being publicly routable, but the router itself still needs an IPv4 address in order to operate at all.
这些虽然不是公共地址,但路由本身仍旧需要使用IPv4地址以正常运作。
"I'm still not entirely sure on how the Numbers work out, but I like the name anyway," said "StophVista."
“StophVista ”说:“还是搞不清楚怎么数出来的但是我喜欢这名字。”
Today, not everything is still above water and only a third of the wells still work, but Oil Rocks still pumps out more than half of the oil in Azerbaijan.
如今岛上有好多建筑已经沉入水下,只有三分之一的油井还在运转,但是“石油之岩”依旧产出了阿塞拜疆一半以上的石油。
You can still put in as much dedication to your school work as before your image change, but that does not mean you have to look like a geek to be smart.
你仍然可以把尽可能多时间和精力像形象改变以前那样投入到学业中,然而这不需要你看起来像一个聪明的怪胎。
He does not work now but still receives his salary.
他现在没有工作但仍领着薪水。
Of course, we still need to work, but just as important as earning a living is the passion that drives us to excel - even at careers that are not especially lucrative.
当然,我们还得工作,但与谋生同样重要的是令我们追求卓越的激情——令我们甚至愿意从事于不那么有利可图的职业。
Should either link be insecure, the TAI will still work, but it will not be secure.
假设每个链接都不安全,TAI仍将照常运行,但运行将不安全。
But people are not about to throw out their powerful PCs or other "client" devices, if only because many of them still work offline at times.
但是人们并不打算扔掉他们性能强劲的个人电脑或“客户端”设备,即便只是因为他们还会时不时地进行一些脱机操作。
Initiating new projects will not work, but one still needs to move on with some effort.
新开始的项目不容易开展,但是仍需要继续不遗余力的努力。
Note: Programming still exists as a profession and an important software development role, but not everybody has to be a professional programmer to work productively with SOA artifacts.
注意:编程人员作为专业人员和重要的软件开发角色仍然存在,但并非每个人都必须成为专业编程人员才能高效地使用SOA构件。
Virtual and remote are not as common at telecommute or work at home, but are still frequently used to describe jobs online.
“虚拟”和“遥远”这一组词虽然没有像“远程办公”以及“在家工作”应用得那么广泛,但是网络上也经常用来对工作要求进行描叙。
In fact, there are some still continuing their work, not just for money, but to show their value.
事实上,有一些还是继续他们的工作,不只是为了钱,更是要证明自己的价值。
You've been committed to your work but they're still not committed to you.
你曾经效忠于你的工作但是它们仍然没有效忠于你。
'One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.'
有一种方法可以让我们既能享受假期又不至于让生物钟拨后太久,那就是即使这一天不用上班,我们也要确保在一个合理的时间点起床。
If the conversion does not work (say the value contained f2.0), then the conversion fails and you just skip this property, but the document creation still works.
如果转换没有效果(比如这个值包含f2.0),那么转换将失败并跳过这个属性,但文档仍将创建。
But the truth is that not everyone can get what they want, even they work hard so much, but if working hard does not bring success, why should they still need to work hard.
但是事实上,并不是每个人都可以得到他们想要的,即使他们很努力的工作,但是如果付出没有带来成功,为什么人们还要努力工作呢。
Many districts in our country at present have already developed this work, but its procedure is still not very standard, and still has a lot of problems.
目前我国不少地方已经开展了农居点土地整理,但其程序还很不规范,仍存在着很多问题。
We have good players, but not great experience and we still have to work hard.
我们拥有好的球员,但是没有太多大赛经验,所以我们必须继续努力。
I don't see why not. We do have some problems, but we are still willing to work hard-and wages aren't too high at this point.
甑我不觉得有什么不行!虽然是有一些问题,但我们仍愿意勤奋工作,而且现阶段工资仍不算太高。
The Frenchman does not have a reputation for defensive work but has still pitched in with 44 tackles, 19 interceptions and 14 clearances.
这位法国人并没有防守方面的名声,但是他仍然有44次铲球,19次拦截和14次解围。
The Frenchman does not have a reputation for defensive work but has still pitched in with 44 tackles, 19 interceptions and 14 clearances.
这位法国人并没有防守方面的名声,但是他仍然有44次铲球,19次拦截和14次解围。
应用推荐