The Homestead Act of 1862 is no longer in effect, but free land is still available out there in the great wide open (often literally in the great wide open).
尽管1862年颁布的宅地法已不在生效，但是免费白给的土地仍在广柔的土地上出现(通常是照字面理解的广柔的土地)。
Helicopters have dumped approximately 30 tons of seawater on the No. 3 reactor building to attempt to cool it down, but officials are still trying to figure out if it had any effect.
为了使三号反应堆冷却，直升机已经在那里倾泻了30多吨海水，但是官方仍然无法知道此方法是否有效。
Geographical location had no bearing on the results: a portly neighbor had no effect, but a friend who gained weight and lived far away still appeared to raise the risk of obesity.
地理位置对本结果无关：肥胖的邻居对此没有影响，但是一旦有超重的朋友并且居住的还很远仍然似乎增加肥胖的风险。
Wang is no longer as destitute but he is still barely able to work, because of both prospective employers' attitude toward his appearance and the harsh effect of sun on his skin.
王明志的生活不像以前那么贫穷了，但还是无法工作，原因在于潜在雇主对他的相貌有意见，也因为阳光会让他的皮肤刺痛。
I drove away heartsick, but my advice had no effect-she still sent us the same postcard every six weeks.
我开车走了，心里很沉重。然而，我的告诫没有成功，她一如既往地每六个星期给我们写一次明信片。
I drove away heartsick, but my advice had no effect-she still sent us the same postcard every six weeks.
我开车走了，心里很沉重。然而，我的告诫没有成功，她一如既往地每六个星期给我们写一次明信片。
应用推荐