"He asked me suddenly, a question I had expected, but still had some trouble answering."
他突然问我，我知道他会问，但还是难以回答。
She had known Max for some years now, but he was still pretty much an unknown quantity.
她现在认识马克斯也好几年了，但是他仍然是个大大的未知数。
The year passed quickly and Ronny had made some progress but he was still below the level of grade.
一年很快过去了，罗尼取得了一些进步，但他的成绩仍然低于正常水平。
Two officials close to the negotiations said Israel still had some reservations, but was not expected to challenge the sale by lobbying Congress, the Journal noted.
有杂志评论称，据两个了解谈判的官员说，以色列仍然有一些保留，但预计不会通过游说国会来质疑该合同。
But it may still benefit some women to take multi-vitamins, she added, because the women in the study were relatively well-educated and had better health habits than the general population.
同时，她还说道，这还是会驱使部分女性服用复合维生素的，因为调查中的女性相对于一般大众来说，有着良好的教育背景和饮食习惯。
But some salads, including many so-called "healthy options", still had high levels.
但是有些沙拉，包括许多所谓的“健康选择”，仍然含有很高的盐分。
We had some laughs, a few beers and quite a bit of dawn communing – the morning light is amazing down south – but I still enjoyed my cabin and the solitary sessions.
我们在一起欢笑，喝啤酒，在黎明时分推心置腹谈话，早晨的阳光从很南的地方射来，令人惊奇。但是我还是喜欢自己的船舱和独处的时间。
Ardi's feet were rigid enough to allow her to walk upright some of the time, but she still had a grasping big toe for use in climbing trees.
“阿蒂”的脚有足够力量支撑她不时直立行走一段时间，但她仍有一个善于攀爬的大脚趾。
The wounds are completely closed, he still complains about some neuropathic pain but that is normal for that kind of damage that he had in his nerves and so on.
伤口已经完全闭合，他还有神经痛，但对于这种伤了神经的伤害来讲是正常的。
We finally made it home about 2.5 hours later and still had to find my son. He was safe at his school but we again with traffic it took us some time to get to him.
我们最终花了2个半小时才回到家而且还得去寻找我们的儿子——他安全的待在学校但因为交通的原因我们还是花了一些时间才团聚。
I mean, what did I know about writing? (I still don't know much, but have had some great editors.)
我的意思是，我不知道写作是什么？(我目前仍然不太了解，但是幸好我遇到了一些好编辑)。
"Your father... was supposed to be alone..." Some measure of strength had returned to his voice, but he was still struggling to maintain his composure.
“你父亲…只是要杀你父亲一个…”他的声音恢复了一些勇气，但是他仍得努力控制才能镇静下来。
It MAY not have been the electoral tsunami some pollsters had been predicting, but it was still pretty impressive.
这或许还不能算是一些民调预测专家所谓的选举风波，但是仍然惊心动魄。
Sure, they had him do some crunches, but still, it just points to a real lack of seriousness in this movie.
当然，他们也让他来一些劲爆场面，可是，这更说明了电影中严肃的成分太少了。
In some not-so-great news, it was found that vegans had a lower average IQ than vegetarians (but still higher than omnivores).
有一些不大好的消息，发现纯素食者比素食者的智商要低(但仍然比杂食者高)。
The ringers (i.e., nonscientists) at last week’s hearing weren’t of quite the same caliber, but their prepared testimony still had some memorable moments.
这些伪专家（非科学家）上周的口径并不完全一致，但是他们事先准备好的证词有着似曾相识的感觉。
They said hobbits had disappeared from our planet but some peoples still follow that tranquil and quiet way of life very similar to that one the Tolkien's small heroes live in his fairy tals.
有人说哈比人从我们的星球上消失了，但是，仍有部分人相信宁静的生活与小英雄托尔金居住仙女湖畔有些相似。
But the researchers say they still were able to use the findings to estimate that about 2.6 percent of the population had some autism traits - compared to the U.S. estimate of 1 percent.
但研究者表示他们仍能根据现有的调查估计，大概有2.6%的孩子有自闭倾向——与美国所估计的1%相比。
But the researchers say they still were able to use the findings to estimate that about 2.6 percent of the population had some autism traits - compared to the U. S. estimate of 1 percent.
但研究者表示他们仍能根据现有的调查估计，大概有2.6%的孩子有自闭倾向——与美国所估计的1%相比。
Two years later she still worked there but some colleagues who came later than her had moved into the window office.
两年后她还是在那里工作但是有些比她后来的同事都搬到了窗户办公室。
It's only three short stories, in our life, you, me or she would have occurred or had moved a lot of, some will make us happy, some will make us cry, but no matter how we, life still need to continue.
这只是三个小故事，在我们的生活中，你、我或她都曾发生过或经历过许许多多的感动，有些会使我们快乐，有些会使我们流泪，但是不论我们怎样，生活总还是要继续的。
Inside the homes all the fires had been put out, but some still smoked, and none of them were cold.
房屋里所有的火堆都被熄灭，但是有些还在冒烟，而且没有一堆是冷的。
Maybe not. But it's still fun to think about. Remember when you had to sell some of your clothes in Germany because you ran out of money?
也许不能吧，但想想还是蛮有乐趣的，记得你在德国时把钱用光了而不得不卖掉你的一些衣服吗？
She was still extremely pale, but her face had a curious tranquillity of expression that seemed drawn from some secret inner source.
她的脸色仍然非常苍白，但表情却出奇地平静，那平静仿佛来源于内心一种神秘的力量。
Some things may had been stolen but many pocketable items were still in their place.
也许有一些东西被偷了，但是很多小物件还待在它们原来的位置上。
Then I had to order some dessert, because I was still not full, but it took us more than half hour to get the waiter coming.
后来我不得不再点一道甜点，因为我的肚子还没填饱，可是我们又等了半个多小时才等到服务生的到来！
Then I had to order some dessert, because I was still not full, but it took us more than half hour to get the waiter coming.
后来我不得不再点一道甜点，因为我的肚子还没填饱，可是我们又等了半个多小时才等到服务生的到来！
应用推荐