His jeans weren't dress, but standard Wranglers.
也没穿正装裤子，而是穿着普通的牛仔裤。
But standard XSLT doesn't make that information available; I'd have to resort to XSLT Extensions.
但标准的XSLT不能提供这一信息；我必须借助于XSLT扩展。
But Russians won't hold themselves to the same standard.
但俄罗斯人不会用同样的标准来衡量自己。
But a custom design would be a bigger investment for your business than one of our standard designs.
但对您的业务而言，比起我们的标准设计来说，定制设计会是一笔更大的投资。
But what if these doctors could pool their knowledge and experience together and create a surgical standard of care, to be carried out by machines?
但是，如果这些医生能够将他们的知识和经验汇集在一起，创造出一个由机器执行的外科护理标准，那会怎样呢？
It's Tiffanie Standard, a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs—but who must work multiple jobs to stay afloat.
蒂法尼·斯坦达德在费城是一名顾问，她向有志成为科技企业家的有色人种女士提供服务，但是她需要身兼数职才能维持生计。
This is not standard procedure, but this is why I love my doctor.
这不是标准的流程，但这就是我喜欢我的医生的原因。
We are therefore not talking about adapting to a new standard, but to a constantly shifting set of conditions.
因此，我们不是在谈论适应一个新标准，而是在谈论适应不断变化的情况。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Standard measurements of blood pressure are an important but crude way of assessing the risk of heart disease or strokes.
标准的血压测量是评估心脏病或中风风险的一种重要却粗略的方法。
It is possible to produce a result within 34 hours but the standard turnaround is 12 days.
有可能在34小时之内得出结果，但正常的周期是12天。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
This is not standard procedure but this is why I love my doctor.
这不是标准的流程，但这也是我喜欢我的医生的地方。
Not only have we overcome them all, Buffett pointed out, but our standard of living has increased dramatically — nearly sevenfold in the last century.
巴菲特指出，我们不仅克服了他们而且在这个世纪末我们的生活标准戏剧性的增长了将近七倍。
This is not part of the SSL standard, but is highly recommended to prevent a man in the middle attack (MITM).
虽然这不是SSL标准的一部分，但是这个步骤却是高度建议的，它可以防止中间人攻击。
But, why is a standard to be used consistently across organizations needed?
但是，为何组织之间需要使用一种统一的标准呢？
This activity is ongoing, but the standard XML binding has not yet been approved and published.
这项活动仍在进行之中，但是标准的XML绑定还没有被批准和发布。
The different environments might both support a standard, but at different levels.
不同的环境可能都支持某个标准，但支持的级别不同。
But I also found some of the parse results a little bit mystifying: Why succeed in debug mode, but not standard mode?
此外我还发现一些解析结果有些令人不解：为什么调试模式下可以成功，而标准模式下却不能成功？
Each LLD provides the interface to the particular underlying hardware but USES the standard set of interfaces to the mid layer.
每个LLD都提供了到特定底层硬件的接口，但所使用的到中间层的接口却是一组标准接口。
HC does not deviate from this standard, but it USES a trick to simplify writing the front end.
HC也没有偏离这个标准，但是它使用了一个简化编写前端的技巧。
But a standard format such as HR-XML has advantages.
但像HR - XML这样的标准格式有一些好处。
Some things have become standard, but a significant divergence in how browsers handle various aspects still exists.
虽然某些方面已经形成标准，但浏览器如何处理不同的方面仍然存在很大的分歧。
But others use standard out and standard error to show progress and error messages, in that order.
但其他的一些命令则使用标准输出和标准错误，并按顺序显示处理过程和错误消息。
This distinction is inherent in the international standard but made more explicit in the pan-Canadian standard.
在国际标准中这种区别是内在的，但在泛加拿大标准中却更加明显。
But it doesn't use standard HTTP methods for operations on the resources.
但是它不使用标准的HTTP方法操作资源。
But it doesn't use standard HTTP methods for operations on the resources.
但是它不使用标准的HTTP方法操作资源。
应用推荐