Certain events and possessions like an unexpected windfall might raise or lower our happiness momentarily but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西，比如一笔意外之财，可能会暂时提升或降低我们的幸福感，但是很快我们就回到了我们的内心底线。
Certain events and possessions, like an unexpected windfall, might raise or lower our happiness momentarily, but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西，比如一笔意外之财，可能会暂时提升或降低我们的幸福感，但是很快我们就回到了我们的内心底线。
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
There's been no decision yet on what the drinks are going to be but I hope they decide soon in case we need to order something special.
我们还没有决定要喝什么饮料，但我希望他们尽快决定，以防我们需要点一些特别的东西。
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。
This happened over and over, but we soon learned to identify different grasses like cockleburs, lamb's-quarters, foxtails, and the king of weeds, the pretty purple thistle.
这样的事情发生了一次又一次，但我们很快就学会了识别不同的草，如苍耳、藜、狐尾草，以及杂草之王——漂亮的紫色蓟草。
但是很快，我们都打鼾了！
In fact, many would have started this approach with a factory object, rather than a factory method — we did, but soon backed away.
实际上，许多人已经用工厂对象来着手这种方法，而不是用工厂方法—我们以前是这样做的，但很快就放弃了。
We look forward to bringing this big improvement to the rest of our customers soon, but we have nothing further to announce at this time.
我们期待很快能为所有用户奉上这一巨大的改良，但现在并无更多可以宣布的消息。
But, we fear that the situation could soon deteriorate if medical, water and sanitation facilities are unable to cope with rapidly increasing needs.
但是，我们担心，如果医疗、水和卫生设施无法应对迅速增长的需求的话，局势可能不久会恶化。
But, since everyone was interested in having electric current soon, we even convinced our husbands!
但是，自从每个人都即将通电感兴趣之后，我们甚至说服了自己的丈夫。
Green dreams are nice, but we need a green reality soon.
绿色梦想很美好，但我们更需要绿色现实赶快到来。
At first, we were wary about dealing with a Western team, but soon the mistrust melted away because of their professionalism and eagerness to cooperate.
最初，我们对于同西方人共事不太放心，但诺华公司的人很敬业，而且很愿意合作，我们很快就打消了顾虑。
So long as we scatter it, thought force is of little use to us, but as soon as we are prepared to take the trouble necessary to harness it, all knowledge is ours.
只要我们粉碎了它，思考的力量对我们来说就毫无用处，但是如果我们已经做好了不嫌麻烦驾驭它的准备，那么，所有的知识就都是我们的。
Our resistance to work is a funny thing... it can feel huge, but it starts to vanish as soon as we take the tiniest action towards getting something done.
我们对工作的抵抗情绪是个很有趣的事情。这种抵抗情绪感觉似乎很难克服，但只要我们开始着手做了一点点工作，这种感觉就马上被击败了。
We're getting bikes soon, but we decided to do one step at a time.
我很快就要买几辆自行车，但我们决定一次先走一步。
But we soon decided that that was impossible: you can't hide away in France as you can in America.
但是我们很快就认为那不可能，在法国无法像在美国那样藏起来。
"It could [take] six months up to a year, but we would want it to be [signed] as soon as possible".
可能要[花费]六个月到一年时间，但是我们希望协议能尽快[签订]。
But we soon received a lot of requests to move people from the developer group to the development lead group, because lots of people working on small projects don't want to have such restrictions.
但是我们稍后将会接受大量的请求，将人们由开发员人群移动到开发领导人群，因为在小型项目工作的大量人，不想要一些限制。
But in fact the first thing we need is for these people to start spending their money-soon.
但是实际上，我们需要做的第一件事是让这些人尽快开始花他们的钱。
We're happy to "stick it to the man" and do whatever we want in school, but as soon as we're in the workforce all bets are off.
我们快乐的履行“为了男人坚持”并且在学校做着任何我们想做的事，但是一旦我们到达工作场合，全盘皆输。
The current changes, but also the changes we plan to introduce soon, will definitely impact them.
无论当前的修改还是我们计划引入的修改都无疑会对它们造成冲击。
Others come here from abroad to study in our colleges and universities. But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.
其它人来自海外，在我们的院校和大学里学习，但他们一旦获得学位，我们就把他们送回国和我们进行竞争。
But as soon as we get back to class, I realize she rushed off to tell the entire word what I just said.
等大家一回到了教室，我马上意识到她是赶着将我刚才所说的话告诉大家。
We enjoy exercising, but we soon get tired or bored.
我们享受锻炼，但不久会感到疲惫和乏味。
But be back soon. We have a lot of work to do this afternoon.
但是要快快回来，我们下午有一大堆事要做。
But be back soon. We have a lot of work to do this afternoon.
但是要快快回来，我们下午有一大堆事要做。
应用推荐