Fed officials continued to insist that the dollar would soon return to stability but disaster struck.
联邦政府的官员们仍坚持说美元会很快恢复平稳，但灾难却爆发了。
SIR I write these few lines to say that my Daughter is away from me at present, and I am not sure when she will return, but I will let you know as Soon as she do.
先生——我写这几句话是为了告诉你，我的女儿现在已经不在我这儿了，我也不知道她什么时候回来，只要她回来了，我就写信告诉你。
The man of the house seemed a bit wary and nonplussed on his return, but after a short debate with his female relatives he was soon smiling, too.
屋里的男人刚回来时不明白是怎么回事，好像有点戒心的样子。但是和家里女人们讲了几句后，马上对我面带笑容了。
But if growth does not return reasonably soon, the voices against free markets will grow ever louder.
但是倘若不能迅速并合理地恢复经济增长，这些反对自由市场的声音将会更加响亮。
His American lawyer said that Mr Aristide, a popular but divisive figure, wants to return home "as soon as he can".
其美国律师称，阿里斯蒂德，此受人欢迎又引发争议的人物，想“尽快地”回到家乡。
But if you show users a handy little Microsoft Outlook trick before the end of the day, you'll soon return to hero status.
但是当这一天快要结束时，如果你告诉用户一些使用微软Outlook的小窍门，那么你的英雄的身份又回来了。
Some choose not to buy because they might soon return home, but discover that flats for rent in the city centre are scarce.
一些人选择不买房子，因为他们可能很快就会回国，但是他们发现市中心的公寓很稀少。
Certain events and possessions, like an unexpected windfall, might raise or lower our happiness momentarily, but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西，比如一笔意外之财，可能会暂时提升或降低我们的幸福感，但是很快我们就回到了我们的内心底线。
He tried to return to work on a long-gestating novel, typing with his left hand, but soon set it aside.
他尝试过重回写作，用左手打字，去开始一本他已经酝酿了很久的小说。但很快就把它丢在了一边。
Certain events and possessions like an unexpected windfall might raise or lower our happiness momentarily but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西，比如一笔意外之财，可能会暂时提升或降低我们的幸福感，但是很快我们就回到了我们的内心底线。
The Olympics have probably gone past the point of no return, but staging another sporting jamboree so soon, when money is so tight, may look like a luxury too far.
奥运会虽然不再是笔亏本生意，但在这么短的时间内，在手头这么紧的情况下，再举办一场体育狂欢会，就多少有些太过奢侈了。
Obviously you'll take care of tasks which need to be done before you go - but look ahead a bit for deadlines that occur soon after your return.
明显地，你要料理好在你走之前必须做完的任务，但是还要稍微看看在你回来后马上就要到期的任务。
Businesses will start hiring soon, he believes, but most people won't return to their pre-recession spending habits.
他还认为，企业即将开始招募员工。但大多数人不再会重拾之前的消费习惯。
The House and Senate will be in recess next week, but negotiators for both Chambers are expected to reach a compromise on the legislation soon after lawmakers return in early June.
国会下星期休会，但预计在六月初参众两院复会后不久，两院的谈判人员将会很快就两院法案的不同版本达成妥协。
Langerman will soon finish his year in China, but he says he hopes to return one day and be a bridge between the two countries.
不久兰吉曼就要结束自己来华的一年，他说自己真希望有一天在回来，做两国之间的交流桥梁。
Adil has yet to complete his dissertation, but says he hopes to return to his home country as soon as possible.
阿迪勒还没有完成他的学位论文，但表示希望尽快回到祖国。
Recent windy conditions have temporarily cleared the smoke from Moscow's skies, but it could possibly return soon.
这几天多风的天气暂时吹散了笼罩在莫斯科上空的浓烟，但新的浓烟很可能随时来袭。
The Shanghai Expo will soon close... but it will not be forgotten. As you prepare to return home, I hope you will keep spreading the word.
中国上海世博会即将落幕，但是上海世博会的主题我们将会铭记在心，当你们准备收拾行程回国的时候，我希望你们能够继续把这个字眼传播到世界各地。
Mr Grübel may be counting on a return to the casino, but if regulators have their way, its door will soon be shut.
Grübel正计划重返赌局，但如果监管者开始行动，赌局的大门将会很快关闭。
That, argues Paik Hak Soon, a researcher at the Sejong Institute, a Seoul think tank, means that there is "no other way but to return to the six-party talks for the nuclear issue."
首尔智囊团世宗研究院的研究员白学顺认为，现在除了继续进行有关核问题的六方会谈外，别无它法。
All right, you win. But we should return as soon as possible.
好吧，怕了你了。不过我们得快点回来。
I read what the boss said and it's maybe too soon for him to start the game but his return is definitely a boost for us.
我知道老板说了什么，也许他复出的准备时间太少，但是他的回归对我们很重要。
I only arrived yesterday, but I hope to be able to return as soon as possible because I do not have a fracture or serious problem.
我昨天刚刚回到米兰内洛，但是我希望能够尽可能快的恢复，因为我没有骨折或者是没有严重的问题。
He also agreed to tell the Stapletons that Holmes and I had gone to London, but that we would return to Devonshire soon.
他还同意告诉斯台普顿兄妹我和福尔摩斯已去伦敦，却没说我们不久之后便可回来的消息。
The vice-captain has watched the majority of the campaign from the sidelines but is expected to return from injury soon.
副队长本赛季大部分时间都是在看台观战，但是有望很快从伤势中恢复。
The vice-captain has watched the majority of the campaign from the sidelines but is expected to return from injury soon.
副队长本赛季大部分时间都是在看台观战，但是有望很快从伤势中恢复。
应用推荐