But markets are much more complicated than prices, because you have all these products that react to each other in ways that are sometimes not captured in existing data.
但是市场比价格要复杂得多，因为所有这些产品相互作用，并且有时现有的数据并不能反映他们的相互作用。
But some recent studies of fish oil show that it may not always act as advertised-and that you can sometimes have too much of a good thing.
不过，最近的研究表明，鱼油或许并没有像广告宣传的那样具有神效，有时候好东西摄入太多也会过犹不及。
Sometimes although we know the language (not very much but enough) we can’t find the confidence to share it with foreign people.
有时候，我们虽然了解某一门外语（不够精通但够用），但是没有自信和外国人交流。
Sometimes you may define a large-grained service and recognize that it needs to be split into multiple services, but this is not much more than classic decomposition.
有时，您可能定义了一个大粒度服务并且需要将它分为多个服务，但这只不过是传统的分解。
Because sometimes we think if we change partners, married to another wife or husband, then we will feel very, very much better. But it is not always true.
有时候我们认为换个伴，跟别人结婚就会好多了，但事实并非总是如此。
Sometimes we fall down not because of the ground, but because of too much.
有时我们摔倒并不是因为地面的坎坷，而是因为太多的牵绊。
But I sometimes talk with my friends about whether it has been worth it — we made so much effort in college and now I earn less than some of my classmates who did not advance past middle school.
我们在大学很努力，现在挣得却没有一些没上完中学的同学多。
Sometimes, it's not only how much you score, but it's the way you score.
据美国《今日新闻报》网站12月28日报道，有时候，球队胜利与否不在于一个队员得分超过多少分，而在于得分的方式方法。
Lily not only like drawing, but also sometimes spends much time teaching me how to draw after school.
莉莉不仅自己喜欢画画，而且有时在放学之后花很多时间教我画画。
Leo: Not too much, but I do miss my mother cooking sometimes.
里奥：不太想家，但有时候我会想念我妈妈做菜的样子。
Float a, just getting on the computer too much, and sometimes even the icons and text are not clear, but after one or two minutes will return to normal.
电脑刚开机时显示器的画面抖动得很厉害，有时甚至连图标和文字也看不清，但过一二分钟之后就会恢复正常。
Natalie: But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
纳塔利：有些时候我觉得，如果我没找到那位真命天子的话，不管我多么成功都毫无意义。
But sometimes we quarrel with their parents in order to some trivial things, and give them face, is really too not understand, should not be too much.
可我们有时却为了一些鸡毛蒜皮的小事与父母争吵，给他们脸色看，真的是太不懂事，太不应该了。
Multimedia resources, such as sound, video, images, icons and other graphics, are usually relevant, but sometimes they do not add much to understanding or seem to be irrelevant to the topic .
多媒体资源，例如声音、影像、照片、图钮、和其他图案，通常有点关系，但有时它们并不能增加太多了解，或是看不出和题目有任何关联。
Sometimes, we sent greeting SMS to each but lately we have been busy with our activities so we do not have much time to talk.
有时候，我们会互相发问候的短信，但是最近我们都忙著自己的活动，所以并没有很多时间交谈。
Sometimes we eat too much not because we're hungry but because we're sleepy.
有的时候我们吃得太多不是因为肚子饿，而是因为想睡觉。
In other words, sometimes it's not so much that you asked the wrong question, but that you touched a sore spot.
换言之，有时你提错了问题倒没什么大不了，但你却戳到了他人的痛处。
Sometimes a busy storekeeper might try to guess how much material to cut off. But this would not be correct.
有时一个忙碌的店主可能仅仅大概推测剪下多少布料，但这并不是很准确。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
可是有时候，不论我取得了多大的成功我都觉得不重要，直到找到了那个对的人。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
有时候我会觉得，无论我取得多大的成就，这一切在找到如意郎君之前，都并不重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
然而有时我会觉得，无论我有了多大的成就，再找到那个对的人之前，什么都不重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
但有时候会觉得，无论我取得多大的成就，在找到如意郎君之前，这一切似乎都不重要。
We sometimes had that problem with Patrick Vieira but maybe not as much as Diaby.
我们有时也会在维埃拉身上碰到这样的问题，但是没有像迪亚比这么多。
It's not that people are reckless or unconcerned about the environment, but sometimes simple and easy things like this becomes too much of an effort.
这并不是说人们鲁莽或对环境漠不关心，但有时简单，这样容易的事情变得太多的努力。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
有时候好像无论我取得多大的成就，在找到那个对的人之前，这一切似乎都不重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
然而有时觉得，无论我多么成功，这都不太重要直到我找到真命天子。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
然而有时候我觉得，要是找不到那个对的人啊，取得多大的成就都没有什么用诶！
Most outbreaks have occurred in limited clusters, sometimes within a family or a school but not spread much further.
绝大多数的爆发发生在有限的群体中，有时局限在一家人或一个学校中，但从未传播开来。
Most outbreaks have occurred in limited clusters, sometimes within a family or a school but not spread much further.
绝大多数的爆发发生在有限的群体中，有时局限在一家人或一个学校中，但从未传播开来。
应用推荐