But sometimes I just don't feel silly.
但是有的时候我不想犯傻。
但有时候我会睡过头。
But sometimes I read books in the library.
但是有时我在图书馆里读书。
I usually walk but sometimes I take a bus.
我经常步行，但有时候坐公共汽车。
But sometimes I carry things to other buildings.
但有时，我也会带东西去别的大楼。
But sometimes I did some studying, of course.
当然也有真的在学习的时候。
I try to, but sometimes I don't, especially on short trips.
我也想。但有时，对于短途我根本不系。
But sometimes I get chills during the recording sessions.
但是有时在录音过程中我也会觉得扫兴。
I like to go for a run to relax but sometimes I enjoy exploring nature.
我喜欢跑步来放松，但是有时候我会享受探索自然的乐趣。
Jeff: I always try to reply to email within 24 hours, but sometimes I forget.
杰夫：我总是尝试在24小时内回复电子邮件，不过有时候我忘了。
But sometimes I could say what I choose to be, "How are you?" "Pretty damn good."
但有时，我可以选择那些我想要说的话，“你好吗”，“非常好”。
I am willing to work hard but sometimes I make mistakes and the boss is not happy.
我愿意努力工作，但有时会犯错，老板就不高兴了。
Usually, I am free at the weekends, but sometimes I also have something to do.
周末我通常很闲，但是有时候我也有些事情要做。
I know the rules of chivalry forbid it, but sometimes I feel like choking that chubby woman.
我知道骑士精神的准则不会允许我这样做，但有时我真想掐死那个圆滚滚的女人。
Yen: Usually, I go to London twice a year but sometimes I go three or four times a year.
我通常一年去两次伦敦，但是有时候可能也会去三四次。
But sometimes I can't seethe station's name on the sign at the platform because the train is too crowded.
但有时因为车上人太多，我看不清楚站台站牌上车站的名字。
I really love playing basketball, but sometimes I feel that all those hours of practice cut into my study time.
我真的爱打篮球，不过有时候这些练习会打断学习的时间。
Maybe that's true, but sometimes I am just being too safe so that I don't break the rule I just mentioned above.
也许这是对的，但有时我只是不想为了过分保护自己而违反了上面所提到的规则。
Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.
我有时候懒散地磨磨蹭蹭，有时候猛然醒悟，匆匆忙忙寻求我的目标。
My articles are usually between 1000 and 1200 words. But sometimes I can express everything I need to in just 30 words.
这让人很有压力.我的文章一般都在1000到1200字之间.但是有些时候30字就足以表达我想说的一切.
Stranger: Mascara, powder pencil for the brows, and the lipstick are needed for my makeup fix. But sometimes I will spray some freshener on.
陌生人：我补妆要用睫毛膏、眉笔和口红，有时我还喷一点爽肤水。
I'm happy with my life and now I have a part-time job with a local association that I enjoy, but sometimes I regret not doing more career-wise.
我对自己的生活很满意，现在我在一家地方机构兼职，也很喜欢这份工作，但有时我很后悔没有更好地规划自己的事业。
Most of the time I keep the longer cord attached to my power adapter, but sometimes I like (or need) to have it set up in the more compact form.
平时一般都将电源线插在电源适配器，但是有时候我需要多腾出来一点空间。
Sometimes, I'm creating a new project, or improving myself somehow... but sometimes I just find interesting stuff to read online or find a cool solitaire game to play.
有时，我正在创建一个新项目，或者自己水平得到提高，但是有时我发现我只对上网浏览或者单机游戏感兴趣。
For the most part, the same physical machine gets the same IP address when multi-booted to different OSes (but sometimes I use DHCP, which assigns addresses above 192.168.1.200).
大多数情况下，同一物理机器在多重引导到不同OS时总是获得相同的IP地址(但有时我使用DHCP，它分配192.168.1.200以上的地址)。
For the most part, the same physical machine gets the same IP address when multi-booted to different OSes (but sometimes I use DHCP, which assigns addresses above 192.168.1.200).
大多数情况下，同一物理机器在多重引导到不同OS时总是获得相同的IP地址(但有时我使用DHCP，它分配192.168.1.200以上的地址)。
应用推荐