"It was rough for some, but by senior year, two-thirds have moved up to physics," says Gilbert.
“对一些人来说这很艰难，但是到了高年级的时候，三分之二学生升级到物理专业。”吉尔伯特说。
People jostled him, and some gave him rough speech; but it was all lost on the musing boy.
人们推搡他，还有些人对他出言不逊；但这一切都被这个沉思中的男孩忽略了。
There are some rough timeframes in each step, but the real rule is to increase only when you feel ready, and no sooner.
每一步都有一些粗略的时间表，但是现实的规则是只要当你准备好了便可以增加，不会嫌早。
It's still a little rough around the edges, but with a variety of fun places to eat, drink and shop, and (if you're really getting into the scene) some very cool tattoo parlors.
虽然这里仍不尽完美，但是却拥有很多餐饮和购物的娱乐场所，以及一些非常酷的刺青店(如果你真的很入流的话)。
Some drivers use NAPI, but the large majority still use the older frame reception interface (by a rough factor of six to one).
有些驱动程序使用的是NAPI，但是大多数驱动程序仍然在使用老式的帧接收接口(比例大约是6比1)。
Well I can't give you details without divulging confidential information but I can give you some rough indicators.
嗯，我没法在不透露机密信息的情况下说明具体的情况，不过我可以解释一下一些简单的指标。
Some of the AspectJ tools are a bit rough around the edges, but I haven't encountered any major problems.
某些AspectJ工具还有些粗糙，但是我还没有遇到任何严重问题。
It's a bit rough around the edges and will certainly take some extra effort to get set up and working correctly, but it has all the makings of an exceptionally popular Web development framework.
虽然安装Shale并使之工作要花费更多的精力，但是它完全有条件成为特别流行的Web开发框架。
It takes some time to learn how to best use Alpha, and it still has its rough patches, but, overall, we have come away quite impressed, though, at times we were also frustrated.
学会如何最佳的使用Alpha需要花点时间，它还有些瑕疵，但是总来说，它给我们的印象非常深刻，不过，偶尔我们也有些失望。
There are some rough time frames in each step, but the real rule is to increase only when you feel ready, and no sooner.
每一步都有一些粗略的时间表，但是现实的规则是只要当你准备好了便可以增加，不会嫌早。
Many birds learned to build a nest from phoenix. But some birds could not build it, and some nest was rough.
许多鸟都向凤凰学过搭窝，可是有的鸟仍旧不会搭，有的搭得很粗糙。
But because the pieces aren't exact, I have some rough edges, which I cherish, because they remind me of the love we Shared.
但是由于每片心大小不完全相同，我的心有些粗糙的边缘，不过我很珍惜，因为它们让我想起我们之间分享过的爱。
Under sea hotels have long been a dream of architects, travellers and futurists alike, but the process of making them a reality has hit some rough waters.
海底酒店一直以来都是建筑师，旅客和未来学家的夙愿，但使它们成为现实的道路则充满坎坷。
But we could get a rough picture of their tendencies as individuals and the thinking of works through the introduction of some of their works by Fine Arts Literature.
但是通过本次《美术文献》和部分作品的介绍，大概可以感觉到他们作为个体将来的趋向和作品的思考。
Mr Bhasin admitted that it was "pretty rough out there" for Indian outsourcing companies, but said some would pick up business from clients needing to cut costs and preserve cash.
哈辛承认，印度外包公司处境“相当艰难”。但他表示，有些公司会从需要降低成本、保留现金的客户手中获得生意。
I had some rough years, but finally made it to 8th grade, where I would change to a bigger school with a new teacher.
我渡过了艰苦的几年，最后到了8年级，当时我可以去一个大学校见到新老师。
You've come through some rough months, but November brings happy news and sweet relief.
你已经经历了不少艰难的月份，但是11月带来的是快乐的消息与美好的放松。
You've come through some rough months, but November brings happy news and sweet relief.
你已经经历了不少艰难的月份，但是11月带来的是快乐的消息与美好的放松。
应用推荐