But Socrates also jumped into the river and pulled his head into water desperately.
结果苏格拉底也跳到水里，并且拼命把他往水里按。
But Socrates also jumped into the river and pulled his head into water desperately.
苏格拉底一言不发，带着他走到一条河边，突然用力把他推进河里。
Raise the objection, that's Plato raises the objection in the voice of Cebes but Socrates, on Plato's behalf, never answers the objection.
提出反对观点是柏拉图，替赛贝斯提出的，但是苏格拉底，从没回应过这个反对观点。
Where the traditional virtue is going was not only one of the fundamental questions of the city-state in Sophists times but Socrates question as well.
传统美德向何处去？这是智者时代城邦的根本问题，也是苏格拉底的问题。
I was growing drowsy. As my eyes closed, I said softly, "But Socrates, some things and people are very difficult to love; it seems impossible to always be happy."
困意逐渐涌来，我合上眼，轻声说：“但是，苏格拉底，有些人与事是很难去爱的，永远感到快乐似乎是不可能的事。”
Not only does the Apology force Socrates to defend himself before the city of Athens but Socrates puts the city of Athens on trial and makes it defend itself before the high court of philosophy.
苏格拉底自辩篇不仅迫使苏格拉底，在雅典城前自辩，他也迫使雅典全城受审，而且让它自辩于，哲学的最高法院面前。
"Of course! You think this is a simple thing, but it isn't easy in fact." Socrates replied seriously.
“当然！你以为这是件简单的事，其实它并不容易。”苏格拉底认真回答道。
There is obviously no magic solution to this question but the best answer I know of is Socrates.
这个问题，没有神奇的解答，但我认为最佳的答案是苏格拉底。
In the popular imagination, Socrates may be the first deep thinker in Western civilization, but in Mr. Johnson's view he was also an anti-intellectual.
人们普遍认为，苏格拉底是西方文明中第一个深刻的思想家，但约翰逊把其看成是一个反知识分子的人。
The gentleman may lack the speculative intelligence of a Socrates but he will possess that quality of practical rationality of practical judgment necessary for the administration of affairs.
绅士可能缺少，像苏格拉底般的思索智慧，但他却拥有，实际理性的本质，拥有行政事务所需的，实际判断力。
This seems to suggest that referring back to the Apology, that it is not Socrates, but the Athenians who innovate, who create and introduce new deities.
这似乎在暗示，参照回《苏格拉底自辩篇》，并非苏格拉底，而是雅典人在造神，并迎神。
Philosophers have debated such ideas since before the time of Socrates, but physicists are now making them concrete.
早在苏格拉底之前许多哲学家就对诸如此类的议题进行了深入的探讨，而直到今天，物理学家把这些讨论变成具体的研究。
But is that to do justice to Socrates?
但这就能证明苏格拉底是公正的吗？
But maybe that's not what Socrates means by invisible.
但是这可能并非苏格拉底，所说的无形的意思。
How does Socrates answer these charges of, in a way being not just an abstainer but he kept putting his own private moral conscience or integrity over and above the law?
苏格拉底如何回答这些指控，不只是以一种疏离的角度，虽然他持续让，自身的道德感或正直，凌驾法律之上？
But I think Socrates means more than that, more than simply he wishes to rely on the powers of private individual judgment.
但我认为苏格拉底所指更多，他不只是希望，依靠个人判断的能力而已。
But it gets back to the question, are the reasons Socrates gives Crito for refusing to escape, the reasons he puts in the mouth of the laws of the city of Athens,? Are those Socrates' true reasons?
但这带回到那个问题，到底苏格拉底给克里托，拒绝越狱的理由，他以雅典城邦法律立场，所说的理由，是苏格拉底真正的理由吗？
But what would happen, Socrates asks, if one of the prisoners were released from his chains and forced to turn his head, walk around in the cave, and even look at the fire?
苏格拉底问道，如果一个囚徒的锁链被打开，被迫转过头，在洞穴中走动，甚至查看那火光时，会是什么情形？
According to his biographers Plato and Xenophon, Socrates did not just search for the meaning of life, but the meaning of our own lives.
根据为他写传记的柏拉图和色诺芬的记载，苏格拉底不仅仅只是研究了生命的意义，还研究了我们自己生活的意义。
But this seems quite removed doesn't it from the Socrates who is brought up on charges of corrupting the young and the impiety.
但这看似大相径庭，不是吗，有别于苏格拉底，那个，被控腐化青少年，亵渎神明的人。
Socrates was one of the founders of philosophy but this is not where the connection ends.
苏格拉底是哲学体系的创始人之一，但并不是这个连接的终点。
But although that's, I think, the sketch of where Socrates wants to go, it doesn't quite give us what we want.
不过虽然那是，苏格拉底思路走向，我认为它没有提供太多我们想要的。
"So," Socrates continued, "you want to tell me something bad about him, but you're not certain it's true."
“那么，”苏格拉底接着说，“你想告诉我关于他的不好的事，但你又不能确定那是不是真的。”
But even if they are good criticisms, I want to say that's not good enough to help you argument, Socrates.
但即使是好的，我想说，苏格拉底，那也不足以帮你论证。
The most promising of success, not a man of great talent but those most good use of every opportunity to discover the pioneering people. - Socrates.
最有希望的成功者，并不是才干出众的人而是那些最善利用每一时机去发掘开拓的人。——苏格拉底。
But the speedy input of so many titles has thrown up several glitches, not least the scattering of pink fingers in classics including Plato's the Trial and Death of Socrates.
但是这种快速录入如此大量的书目已经显现出来了一些问题，不仅仅是这个甚至出现在了柏拉图经典书籍《对苏格拉底的审判和死亡——四个对话》上的粉色手指的广为流传的问题。
"So," Socrates continued, "you want to tell me something bad about my friend, but you're not certain it's true."
“那么，”苏格拉底接着说，“你打算告诉我一件关于我朋友的坏事，但你又不确定其真伪。”
"So," Socrates continued, "you want to tell me something bad about my friend, but you're not certain it's true."
“那么，”苏格拉底接着说，“你打算告诉我一件关于我朋友的坏事，但你又不确定其真伪。”
应用推荐