Finally he found one, but so small that it could scarcely be seen.
最后他发现了一个小孔，小得几乎看不见。
He looked, but there was no keyhole. Finally he found one, but so small that it could scarcely be seen.
他看着，但是那里没有钥匙孔。最后他发现了一个钥匙孔，因为它太小了所以没被看到。
Finally he found one, but so small that it could scarcely be seen. He tried the key, and fortunately it fitted.
最后他终于找到了，这个钥匙孔太小了以至于很难发现。他试了试钥匙，很幸运是合适的。
So-called roads of national importance were designated, but they were mostly small country roads.
所谓具有国家重要性的道路是指定的，但大多是小的乡村道路。
In theory, you need molten iron in the core to generate one, but Mercury is so small, its core should have long since solidified.
理论上，你需要核心里的熔化铁来产生它，但是水星很小，它的核心凝固还要很久。
I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
This was a small airless house and in the corner he discovered a water pump. He was so excited and went forward to draw water, but no water came out no matter how hard he tried.
这是一个不通风的小房子。在小角落里他发现了一个抽水机。他为此很兴奋，便上前去抽水，但无论他如何努力都没有水出来。
So nano technology is the science of the very small. But how small is small?
所以说，纳米技术是一种研究微小物质的科学，但是，多小才算小呢？
We don't notice this time dilation in daily life, but it's not so small as to be unmeasurable.
在日常生活中，我们并没有感觉到这种时间膨胀，但是它并不至于小到无法测量。
But all the stakeholders suffered during GM's bankruptcy, so this effect may be small.
但是所有的利益攸关方在通用破产期间都遭了秧，因此这一影响可能会很小。
It wouldn’t be so bad if nice people didn’t like small talk so much, but they seem to love it.
如果友好的人不是非常喜欢小对话也不是件坏事，但是他们看起来喜欢。
Small alpine plants may be present, but if so, they are too small or too widely scattered to detect.
可能存在有一些小型高山植物，不过即使如此，它们也太小或过于分散以至于无法观测。
It may seem silly to be so specific, but keep your team size small during Elaboration.
说得这样明确可能很愚蠢，在细化阶段，使您的团队大小保持小规模。
SO an ESB is a small, but important part that can be used to implement an SOA.
因此，ESB是用来实现SOA的一个小的但很重要的部分。
So keep drinking milk, but in small doses and with meals.
坚持喝牛奶吧，只是每次要随膳食饮用，还要注意每次少喝一点儿。
So start small, but start now.
你可以先迈一小步，但是要现在就开始。
So this seems very strange, that you have a very large size, and um, but you're eating something so small.
这很奇怪，因为它们块头很大，吃的东西却这么小。
The goal is to make the heap large enough to make the GC interval longer than 10 seconds, but small enough so the duration is only 1 to 2 seconds.
其目标是使堆足够大，大到GC间隔大于10秒；而又足够小，小到持续时间仅为 1 到2 秒。
Get a small flashlight that is compact enough to get into tight Spaces, but not so small that it doesn't light anything up enough.
找一个方便在狭小空间使用的小手电，但不要小到没有足够的光亮。
你？可你还这么小。
So small silly little exercise but I'm hoping that you've sort of seen how by being patient.
这就是我们关于小Silly方法，做的一点联系了，我还是希望大家，能够耐心点来发现问题。
And so not only is aluminum highly charged, but it is physically small.
所以并非铝高度带电，但是它的物理半径很小。
Quantum theory describes the universe as intrinsically discontinuous: energy, for example, can come in bits just so small, but no smaller.
量子论把宇宙描述为本质是不连续的，比如能量可以以很小的单位元出现，但不能更小。
If his ambition occasionally exceeds his talent, it's not because his talent is small, but that his ambition is so very, very large.
如果他的野心不时超过了他的才能所及，那绝不是因为他的才华不足，而是他的野心是在太庞大。
Almost all wireless models exhibit some form of input lag, but it's often so small that you'd hardly ever notice.
基本上所有无线数据模型都会显现出某些形式的输入延迟，只是这通常很微小以至于你几乎从未察觉。
The commander of the naval force, Captain [Gustavus] Fox, had hoped to move the soldiers to Sumter in small boats. But the sea was so rough that the small boats could not be used.
美国海军的司令官古斯塔夫·福克斯上校原希望利用小船将士兵运送到萨姆特堡，但这里的海面非常凶涌，这样的小船根本无法使用。
But because the particles were so small, they travelled a longer distance from the volcano and remained in the area where the airplanes fly for a much longer time.
但是另外一些颗粒由于太小了，它们能飘到离火山更远的地方，并在有飞机飞行的区域停留很长时间。
But because the particles were so small, they travelled a longer distance from the volcano and remained in the area where the airplanes fly for a much longer time.
但是另外一些颗粒由于太小了，它们能飘到离火山更远的地方，并在有飞机飞行的区域停留很长时间。
应用推荐