The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded—but for a moment only.
歌声停止了，歌手们腼腆地微笑着，交换着眼色，接着是一片寂静——但只是片刻的寂静。
She is not crying, but smiling.
她不是在哭，而是在笑。
At that time I was thorough did not know how to speak, can only, but smiling.
当时我是彻底的不知道怎么说话了，只能无奈的笑笑。
May looked pale but smiling: Dr. Bencomb, who had just come for the second time, took a more hopeful view, and Mrs.
梅脸色苍白，但露着笑容告诉他：本科姆医生刚刚第二次光临，他的态度更加乐观了。
The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded-but for a moment only.
歌声停止了，歌手们忸怩地微笑着，相互斜睨一眼，然后是一片寂静——但只一会儿。
The voices ceased the singers bashful but smiling exchanged sidelong glances and silence succeeded--but for a moment only.
歌声停止了，歌手们忸怩地微笑着，互相交换着眼色，接着沉默了片刻。
He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.
他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。
A smile costs nothing, but gives much, so always keep smiling!
微笑不需要花费什么，却能给予很多，所以永远保持微笑！
I do know how upset the shop staff can get, but I try to persuade them to keep smiling.
我知道店员会有多生气，但我努力说服他们保持微笑。
He wakes up on the plane surprised, but everyone is smiling.
他在飞机上意外地醒来，但是每个人都在微笑。
Some of that philosophy expressed itself with harmless but superficial mottoes, such as "smiling wins more friends than frowning".
这种哲学可以从一些无害然而浅薄的说法中看出端倪，比如，“微笑能比皱眉赢得更多朋友。”
Barroso may be adept at smiling for the cameras but that's exactly what you'd expect from an actor reading a script written by the captains of industry.
巴罗索可能擅长于在镜头前微笑，但那确实是你从一位阅读产业巨头撰写剧本的演员身上所能期待的全部。
This competitor may be smiling, but the challenge is no laughing matter.
这名选手似乎在笑，但参加这种挑战赛可不是轻易笑得出来的。
But the "smiling Chief" saw me shake my head. He stopped smiling.
但是“微笑的首领”看到我摇头便不再微笑。
I once thought all the Colonel Sanders throughout the world should look like exactly same, same white suits, same smiling face... But apparently, Japanese don't think that.
我曾经以为世界上所有地方的桑德斯上校都一模一样，同样的白色西服，同样的微笑……。但很显然，日本人不这么想。
He was still smiling, but his ocher eyes were serious.
他还是微笑着，但他黑金色的眸子显得很认真。
A smiling Chinese, for instance, may not be approving but somewhat embarrassed.
例如，中国人的微笑可能是表示某种不安而不是赞许。
Manuel told her the price, adopting the same tone of voice with which he had addressed her previously, but this time he could not help smiling.
曼纽尔告诉她价格，用了他先前和她说话的同样的语气，但这一次他禁不住微笑了。
People are always smiling, especially in groups, but it doesn't just signal that they're happy, far from it.
有的人脸上常带笑意，绝不只是表示他很高兴，有时甚至恰恰相反，在集体中尤其如此。
They sat there all afternoon eating and smiling, but they never said a word.
他们边吃边笑，坐了整个下午，没有说一句话。
Capri is a gaunt rock of austere outline, bathed in a deep blue sea; but its vineyards, green and smiling, give it a soft and easy grace.
平淡无奇的卡普里，像一块巨砺，沐浴在深蓝色的海中；那青葱翠绿笑脸相迎的葡萄园，更增添了些许柔和舒适的魅力。
Cowperthwaite may be smiling; but Tony Blair and Gordon Brown should be ashamed of themselves.
或许郭伯伟该笑了，可托尼·布莱尔和戈登·布朗可就应该感到羞愧了。
The industry's giants should be able to emerge smiling, but expect several of their smaller rivals in China to fall by the wayside.
行业巨头应该能微笑着出线，但小规模的在华外资同行估计会落败出局。
He has bags under his eyes and grooves in his face but, ever so faintly, he is smiling.
他眼袋浮肿、脸上沟壑纵横并且十分虚弱，但面带微笑。
When you are passing away, you're smiling but lookers-on are crying.
你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！
When you are passing away, you're smiling but lookers-on are crying.
你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！
应用推荐