The thieves not only stole the jewels, but smashed up most of the valuable furniture in the room.
盗贼不仅偷走了珠宝，而且还砸碎了屋里大部分的值钱家具。
He gave Sandel no chance to rest or to set himself, but smashed blow in upon blow till the house rose to its feet and the air was filled with an unbroken roar of applause.
他不让桑德尔有一点休息或者振作起来的机会，只顾一拳接一拳地捣下去，直到全场的观众都站起来，空气中充满着狂吼的彩声。
The car was badly smashed, but he was lucky to escape with life and limb.
汽车被撞得一塌糊涂，可他却很幸运地安全脱险了。
They smashed the windows but didn't know what to do next, " Mr Shoebridge says.
他们打碎车窗，却不知道下一步该怎么做，”肖布里奇先生说。
But from time to time a picture or a lamp bracket fell and smashed the window-pane.
不时的，一幅画像或者灯架就掉下来，砸在窗棂上。
Mom, I even let her use my race car one day, but she smashed it right into the wall like always!
妈妈,有一天,我连自己的小赛车也给她玩了,但她跟往常一样总是把车径直撞向墙!
The other carwent through a red light and smashed into him. It wrecked his car,but he was wearing his seat belt and that saved his skin -- hewalked away without a scratch.
那一辆车穿红灯，然后撞上了我儿子的车，把他的车给撞坏了，但是因为他带着安全带，所以他一点都没有受伤。
More than a year later he smashed the same record but this time squeezed a staggering 50 people into a bubble while at London's Science Museum.
但是一年多以后，他便成功的在伦敦科技馆打破了自己的记录，但是这一次他装入了50个人。
But it was soon smashed totally by my self-confidence.
但是这个疑惑很快就被我坚定的信心击碎。
He may have won two Olympic gold MEDALS and smashed 12 world records, but Coe's achievement in leading London to a stunning victory eclipses them all.
他曾经赢得过两块奥运金牌，他曾经打破12项世界纪录，然而，所有这一切在他带领伦敦取得奥运会主办权的辉煌胜利面前都黯然失色。
Custodio wasted an early Braga chance when he smashed a shot wide from the edge of the penalty area but they soon settled into a defence-minded strategy.
开场不久，布拉加的卡斯托·迪奥就浪费了一次禁区边缘的机会，他把球射偏了。之后，布拉加队就转入了防守态势。
The shell smashed glass in nearby buildings, but officials said no one was injured.
炮弹震碎了附近建筑物的玻璃，但官员称没有人受伤。
The bed was smashed to pieces, but the man was miraculously unhurt.
尽管床摔成了碎片，但年轻人却奇迹般地没有受伤。
But the other four balls are made of glass. If you drop one of these, it will be certainly scuffed, marked, nicked, damaged or even smashed.
但其他四只球是用玻璃做的，如果你把其中任何一个往下扔，它必然受到磨损，出现碰撞的痕迹、有了裂口，被损坏甚至被摔得粉碎。
But it doesn't just explode. As its surface layers blast outwards its core is smashed inwards.
但事情又不象爆炸那样简单。当它的外层被炸飞时，它的内核却在向内塌陷。
First, social yoke which shackled women have been smashed but spiritual yoke still exist.
第一，桎梏妇女的社会枷锁解除了，但精神枷锁依然存在；
The Bridge of dream, Griff called it, but this dream was smashed and broken.
睡梦之桥，格里夫是这样叫它的，但是这个梦支离破碎。
I don't know if he's afraid of me or what, but this' philosopher 'smashed my dream of playing for Barcelona.
我不知道是他害怕我还是怎么着，但是他毁掉了我为巴萨效力的梦想。
So the locals in the New Year's Day before we will continue with the release of fireworks and firecrackers, but also smashed all the things that can be broken to create sound.
所以当地人在元旦前会不停地放烟花爆竹，还打碎一切可以打碎的东西制造声响。
These processing methods not only need strong labor, but also cause low productivity, and the poor quality of the smashed feed is not good for animals to absorb nutrients.
这些加工方式不仅劳动强度大，生产效率低，而且粉碎出的饲料品质差，不利于动物对营养物质的吸收。
When I hurt myself on Sunday, I immediately thought I had smashed something, but then I was able to get back on to the field and thought I'd got away with it again.
当上周日我受伤后，我立即意识到我仿佛喝醉了酒，但是很快我就能重返赛场了。
I had to wait 31 years to require surgery that meant total anaesthesia, but considering everything football has given me, I'd have to get smashed up 10 times to pay back this sport.
我活到31岁，才第一次接受了全麻醉的手术，不过，考虑到足球带给我这么多，我愿意受伤10次来回报这一运动。
But the Ivorian striker, who scored 33 goals last season, smashed his right-foot volley against an upright.
但是上个赛季攻入了33球的科特迪瓦前锋却右脚凌空射门将球打飞。
The car smashed into the wall, and was all ruined, but luckily the driver survived.
汽车撞上了一堵墙，完全毁了，幸好驾驶员活了下来。
The car smashed into the wall, and was all ruined, but luckily the driver survived.
汽车撞上了一堵墙，完全毁了，幸好驾驶员活了下来。
应用推荐