Larger animals require more food than smaller animals, but smaller animals have a higher metabolic rate.
体型大的动物比体型小的需要更多食物，但体型小的动物有更高的代谢率。
Boot prints, as well, but smaller.
也是靴子印儿，但稍小一些。
But smaller lenders have fewer qualms.
但是，小额贷款人还是对此感到不安。
We have bigger houses, but smaller famillies；
我们的住房更大了，但我们的家庭却更小了；
But smaller sensors or road de-icing systems?
但对更小的传感器或道路除冰系统而言？
But smaller disasters cause more regular suffering.
但经常有规模较小的灾害造成更多的苦难。
But smaller streets deep inside suburbs were outside their control.
但是郊区深处的一些小的街道并不在他们的控制之下。
So why is Spain - along with Italy, which has higher debt but smaller deficits - in so much trouble?
那么，为什么西班牙——还有债务水平较高但赤字水平较低的意大利——会有这么大的麻烦？
But smaller power plants have been shutting down because the more they operate, the more [money] they lose.
但不停有小型电厂停产，因为它们运营时间越长，损失就越大。
Not really Web 2.0 either; born in 1999. More revenue than Skype today, but smaller addressable market.
它也不完全算是Web2.0公司，它诞生于1999年，目前收入比Skype多，但是市场发展前景比不上skype。
That probably depends on the person, but smaller networks are probably an important option to consider as well.
因人而异吧，但是小型网络或许是一个重要选项。
For a chip to speed up, its transistors need to be shrunk, but smaller transistors must consume less power or they overheat.
为了让芯片运行的更快，晶体管必须缩小体积，但是更小的晶体管不消耗更少的能量的话就会过热。
Place names like Chinatown and Little Italy can be found on any map of New York, but smaller ethnic neighborhoods also abound.
诸如“中国城”和“小意大利”等地名在纽约市的任何地图上都找得到，但较小的种族小区也有很多。
This isn’t a big deal for shops with professional designers who build CSS from scratch but smaller shops often rely on it as a starting point.
这对于拥有专业设计人员的商店来说没什么了不起的，他们可以从头开始构建CSS；但小商店往往依赖于它来开始工作。
Britain's multinational companies have good productivity levels, and the best domestic firms are not far off, but smaller ones often struggle.
英国跨国公司具有较高的生产率水平，优秀的国内企业水准也并不弱，但是规模较小的公司确举步唯艰。
In a unit test, it's the same but smaller — because your unit obeys the single responsibility Principle, you're testing its single responsibility.
在单元测试中，它与实际用例相同或更小，因为单元服从于“单一职责原则”，您是测试它的单一职责。
Big firms have easy access to credit, but smaller private firms find it hard to raise finance for working capital, which in turn restricts their hiring.
大公司容易获得信贷，但较小型的私人公司难以筹集到周转资金，这反过来限制了它们的雇用。
"So far, at least, it's not the biggest and best-known Chinese players doing these deals, but smaller names, often from the hinterland," says Mr Thomas.
“至少到目前为止，进行这些交易的不是中国规模最大、名头最响的公司，而是一些名不见经传的小公司，往往来自于内地地区，”托马斯表示。
But smaller companies and university officials say the growth of digital distribution could also allow them to challenge the majors by lowering barriers to entry.
但一些小公司和大学行政人员表示，数字发行量的增长也减少他们访问网络资源的障碍，这又对出版商造成了威胁。
But smaller, focused organisations are easier to run than large, sprawling ones—Citigroup has more employees than the American navy and, apparently, greater destructive power.
但一个小而精专的机构比大而臃肿的更好运作——要知道花旗雇的人比美国海军还多，而且显然，更毁人不倦。
Consulting groups frequently service these organizations' needs, but smaller it shops often find it difficult to locate qualified, professional contractors to fulfill those services.
咨询机构经常服务于这些组织的需要，但小规模的IT企业往往很难找到合适、专业的承包商来满足这些需求。
The size is nice--it's not like the last-gen Kindle was too big, but smaller is always nice, and the inch or so of height and centimeter or so of width moves the Kindle into back-pocket territory.
尺寸大小很合适，不像上一代的Kindle过大，长度和宽度的大小刚好能装入后裤袋。
But you know there are some plants which become smaller in a strong light and love the shade.
但你知道，有些植物在强光下会变得更小，喜欢遮阴。
Most of the largest volcanoes are associated with the Tharsis bulge, but many smaller ones are found in the northern plains.
大多数最大的火山都与塔尔西斯凸起有关，但在北部平原上发现了许多较小的火山。
With the changes in the world's climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest.
随着世界气候的变迁，恐龙绝迹了，但许多较小的动物却继续活了下来。这就是适者生存。
In Scotland, there are only 400 wildcats, but these are much smaller than wolves.
苏格兰只有400只野猫，但它们比狼小得多。
Kurzweil and his associates are preparing a smaller but improved version that will sell for less than half that price.
库兹韦尔和他的同事们正在准备一个更小但经过改进的版本，售价还不到这个价格的一半。
Their piece of bread was given to them, but it was still smaller than the time before.
他们拿到了面包，但还是比上次的还小。
Their piece of bread was given to them, but it was still smaller than the time before.
他们拿到了面包，但还是比上次的还小。
应用推荐