Even worse, there are families who have no choice but to go without food - according to a recent report by a Welsh charity, a family with small children went without food for more than 24 hours.
更糟糕的是，有些家庭根本就没有选择，就是得饿着——根据来自一个威尔士慈善组织的最新报告显示，一个有孩子的家庭处于食物缺乏的状态超过24小时。
Some American doctors consider his technique experimental but promising, and two U.S. hospitals are carrying out trials on a small number of volunteers, mostly children.
一些美国的医生正考虑着他的技术，而其很有前景，而且两家美国医院正在对一小部分志愿者进行考察，其中大多数是孩子。
The number is probably far higher in small children, but it's never been monitored.
这一数字可能远高于孩子中的比例，但从未被证实过。
Nearby, a dozen small children were inventing a dance. A musician contracted by the ferry line plucked vaguely at an oud, but mostly smoked.
不远处，一群小孩子正在跳舞，一名渡轮签约乐师正在弹拨乌德琴，但更多的时候抽着烟。
Too often our children or spouse might talk to us but are only met with a disinterested nod or other small acknowledgment, or we'll make light or fun of what they say, as if it's not important.
可事实常常是，孩子或爱人和我们交谈时，得到的只是漠不关心的点头或略小的认可，要么就是被我们轻视或取笑，好像他们的话一文不值。
It is also true that are some truly cruel children (fortunately a very small minority). But it is never entirely clear whether such cruelty is innate or in response to harsh, abusive upbringing.
当然有些孩子确实是残酷的(幸好只是很小的一部分)，但是这样的残酷是与生俱来的还是由于严酷的、虐待的养育造成的永远都没有确切的答案。
But the small letter was written by a woman who had had seven children; a woman who fought for her life and who probably only had a few months left to live.
但是这封短信的作者是一位养育了七个孩子的母亲——一个为活下来而抗争、生命可能只剩下几个月的女人。
"It might be appropriate to delay a truly elective surgery, but they represent only a small percentage of procedures in very young children," he says.
推迟一些不必要的手术是合适的，但是这类手术只占幼儿医疗程序的很小一部分，他说道。
When I had two small children and a demanding job, I tried valiantly but often found myself at the end of the day praying in vain: "Dear God, just one more hour, please."
当我育有两个小孩，还应付着一份严肃吃力的工作时，我也竭力调和矛盾，但是我常常只能在一天结束的时候徒劳地祈祷：“上帝啊！”请再给我一个小时吧！
It said 'normal consumption' of the milk would 'not pose major health effects,' but recommended against letting small children consume it.
该中心表示，在一般食用情况下，这种牛奶不会对健康构成重大影响，但不宜给幼儿食用。
I sighed as I selected an item and put it in my own cart. My days of trying to juggle a full time job and two small children had been busy, sometimes even hectic, but I missed them.
我边选商品放进购物车，边感叹那些曾经奔波于工作和两个小孩之间，有时甚至会手忙脚乱，却令我颇为怀念的日子。
She cooked for her husband and 10 children. But whenever guests came, she and other female family members had to eat by the stove in the small kitchen.
她每天为丈夫和十个子女生火做饭，每到家里来了客人，她却只能和家中所有女性成员一起挤在狭小的厨房里的灶前吃饭。
Sleep eight hours Every night - Uninterrupted sleep may be an impossibility for surgeons or parents of small children, but you really should aim for those eight hours each night.
每晚睡眠8小时——对于外科医生或者有幼儿的父母来说，每晚不受干扰的睡觉似乎不大可能，但是你确实需要尽力达到每晚8个小时睡眠的目标。
They had a small house, and they had a donkey, but they did not have any children.
他们有一个小房子，一头小毛驴，但是他们没有孩子。 。
Hank lived in a small town, but then he got a job in a big city and moved there with his wife and his two children.
汉克住在一个小镇上，但他在大城市中找了一份工作，于是她与妻子和两个孩子搬到了城里。
Small children and elderly people have a short-term memory power but this differ according to cognitive levels of individuals.
儿童和老人有一个短期记忆能力，这种差异是根据个体不同的认知水平。
One study, published last year, found a small but significant effect on average in children born to women who consumed just a drink and a half a week.
去年发表的一项研究指出，平均一周喝一罐半啤酒的孕妇所生的胎儿会受到很小但是很明显的影响。
Our street consisted mainly of mobile homes with small yards, but grass was difficult to grow in that climate, especially with the many children and dogs romping through the neighborhood.
街道两边主要是带有小型庭园的移动房屋，不过由于气候的原因，尤其是许多顽童还有狗四处乱跑，所以青草很难生长。
But if many people make them together, those small changes will make an enormous difference to our children and grandchildren.
但是如果许多人一起来做，那些小改变将为我们子孙带来巨大的改变。
The Olympics is something you should be able to watch with your children, even your small ones, but all I have seen so far have been protests, earthquakes, dead bodies, hurt children.
奥运会应该是你可以和你的小孩一起看的东西，但我看到的都是抗议、地震、死人、受伤的小孩。
But because it's made of such durable material, it can be scrubbed, washed and even bleached - perfect for a house with two small children.
而且它是种耐用的材料，它可以擦洗，洗、漂白-所以对有两只小孩子家庭来说才是完美的。
Small children are right to fear the night — but it is shift - worker, not bogeyman, they shall be worried about.
小孩子害怕晚上是正常的——但是他们应该担心的是上夜班的工人，而不是怪物。
I've been wondering whether it would be possible to work from home for now, since my children are still pretty small, but I keep hearing that most work-at-home jobs you see advertised are frauds.
由于我的孩子都还小，所以我很想知道，现在有没有可能在家工作。不过，我经常听说大部分关于在家工作的招聘广告都是骗人的。
The language is concrete but imaginative, and they delight small children because they rhyme, have strong rhythm and a lot of repetition.
语言是具体的，但想像和他们所喜爱的小的孩子，因为他们押韵，有强壮的节奏和大量的重复。
The language is concrete but imaginative, and they delight small children because they rhyme, have strong rhythm and a lot of repetition.
语言是具体的，但想像和他们所喜爱的小的孩子，因为他们押韵，有强壮的节奏和大量的重复。
应用推荐