But simultaneously, Kobe is the most reliable player when the game is on the line.
但同时，当比赛命悬一线的时候，科比是最靠得住的球员。
But simultaneously, it also has the propaganda color thickly and so on many questions.
但同时，它也存在宣传色彩浓厚等诸多问题。
Our country's art industry has the broad prospects for development, but simultaneously faces many problems.
我国艺术产业具有着广阔的发展前景，同时也面临着诸多问题。
But simultaneously the water transportation industry also has the problem which very urgently awaits to be solved.
但同时水运业也存在着很多亟待解决的问题。
Altman was renowned for marshalling large casts and encouraging them to deliver lines, not in sequence but simultaneously.
奥特曼的作品以召集大批的演员，并鼓励大家都说台词而著名，但这里的台词不是依次说，而是同时说。
But simultaneously, this kind of phenomenon also has brought the unprecedented talented person question to the enterprise.
而同时，这种现象也给企业带来了前所未有的人才问题。
Mystery can be created by looking at someone in an obvious way, but simultaneously drawing out an ambiguous emotion from the model.
以显然的方式，看着一个人就可以创造神秘，但是从这个模特同时能引出暧昧的情感。
Of course, keep focused on markets like the United States and Europe, but simultaneously work to tear down trade barriers among yourselves.
继续重视美国和欧洲这样的市场是理所当然的，但同时也应当努力消除你们彼此之间的贸易壁垒。
With the Reds leading 1-0 in the first half, the 20-year-old stopper punched clear a cross but simultaneously collided with a Newcastle attacker.
上半场曼联1 - 0领先，这位20岁的门将出击击打一个传中球却和纽卡前锋相撞。
"We looked for a way to make it seem like the main volume is levitating, like a tree house, but simultaneously it had to be balanced and pure," said the architects.
“我们寻找一种方式使它看起来像悬浮着的主要体块，像一间树屋一样，但同时它必须能够达到平衡、纯净的感觉，”建筑师说道。
Hydroxyethyl starch is a new plasma expander with quick and powerful expanding effect, but simultaneously it may interfere with blood coagulation and impair renal function.
羟乙基淀粉是一种新型血容量扩充剂，具有快速、强效的扩容效应，但同时会导致对凝血系统和肾功能的损害。
Estimation of postmortem interval is one of the important tasks to be firstly solved in the practical work of forensic medicine, but simultaneously it is a difficult point.
死亡时间推断是法医学实际工作中首先要解决的重要任务之一，但同时也是难点。
Although the initiation has achieved the huge achievement, but simultaneously also has had many questions, therefore has encountered the comprehensive critique in the modernity unrest.
启蒙虽取得了巨大的成就，但同时也产生了很多问题，因此在现代性的风潮中遭到了全面的批判。
"Tell her to go away at once, Peter," the three cried simultaneously, but he refused.
“彼得，叫她马上走开。”三个人同时叫道，但他拒绝了。
There should be forces in society who should be concerned about the budget, but they shouldn't be functioning simultaneously as doctors.
社会上应该有关注预算的影响力大的人，但他们不应该同时扮演医生的角色。
But, Miller said, she is not actually doing all these things simultaneously.
但米勒指出，他们其实并不是真的在同时干几件事。
But if several big firms fail simultaneously, then all the planning in the world might not help.
但是当好几家大公司都要同时破产，那么这个世界上现存的所有计划都会失效。
One might imagine also conducting formal stress tests, not at the firm level as occurs now, but for a range of firms and markets simultaneously.
可以想像一下正式的压力测试，不是像现在只有一个公司的情况，而是一些公司和市场同时出现的情况。
Databases are running simultaneously in the single virtual machine, but they are not accessed simultaneously.
数据库同时运行在单个虚拟机上，但是它们并没有被同时访问。
Both were the right thing to do, but doing them simultaneously increased costs and made a bitter pill for investors.
所有的事情都是对的，但同时做这些事增加了成本，并且给投资者开了味苦药。
The controversial implication: modern humans may not have evolved just in Africa, as most scientists believe, but may have emerged simultaneously in several regions of the globe.
一个有争议的推论是：现代人不可能如大多数科学家信奉的那样只是在非洲进化来的，而可能是同时在地球上不同的几个区域进化来的。
Not only is it impossible to write multiple data blocks to disk simultaneously, but writing every data block to disk when any part of it changes would be bad for system performance.
不仅不可能同时将多个数据块写入磁盘，而且每当进行修改时马上将每个数据块写入磁盘，也对系统性能有不利影响。
In this case, it is possible to start one database (database a or database b) at any given time, but not both simultaneously, given the above database configuration parameters.
在这种情况下，按照上面的数据库配置参数，在任何时刻启动某一个数据库(数据库a或数据库b)是可行的，但是不能同时启动两个数据库。
For example, you can proceed to develop a vaccine, but you do not simultaneously need to decide whether to proceed with immunization, what its scope will be and who priority recipients will be.
例如，可能着手研制疫苗，但并不需要同时决定是否进行接种，接种范围有多大以及优先考虑哪些接种者。
High moulded ceilings were stripped of Sixties acoustic tiles, but not of the same era's fluorescent tube lights. Simultaneously, the place felt grand and drab.
高耸的屋顶上六十年代的隔音瓦被拆除了，但是相同年代的荧光管还保留着，站厅显得空旷而无趣。
High moulded ceilings were stripped of Sixties acoustic tiles, but not of the same era's fluorescent tube lights. Simultaneously, the place felt grand and drab.
高耸的屋顶上六十年代的隔音瓦被拆除了，但是相同年代的荧光管还保留着，站厅显得空旷而无趣。
应用推荐