'Cyclists have equal rights, but in fact a lot of motorists think they should get off the road,' says Lynne Goldsmith, manager of the Los Angeles Metropolitan Transit Authority's bike program.
骑自行车的人本应拥有同等的道路使用权，但事实上许多开车者认为，骑车的人应该离开公路。
4：We all agree women should have equal rights to work. But I'll be devil's advocate and ask, wasn't it better in the old days when women stayed home to cook, clean house and have babies?
这位电视脱口秀主持人说：“我们都一致认为妇女应当有就业的平等权利，但是让我来唱一下反调。试问：以往让妇女待在家里做饭，打扫并养育子女的岁月是不是更为美好呢?”
This process slowed down as our universe gradually cooled, but there should have been equal parts matter and antimatter -- and there weren't.
湮灭的过程随着我们的宇宙慢慢冷却下来而逐步减慢，物质和反物质本应该一样多，但实际上不是的。
But it should also note that the world's top universities are non-profit bodies, and that Chile is distressingly far from providing equal opportunities for its people.
但他也要看到，世界顶级大学都是非营利机构，而且智利在为群众提供公平教育机会上做的非常不到位。
But in the name of justice, all men should be equal before laws.
但在公正的名义下，人人在法律面前平等。
Sometimes it may be 40-60 or 60-40 depending on the circumstances, but by and large, both parties should have equal opportunities to share and contribute to the conversation.
根据环境，有时可能是40-60，有时可能是60-40，但是总的来说，双方应该有平等的机遇来分享和参与谈话。
Right should be equal, not only in the form, but also in the essence.
权利应该是平等的，不仅是形式的平等，更应该是实质的平等。
It makes me feel very angry, everything should be equal, and these people have only value money, as long as the rich man will treat him very well, but have no money will be arrogant rude.
这使我感到很愤怒，凡事都应该人人平等，而这些人却只看重钱，只要有钱人都会把他招待得很好，可遇到没钱的就会高傲无礼。
In general, overseas returnees may have extra experience when it compared to the ordinary people. But they should not be superior to us. Everyone is equal.
总的来说，和普通人相比海归也许是有额外的经验。但是他们并不是高人一等的。人人都是平等的。
He should see his own country not only as home, but as one among the countries of the world, all with an equal right to live and think and feel.
他要能懂得，本国不只是亲切的家园，也是世上众多国家之一，懂得众生平等，彼此都有生活、思考、感觉的权利。
Not only the parents, but also the kids should be equal when exchanging their views.
在交换彼此意见时，父母和孩子应该处于平等地位。
But about this there can and should be no argument: every American citizen must have an equal right to vote.
但有一点是没有、也不应有争议的，那就是：每个美国公民必须平等享有选举权。
But the various restraints closely related with external economic entities should deserve equal attention.
但应同时看到与外部经济体密切相连的和各种制约因素也很多。
In order to realize subject interval, the method of equal dialogue and communication should be applied to education but such method can't be excluded from other methods.
为了实现主体间性，要注意运用平等对话与交流及交往等教育方式，但这些教育方式并不能排斥其他教育方式。
He contend that scholars should change their attitude, Not only written data were valuable but that all materials, no matter how scattered, were of equal historical value.
学者应该改变他们的传统看法，不论资料多么细碎化、零散化，都应当平等对待，而不应只注重纸面资料。
In our world it happens that they are equal, but we can well imagine that this should not have been the case at all.
在我们的世界中它们刚巧相等，但是我们很容易想象，它们并不是永远或到处相等的。
The police's behaviors in dealing with abrupt vicious affairs should not be viewed as ordinance behaviors, nor are they equal to legitimate defense, but belong to allowed dangers.
警察处置突发恶性事件的行为不宜视为法令行为，也不同于正当防卫，而属于被允许的危险。
Men and women should be equal in terms of their opportunities to exercise their full potential, but they are definitely not identical in their innate abilities.
男女都有同样的权利来发挥各自最大的潜能。但是他们先天的条件是不同的。
But should pay attention to high standard is not equal to the high quality, the label to represent only the octane value of the oil, does not represent the quality and clean degree.
但是要注意高标号并不等于高质量，标号只代表油的辛烷值，并不能代表品质和清洁程度。
This won't happen, though. All things being equal, Chris Paul should be this year's MVP, but his youth and the low-wattage team he plays for will prevent him from winning the award.
公平的说，保罗真的应该获得MVP的，只是他还太年轻，球队的支持率也不高，这一切都是他获得MVP的阻碍。
And the welding connecting of them are advised to use slope butt weld that are fully welded, but when the double-sided fillet weld is used, they should be design on equal strength.
节点中的焊接宜采用完全焊透的坡口对接焊缝连接，当采用双面角焊缝连接时，可按等强设计。
Both "Comprehensive Mirror" and "to Aid in Government" should be attached equal importance to regarding the study of urban history, but most of the time they form a paradox.
在城市史研究中，“资治”和“通鉴”本该是一对并重的关系，但是很多时候两者反而形成了悖论。
The number of films to be selected in each category was predetermined, but in no category was it required that the acceptance rate of foreign films should equal that of domestic films.
大多数的外国片，不像本国片不一样，都会去丢一些颇负盛名的类别，但这些类别相对的接受率是低的。
But Lawrence Davies, of the equal Justice law firm, believes we should be wary of amending current equality laws.
但是公正律师事务所的劳伦斯·戴维斯认为，在修改现行的平等法律时我们应该采取谨慎的态度。
But Lawrence Davies, of the equal Justice law firm, believes we should be wary of amending current equality laws.
但是公正律师事务所的劳伦斯·戴维斯认为，在修改现行的平等法律时我们应该采取谨慎的态度。
应用推荐