He was a big strapping guy but short on brains.
他五大三粗，但头脑简单。
The report was strong on criticism, but short on practical suggestions.
这份报告批评的话说得多，但可行的建议提得少。
生活很精彩，但却短暂。
但是简单的答案：是的。
But short sleepers may suffer other bad effects.
但是，睡眠不足的人可能会受到其他的不良影响。
For worms fed a sugary diet, life is sweet. But short.
对于被喂以甜食的虫子而言，生活是甜蜜的，却也是短暂的。
Walking in the crowd, missing that sweet but short time so much.
走在人群中，格外思念那段甜蜜却短促的相逢。
But short iterations will accomplish both of those things better as well.
但短迭代也会更好地完成那两件事情。
But after a fierce but short shoot-out, lasting around half an hour, the siege was over.
但是，在一场凶猛但短暂的交火之后，持续约半个小时，围攻行动结束。
Namibia is rich in mineral, fishing and other resources, but short of exploitation capacity.
纳米比亚矿产、渔业等资源丰富，但开发能力不足。
I have legal and moral responsibilities to both businesses, but short of cloning myself I cannot see how I can meet them.
我对两家公司都负有法律和道义责任，但我又不能克隆自己，因此不知道怎么去履行我的责任。
And she had long arms but short palms and fingers which were flexible, allowing her to support her body weight on her palms.
她有着长长的上臂，手掌和手指短而灵活，她可以用手掌支撑体重。
Because once September comes, all heck usually breaks loose and time once again becomes a quantity much in demand, but short in supply.
9月份来了，一切失去控制，时间再次大量需求，但却供应不足。
This was a danger sign, but short lived and again I would be hurtled down into the abyss, feeling like I must end this life as I had come to know it.
这是个危险的信号，但仅仅是暂时的，不久我便俯冲进深渊了，感觉起来我必须终结此生，就如我已然知道的。
What marked out this period was a greater range of recorded temperatures, suggesting it was a time of rapid but short-lived fluctuations in climate.
气温变化周期是根据氧同位素测定的大量远古温度记录而推演出来的。 气温变化周期与人类演化进程的对照，暗示“黄金时期”与气候急剧波动而短暂的时期相对应。
But short of going back intime and re-releasing the same books under the same circumstances without thefree ebook program, there’s no way to be sure.
如果没有电子书项目，在其他条件都相同的情况下再把这些书发行一次，结果就一目了然了。 可惜时光无法倒回，也就没有可以完全证实的办法了。
In this case, to optimize for the best of the whole community and the whole user base and over the long term, and that's important too, long term but short term.
对我们来说，是寻求长期的整个社区及用户群体的利益最大化，注意是长期的，而不是短期的。
Big on ability but short on concentration span, this could be a significant season for Rio's little brother - not to mention Sunderland's best campaign in aeons.
这名球员能力超群，但专注度不够，对里奥的弟弟来说，这将会是一个意义重大的赛季。更别提雄心勃勃的桑德兰。
Higher rice production in 2008 could reduce the pressure, but short-term volatility will probably continue, given the very limited supplies available from stocks.
2008年稻米产量的提高可以减缓压力，但鉴于库存供应非常有限，短期的波动将会继续下去。
Britain's general election on May 6th produced an inconclusive result, leaving the Conservatives as the largest party in Parliament but short of an overall majority.
英国大选虽已有结果，却难说尘埃落定，保守党在下议院赢得的最多席位没有让他们成为总体上的大多数。
He denied making the hoax call but was convicted after a short trial.
他否认打过谎报电话，但经过一番短暂的审讯之后他被判有罪。
Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America.
波多黎各岛仅经历了一场短暂的战斗，但大战后西班牙把该岛割让给了美国。
His ability to absorb information was astonishing, but his concentration span was short.
他吸收信息的能力让人惊讶，但他的注意力持续时间很短。
My fringe was cut short, but the rest of my hair was long.
我的刘海剪得短,但其余的头发长。
I started out to write a short story, but it soon developed into a novel.
我起先打算写一篇短篇小说，但很快就写成了长篇小说。
She's had her hair cut really short, but she can carry it off.
她的头发剪得太短了，不过她还是若无其事的样子。
But you have short hair! What do you need a hairband for?
但你是短头发！你需要发带做什么？
The hero's life was short but brilliant.
这位英雄的一生是短暂而光辉的。
She was already sure that he must be Peter, but it did seem a comparatively short name.
她已经知道，他一定是彼得，但相比之下，这个名字似乎有点短。
She was already sure that he must be Peter, but it did seem a comparatively short name.
她已经知道，他一定是彼得，但相比之下，这个名字似乎有点短。
应用推荐