He hoped to marry her, but she died young.
他曾希望同她结婚,但她年轻时就死了。
But she died knowing that I really loved her.
但她已经死去,带着我的真爱和悲伤。
Her mummy, the Queen loves her, too. But she died.
她妈妈妈——皇后也爱她,但她死了。
Three boys found her and cut her down, but she died after three days on life support.
三个男孩子发现了她,把她救了下来,不过她生命支撑了3天还是死掉了。
Devi was placed in the Intensive Care Unit of the hospital because she had a heart attack, but she died Thursday morning.
德维因为心脏病而被送进了重症监护室,但是死于周四早晨。
Everyone read the two volumes of her memoirs published in her lifetime, but she died in poverty aged 38, with only Jack at her side.
丽蒂茜娅在世时出版了两卷回忆录,读者众多,可她38岁去世时贫困潦倒,身边只有杰克陪伴。
The 29-year-old Scottish actress portrayed the wildling Ygritte on the show, but she died during the fourth season of the HBO show in Snow's arms.
今年29岁的苏格兰女演员罗斯·莱斯利在这部HBO剧中扮演野人耶哥蕊特,但是她在第四季就死了,死在了雪诺的怀抱里。
Her mother, Zhang Anhui, pulled the 11-year-old alive from the wreckage of the Hanwang Central Primary School, but she died the next morning of internal injuries.
她的母亲,张安慧,把11岁的女儿从汉旺中心小学的废墟中救出来时,女儿还活着,但第二天早上因为内伤过重去世了。
She died ten years ago but her memory lives on.
她十年前就去世了,但她却留在人们的记忆中。
She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.
她是个坚强的女人,但阿尼死的时候她几乎崩溃了。
She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.
自从丈夫死后,她面临很多困难,但总的来说她看上去情绪还是挺乐观的。
In 1906, Pierre died in an accident, but Marie went on working until she died in 1906.
1906年,皮埃尔死于一场事故,但玛丽还继续工作,直到1934年去世。
The paper is old, but it is also special because she gave it to me before she died.
那份报纸很旧,但它也很特别,因为这是她去世前给我的。
Surely there were some disagreements but, in the end, she stood by Saunière until the day he died and then after, for nearly four decades.
很肯定地里面有些不同意见,但是最终,她站在尚尼亚边上直到他最后死去的那天甚至在他死后的四十年里。
Some experts think she may have died while giving birth, but researchers are still uncertain.
一些专家猜测她是死于分娩,但研究者仍然未能解开这一谜题。
They'd even discussed how she could get away with it, but after her dad died, Susan lost interest in alibis and body disposal.
他们甚至还讨论了她怎样做才能逃避惩罚,但是,她父亲去世之后,苏珊失去了寻找不在现场证明和对尸体进行处理的兴趣。
The first, a 31-year-old female from Urumqi, Xinjiang Autonomous Region had onset of symptoms on 10 January. She received treatment in hospital but died on 23 January.
第一例是一名来自新疆自治区乌鲁木齐的31岁妇女,她于1月10日出现症状,并在医院接受了治疗,但于1月23日死亡。
When she died, they buried her right there in the churchyard. They boarded the house up but it didn't save it from a plunder.
当她死后,他们将她安葬在当地的墓地里。他们将房屋用木板封死,但也无法避免被洗劫。
Although she was often regarded as partial to Granados - her mother and an aunt were among his piano students, but he died before Ms. DE Larrocha was born - she refused to cite a favorite.
虽然人们认为德拉·罗查女士对葛拉纳·多斯有所偏爱,她的妈妈和阿姨曾是他的钢琴课学生,但葛拉纳·多斯早在德拉·罗查女士出生之前就已去世,她也拒绝对其示好。
Florence Nightingale is known as a nurse, but she also made a new kind of pie chart showing how many soldiers in the Crimean war died from military action and how many from disease.
南丁格尔不仅做为一个护士为人所知,而且她也还创造性的用一种新的形式图表--饼图来显示多少人是牺牲在克里米亚战争的军事行动中,又有多少人是因为疾病而死。
But the poor dame had reason to repent of her kindness: she and her husband both took the fever, and died within a few days of each other.
但是这可怜的太太很有理由后悔她的善心,她和她丈夫都被传染了热病,在几天之内,两人便相继逝世了。
She died in 1985, but it wasn’t until recently that Taliesin Associated Architects, which for years purveyed lacklustre imitations of Wright’s work, closed down.
奥吉维娜在1985年去世,但对莱特的崇拜并未就此停止。直到最近,多年来一贯呆板模仿莱特作品的泰利森联合建筑事务所关门停业,才结束了这一切。
Police say he didn't touch Parnell but that she died after suffering a heart attack that was triggered by terror.
警察说他没有接触帕内尔,但是死者是因为恐惧引起的心脏病发作而死。
She loved him, and had meant to accept him, but if she had loved him ten times as much she couldn't have helped refusing him just then, under those circumstances, -not if she died for it.
她爱他,也可能接受他。但即使再爱他十倍,在这种情况下她也必须拒绝——更何况她是这么渴望他的告白。
But the details of her survival were never really fleshed out. She died just weeks after being "rescued."
但是关于她生存下来的详细信息已经无从考证了,她在被“拯救”后几个星期就死去了。
Beasla thinks of her grandfather every time she writes or looks at her book collection, but she does something special involving books every June 10 because that was the day he died in 2002.
”每次写作或是看到她收集的书目的时候Beasla总是会想起她爷爷,每年的六月十号她都要做出一些和书籍相关的特殊举动,因为她爷爷是在2002年去世,而六月十号正是他老人家的忌日。
Beasla thinks of her grandfather every time she writes or looks at her book collection, but she does something special involving books every June 10 because that was the day he died in 2002.
”每次写作或是看到她收集的书目的时候Beasla总是会想起她爷爷,每年的六月十号她都要做出一些和书籍相关的特殊举动,因为她爷爷是在2002年去世,而六月十号正是他老人家的忌日。
应用推荐