But settle down to chores Monday afternoon to Wednesday noon - all goes smoothly enough.
但是在周一下午到周三中午的琐碎事件中平静——所有的事都将足够顺利。
He wants me to settle down, but now I want him to find an adventure.
他想让我安定下来，但现在我想让他去展开新的冒险。
After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
Her argument is that it is these early years where we are biologically most prepared to mate, but we don't do this because socially we want to wait longer to settle down.
她的逻辑是这样的，当我们年轻气盛的时候，是身体上最适合求偶的，但我们并不会这么做，因为从社会的角度，我们想等一等再安定下来。
They had taken him back to the doctors but they were stumped. All the usual things such as colic were ruled out and they sent them home hoping the baby would eventually settle down.
他们带他到医生那里，但医生也犯难了，因为所有可能的痛疼，诸如疝痛等，都被排除了，医生们只好打发他们回家，希望小家伙最终能安静下来。
Her boyfriend is waiting for her, but she has no plans to settle down.
她的男朋友正在等她，可她并不打算就此安顿下来。
But the friend is cautious on whether the notoriously single Grant, 50, would settle down with Hong. "he's still a free spirit."
不过，对于这位名声不大好的50岁单身汉是否会因此安顿下来，友人的态度还是很谨慎：“他的灵魂仍然追求自由。”
Businessmen are just like small boys - completely lost if you don't take their jackets, but happy to settle down with their toys.
商人们就像小男孩儿一样——要是你没有拿他们的夹克他们就会完全迷失，但给他们玩具就安静了。
She would find it hard to settle on one, but the wide smile on her husband-to-be's face as she walked down the aisle towards him would be a contender.
可能她也难做抉择。但是你看她从过道走向他未婚夫时，你就知道，她未婚夫脸上灿烂的笑容绝对称得上其中一件。
I'm ready for a commitment and want to settle down, but she says she wants to pursue her career while she's still young.
我已经准备好承诺这一生，想定下来，可是她说她想趁年轻追求事业。
It's fun to go out and produce and share a little bit, but then people are going to eventually realize, "This isn't as good as doing what I was doing before," and settle down.
参加一些社交活动，制作并分享一些节目是有趣的，但人们将最终认识到：“这还不如我之前所做的。”于是停了下来。
He not only risked his own life to save the old man from the burning house but made some room in his own house for him to settle down.
他不仅冒着生命危险把老人从熊熊燃烧的房子里救了出来，还把自家屋子腾出来让他住、他不仅冒着生命危险把老人从熊熊燃烧的房子里救了出来，下。
Wars between writers blaze up frequently, but I have observed that they settle down eventually into smudges.
作家之间的关系常常烽烟四起，但据我观察，战火往往会平息，只留下些污迹而已。
But of course when two people settle down together there are little adjustments to be made on both sides.
但是，当然，当两个人一起定居下来，让那些有双方都做出了一些调整。
He not only risked his own life to save the old man from the burning house but made some room in his own house for him to settle down.
他不仅冒着生命危险把老人从熊熊燃烧的房子里救了出来，还把自家屋子腾出来让他住下。
He wanted to marry and settle down, but the girls were only interested in one-night stand.
他想要结婚并安定下来，但是那些女孩只对露水姻缘感兴味。
They may be a bit wild and woolly when they first arrive, but they'll soon settle down.
他们刚来的时候可能有点粗野不开化；但很快就会定下来。
But what I want is, to learn some trade, or regular business, and settle down and make a home for my mother.
但我真正需要的是学习一些交易或是常规生意方面的知识，并且能够安定下来给妈妈一个家。
Maybe someday he'll settle down, but for now he still has to find his way.
也许有一天他会安顿下来，但现在他依然在寻找属于自己的那条路。
With the approach of modern civilized life the herdsmen have their residential area to settle down. but their weddings are still connected with tents.
随着现代文明生活的逼近，牧民有了居民点，开始了定居的生活，然而他们的婚礼依然与帐篷分不开。
He loves her, but he "s not sure he" s ready to settle down and have a family.
他很爱她，但是他自己也不清楚他现在是否已经准备安家立业了。
For my young friend's led an adventurous life, but now he's gone to marry my niece and settle down.
我这位年轻的朋友经历了一段冒险的生活，目前就要和我的侄女结婚，安心过日子了。
I like risk, but you are eager to settle down.
我喜欢冒险，你渴望安定的生活。
Twit, If I found the right man I would settle down and have kids, but I am not going to sit around at home waiting.
如果遇到对的人，我会和他养儿育女，但是我不会坐在家里空等。
Finally I'm there, but still trying to settle down.
现在我总算在这里了，不过还得努力安定下来。
I don't know about you, but I felt I was just beginning to settle down and find my form after the close season when suddenly, boom, international duty intervened.
我对这些毫不知情，但是我感觉在由于突然的，轰轰烈烈的国际比赛介入而中断的赛季时期，我会正确的开始专心于排定我的阵容。
My roommate has been walking the floor for weeks trying to decide whether to ask his girl friend to marry him. He loves her, but he's not sure he's ready to settle down and have a family.
这句话的意思是：“和我同房间住的那个朋友前思后想了几个星期，考虑到底要不要向他的女朋友求婚。他很爱她，但是他自己也不清楚他现在是否已经准备安家立业了。”
My roommate has been walking the floor for weeks trying to decide whether to ask his girl friend to marry him. He loves her, but he's not sure he's ready to settle down and have a family.
这句话的意思是：“和我同房间住的那个朋友前思后想了几个星期，考虑到底要不要向他的女朋友求婚。他很爱她，但是他自己也不清楚他现在是否已经准备安家立业了。”
应用推荐