The ring wasn't worth very much but it had great sentimental value.
那枚戒指值不了几个钱，但却极有情感价值。
Even the slaughterman, Jeremy Newman, who sighted them five days after the breakout, admitted: 'You can't be sentimental in this, but I say good luck to them.
即使是屠夫杰里米·纽曼，逃亡五天后见到他们，也承认：'这时你无法不伤感，但我对他们说好运。
Some women also confessed to carrying sentimental and comforting but hardly practical items, including a son's baby tooth, a daughter's first pair of shoes and their father's watch.
有些女人会带上一些没有实际用处的、却很重要的感情寄托，比如包包的乳牙、女儿的第一双鞋或者老爸的手表。
I may not be sentimental, but I'm not completely without emotion, and there are moments when I'm struck by a deep sense of wonder.
我不多愁善感，并不是说我毫无感情，有很多时刻令我深深触动。
In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.
在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。
But Mr Judt was no sentimental Europhile.
但是朱蒂先生并非一个感性的亲欧盟主义者。
This is no sports book, nor a sentimental fable, but a look at the inside workings of the media and celebrity through the cracks of a fallen hero.
这本书的内容与运动和情感故事无关，不过是通过记录一位堕落偶像的一段时光来展示媒体与名人的工作不为人知的一面。
You are totally right to feel upset about breaking the mug as it was a sentimental item, but you can't lose the memories just because of a broken thing.
打碎杯子感到沮丧很正常，因为这确实是件儿让人上火的事儿，但是你还不至于因为一个破杯子就失去了一段回忆。
I am the kind of person who is sentimental and somewhat of a perfectionist, even in small things. But I know that I do need more self-confidence to see something through to the finish.
我是个感情丰富的人，而且有点完美主义，即使是小事也不放过，但是我知道我的确需要更多自信心来完成一些事情。
Everyone dreams that their junk at home has not only sentimental value but also huge dollar value to collectors and eBay trollers.
每个人都梦想着自家的废弃物不仅具有情感价值，而且希望它对收藏爱好者和电子港湾的买家来说价值不菲。
But for those with little sentimental attachment to books as objects, and even less disposable shelf space, the offer of transubstantiation might well be seen as a blessing.
但对那些对书缺乏情感，把书当做物品，而且几乎没有自由空间可供支配的人，变体就变体，反而是一件好事。
She's still acutely interested in the transformational power of women's leadership, but not because she buys into sentimental theories about women's peaceful and cooperative nature.
她对于女性领导带来的变革力仍然很感兴趣，但她完全不认同女性天生平和并且善于合作的情感理论。
Occasionally we mourn that lost world, but that, it seems to me, is maudlin and sentimental.
我们偶然对那个失去的天地感到悲痛，不过在我看来，那是感情脆弱多愁善感的表现。
But after his sentimental farewell to their home, Obama headed to the airport to fly to Washington and join his wife Michelle and daughters Malia and Sasha, 7.
奥巴马恋恋不舍地告别芝加哥之后，立刻赶赴机场前往华盛顿与夫人米歇尔和两个女儿---玛利亚和7岁的萨沙会合。
He's a city person but has a sentimental attachment to the old farmhouse where he was born.
他是个城里人，但他对其出生的农舍有着眷恋之情。
Only for those thousands of melancholy people, the rain is a sentimental but a catalyst.
只是对于那些万千愁绪的人，雨声反而是多愁善感的催化剂。
I am not that kind of sentimental female, but often will also receive the move.
我不是那种多愁善感的女子，但也时常会受到感动。
I found myself becoming more and more sentimental, but I always suppress my emotions.
我发觉自己变得越来越多愁善感，但我总是抑制自己的情感。
But for all the powerful sentimental hold the writ still has.
但是对于所有强权而言，人身保护令仍然意味着脆弱敏感。
Emails are fast and effective, not sentimental but normal, so they are suitable for work.
电子邮件是快速和有效的，非情感的但是正规，所以很适合工作。
I love winter, I long for winter but winter is a sentimental season. It always makes me thing of something, which I should forget about.
我很喜欢冬天，我渴望冬天，但是冬天是个伤感的季节，它总让我不自觉想起一些我想去忘记的东西。
I know that I can buy another one, but I can never have its original sentimental value back.
我知道能再买一个一样的，但我永远也买不来它原有的情感价值。
This is a difficult book, but not a sentimental one.
这是一本关于困难的书，但却不是关于脆弱的。
I'm not a sentimental person, but why do you always make me against his own personality.
我不是个多愁善感的人，但为什么你总让我违背自己的个性。
It's a cheap ring but it has great sentimental value for me.
这枚戒指虽然便宜，但对于我而言有巨大的情感价值。
Whether too sentimental. Oneself also think so but can't jump out of the emotional and complex.
是否太矫情了。自己也这样觉得却无法跳出这个情绪和情结。
This is a difficult book, but not a sentimental one.
这是一本艰难的书，但不是一本多愁善感的书。
This is a difficult book, but not a sentimental one.
这是一本艰难的书，但不是一本多愁善感的书。
应用推荐