What sort of meditation is that, not seeing one's mind but seeing a crystal ball?
没看到自己的心，却看到水晶球，这是哪门子的禅修啊？ ！
One could argue that these depictions were, in a way, humanizing, but seeing a tipsy snowman chasing a girl with a stick is disturbing at best.
有些人会说这种图画只是把雪人在某种程度上拟人化了，但是看到一个醉醺醺的雪人拿着棍子追逐一个姑娘还是多少让人感到受不了。
But of course there is also a kind of humorous satisfaction in seeing somebody self-important making a fool of themselves.
但是，看到一些高傲的人出洋相时，当然也会产生一种幽默的满足感。
She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out.
她和这个男孩约会已有一段时间了，但不想让父母知道。
"Asking your close friends for help or advice is nothing new, but we are seeing a lowering of barriers among acquaintances," she says.
她说：“向亲密朋友寻求帮助或建议并不是什么新鲜事，但我们发现熟人之间的隔阂也在减少。”
Seeing blood in a horror movie might make you cover your eyes, but real blood isn't scary at all.
在恐怖电影中看到血可能会让你捂住眼睛，但真正的血一点都不可怕。
Seeing a sad movie may make you feel bad, but that will cause you to think more about your own close relationships and value them more.
看一部悲伤的电影可能会让你感觉不好，但这会让你更多地思考自己的亲密关系，并更重视它们。
The experience of seeing a woman who appears pretty from behind but not from the front.
看见一位从后面而不是从前面看起来漂亮的女性的经历。
But here, we are not seeing a credit or any type of crisis, in large part because there have been no runs on Banks or brokerage houses like what happened with Lehman and Bear Stearns.
但是在这里，我们没有看到信用或者任何形式的危机。这主要因为尚没有像莱曼和贝尔斯登那样的银行和房产经纪的运营模式。
But this summer, they're also seeing a flood of attack ads run by shadowy groups with harmless-sounding names.
但今年夏天，人们也看到了一股由起着听起来无恶意的名字的影子团体发布的攻击性广告的洪流。
He despises her but encourages the infatuation, seeing it as a chance for revenge on Edgar.
希斯·克里夫看不起她，但却纵容她一时的痴迷，因为他把这当作报复埃德加的一个机会。
"Small amounts of carbonate minerals have been detected on Mars before, " he explained. "[But this time] we're seeing a couple of large outcrops of rock poking through the soil of the Columbia Hills."
他解释说：“以前在火星上也探测到过少量的碳化矿物质，但是这次我们看到许多大块突兀的岩石冒出了哥伦比亚山的泥土。”
But today we're seeing a new attempt to revive the the goal of bringing the "Internet to your living room."
但是今天我们正看到一个新的尝试，希望能够重新燃起“将因特网连接到起居室”的星星之火。
Across the Web 2.0 world, we're seeing a quiet-but-knee-jerk shift away from UGC in favor of professional content.
纵观Web 2.0世界，我们正看到(机会)如膝跳反射般从UGC移开转而青睐专业的内容提供商。
But as a former prosecutor, without seeing the evidence that they saw, it almost could be unfair of me to make a judgment.
但作为一名前检察官，在没有见到他们掌握的证据之前，就贸然对他们做出评判，这是不公平的。
But we have been seeing a series of big advances.
但是我们已经取得了一系列巨大的进步。
She is prohibited by her father from seeing either of them again but keeps up a clandestine relationship via mail.
小凯西的父亲禁止她再见他们任何一个人，但她却通过信件维持于小林顿的这段关系。
It's possible that some of you are seeing the light here, but are stuck with a particular data binding API or implementation.
一些人可能在这里已经看到了一线曙光，但是仍然要使用特定的数据绑定api或实现。
There were a lot of dead guerrillas, but we weren't seeing them.
死了很多游击队人，但是我们看不到他们的尸体。
Not only can you beat the heat, but seeing the sunrise during a run is a pretty incredible moment.
（晨跑）不仅能让你对抗炎热，同时在跑步中看日出也是个难以置信的美妙时刻。
For the first time in memory the peasant is seeing a glimmer of light, but a substantially appreciating RMB will extinguish that hope.
记忆所及，这是第一次农民看到一丝曙光，而人民币汇率的大幅提升会消灭这希望。
These countries are doing very good surveillance now, picking up other kinds of meningitis, but they're not seeing meningitis a and these are places that have annual epidemics.
这些国家的监测工作开展得很好，发现了其他类型的脑膜炎，但还没有在发生年度流行的地区发现A型脑膜炎。
It is not just a matter of marshalling facts, but a question of seeing what, if anything, holds the story together.
这不仅仅是关乎到要汇集资料，而且是要弄明白是什么让故事成为故事的问题。
"Henry's a good man," her father said, "but he has a way of seeing things."
“亨利人不错啊，”她父亲说，“但他有他自己看待问题的方式。”
I'm seeing a delightful, but VERY nervous older lady, who has a new cell phone.
我正在接待一个很有意思，但是非——常紧张的老太太。她有一部新手机。
I'm seeing a delightful, but VERY nervous older lady, who has a new cell phone.
我正在接待一个很有意思，但是非——常紧张的老太太。她有一部新手机。
应用推荐