Develop your generosity - but secretly.
发扬你的慷慨——不过是秘密地。
They stand quietly, but secretly they seethe with their anger.
他们默默站着,但心中忿忿。
And a white lie " I say I am not going to vote Obama, but secretly I will."
和一个白色(善意)的谎言(“我说我不会给奥巴马投票,但我会偷偷投给他。”)
I tell everyone I could never love you again, but secretly... I never stopped.
我对全世界宣告绝不会再爱你了,但其实我从未停止过爱你。
But how the recovery is lagging behind, could not help but secretly wonder mind up.
可是怎么追就是追不上,不由得心中暗自奇怪了起来。
I thought nothing of it afterwards, but secretly hoped I was not just 'making it up!'
之后我什么也没想,但是暗自希望我并不是仅仅“编造故事”。
But secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.
但是私底下,如果你带他去的是“茹丝葵”,他会高兴地发疯的,就算你只带他去一次。
Next day, the entire village denied any interest in the wicker lady, but secretly began to plan.
第二天,在公开场合,村子里所有的人都会否认对柳条女子的兴趣,但在暗地里他们开始筹划。
Ory, impressed by the idea, agrees to help but secretly resolves to use the plan for his own ends.
欧利受此想法所感染,同意帮助他,但背地里却决定自己使用这个计划。
He has no problem with the notion that women are his equals, but secretly thinks they are different and should remain so.
他对男女平等的观念没什么意见,但心里觉得她们是不同的,而且应该继续不同下去。
'Thank you,' replied Scrooge politely. But secretly he thought, 'Bah! A night of unbroken sleep is a more useful thing to have!'
“谢谢你,”斯克罗吉礼貌地回答说,但他心里想,“呸!睡个一晚上没人打扰的觉比什么都强。”
There may be two competing deceptions at work here, equally hard to trace: a black lie (“I say I am going to vote Obama, but secretly I will not.
所以可能有两个自相矛盾的谎言在这里作用,两个都很难去追根究底:一个黑色(恶意)的谎言(“我说我会给奥巴马投票,但是我私底下并不会。”)
There may be two competing deceptions at work here, equally hard to trace: a black lie ("I say I am going to vote Obama, but secretly I will not."
所以可能有两个自相矛盾的谎言在这里作用,两个都很难去追根究底:一个黑色(恶意)的谎言(“我说我会给奥巴马投票,但是我私底下并不会。”)
I did not dare tell anybody for fear of being laughed at in the school yard, but secretly I decided that what I'd like to be when I grew up was a writer.
这事我不敢跟任何人说,怕在校园里让人笑话,不过我私下认定长大之后要当作家。
He has no problem with the notion that women are his equals, but secretly thinks they are different and should remain so. We are however assured he isn't a chauvinist.
他对男女平等的观念没什么意见,但心里觉得她们是不同的,而且应该继续不同下去。
She'd spent much of her life hiding how she felt about girls; she'd made sure to have a boyfriend whenever she could, but secretly would inevitably have a crush on his mother.
在她过去的生活中她花费了大量的时间来隐瞒她对女生的感觉;不管何时在可能的情况下她都会确保有个男朋友,但她的秘密还是不可避免的被母亲知道了。
Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a "Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain", and he plots his ruin as he seduces his daughter.
斯利虽然拍着斯维特的马屁,但却认为他是一个骗子,一个“绿野仙踪里,矮小的,无足轻重的,在幕边叫喊的小角色”,并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a “Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain”, and he plots his ruin as he seduces his daughter.
斯利虽然拍着斯维特的马屁,但却认为他是一个骗子,一个“绿野仙踪里,矮小的,无足轻重的,在幕边叫喊的小角色”,并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
And they enslaved you over again - but not frankly, as the true, noble men would do with weight of their own right arms, but secretly, by spidery machinations and by wheedling and cajolery and lies.
他们重新奴役看你们——可并不是坦率地奴役,像那些真诚的高贵的、用右手的高压统治你们的人,而是像蜘蛛一样用阴谋、谎言和甜言蜜语阴险地统治你们的人。
Katie secretly loved him too. But she thought she would never have a chance with him.
凯蒂也偷偷的爱着比利,但是她认为她永远没有机会与比利在一起。
Samuel received a revelation that led to the installation of Saul as king, but later announced an oracle rejecting Saul and secretly anointed David as king.
撒母耳得到启示拥护扫罗就任国王,但不久宣布一神谕拒绝扫罗,并秘密为大卫涂油,立其为王。
He secretly confessed in 1964, but his espionage remained a state secret until 1979, when Prime Minister Margaret Thatcher publicly outed him and Queen Elizabeth II rescinded his knighthood.
他于1964年秘密投诚,但他的间谍身份作为国家秘密被保留到了1979年,那时首相玛格丽特·撒切尔夫人公开曝出其身份,女皇伊丽莎白二世撤销了他骑士身份。
He secretly confessed in 1964, but his espionage remained a state secret until 1979, when Prime Minister Margaret Thatcher publicly outed him and Queen Elizabeth II rescinded his knighthood.
他于1964年秘密投诚,但他的间谍身份作为国家秘密被保留到了1979年,那时首相玛格丽特·撒切尔夫人公开曝出其身份,女皇伊丽莎白二世撤销了他骑士身份。
应用推荐