And this decision comes from the natural piety of simple but sane men.
这是生活俭朴、头脑健全的人基于自然的虔诚心理所做的决定。
But if you want to save money, increase your productivity, or simply stay sane, you would do well to reduce the number and frequency of those stupid decisions.
但如果你想要节省开支，提高生产率，或者仅仅是想保持清醒，那么你最好还是减少这些愚蠢的决定的数量和频率。
Nothing has been more God-like than our eradication of smallpox and near eradication of polio, but few sane people regret this.
人类已经消灭天花，小儿麻痹也近乎绝迹，没有什么比这更像是扮演上帝的角色，也没有哪个有理智的人会为此而遗憾。
But if you want to get ahead in your career - and stay sane - you have to try.
但是如果你想要在工作上有作为——并保持明智——你就必须试着和老板相处。
But that's really hard for the person who is trying to act sane.
但这对于想要表现得正常的人来说简直太难了。
The grief-struck frequently act in ways that could be seen as either half-sane or half-mad, but rarely give themselves the benefit of the doubt.
悲伤者做起事来，在外人看来，常常是半理智半疯狂的，但悲伤者从不这样怀疑自己。
But despite his dedication to the saga, McGregor said that to keep himself sane, he's sometimes go to shun the spotlight that comes with the enormous fame of being a star of star Wars.
但不管他对于这个传奇的奉献，麦格雷戈说为了保持自己有清醒的心态，他有时会避开随着成为一个《星战》明星的巨大声望而来的瞩目。
It's just a convention, but a sane one.
这就是一种约定，但是却是健全的做法。
He noted that most of the people making these claims are clinically sane, but their belief in life in outer space may influence what they see or feel in strange situations.
他指出，大多数声称遇到外星人的人通过临床诊断来看是理智的，但他们相信外太空存在生命，这可能会影响他们在陌生情境中所看到或感到的东西。
All I can say is that working when my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
我能说的只是孩子生病我还工作，在外人看来这似乎是不对的。但实际上，这样做帮助我保持理智。
Not that I have money; but I would do anything reasonable, sane, because my needs are very few, and I have no fear of being crushed out.
不是说我有钱，而是我做事都是清醒理智的，因为我的需要真的很少，我没有被排挤出去的恐惧。
All I can say is that working wh my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
我能说的只是孩子生病我还工作，在外人看来这似乎是不对的，但实际上，这样做帮助我保持理智。
A little sane love is still all right, but no the insane sort.
理智有点清楚的爱是可取的，但丧失理智的那种爱则不然。
Viv: Maybe, but most of those people are sane. The guy at the zoo had definitely lost his marbles.
薇薇：也许，不过那些人大部分都很正常。动物园那家伙铁定是疯了吧。
But what you need to be happy, and sane, is this.
但是你们想要幸福，和明智所需要的，是这个。
Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.
颅，颅相学和优生学，曾经让人倾尽努力研究的体面领域现如今让人不寒而粟，锁在阁楼里偶尔会尖叫两声，但很少有正常的人会注意到他们。
Although it feels like you're going insane, in most cases targets of bullying are completely sane but mad with anger.
虽然感觉像是你将要发疯，可是在多数时候，欺负的目标者完全头脑清醒，他们是因为愤怒而疯狂。
He has a diseased body but a sane mind.
他身体有病但头脑健全。
I quite agree with what you say, but world is no longer the sane as id is.
我很同意你所说的，但这世界不再同过去一样了。
Edward Chen says , "I know I am an honest liar, a clever fool and a sane madman, but I don't I have been grown up."
我知道我是个诚实的骗子，我知道我是个清醒的疯子，我知道我是个聪明的傻瓜，最可恨我还不知道自己已长大！
Others call her one of our most important educational philosophers. But she doesn't take her self too seriously: At the beginning of a phone interview she quips, "I hope I can be civil and sane."
其他人称她为最伟大的教育哲学家之一。但是她却从未自视清高。在一次电话采访之初，她便妙语连珠”我希望自己是一个文明开化而心智健全的人。
But now sane people are taking a fresh look at daydreaming.
但现在有人对此持一种新的看法。
Gordon Gekko: and maybe I was in prison too long. But sometimes it's the only place to stay sane, and look out through all those bars and says, "Hey, is everybody out there nuts?"
戈登：可能是我在监狱里待太久了，可有时监狱是唯一一个让人神智正常的地方，你可以透过那些铁栏说：“嘿，外面的人是不是都疯了？”
Gordon Gekko: and maybe I was in prison too long. But sometimes it's the only place to stay sane, and look out through all those bars and says, "Hey, is everybody out there nuts?"
戈登：可能是我在监狱里待太久了，可有时监狱是唯一一个让人神智正常的地方，你可以透过那些铁栏说：“嘿，外面的人是不是都疯了？”
应用推荐