One common French custom of greetings is cheek-kissing, but it is mostly restricted to friends, close acquaintances and family members.
一个常见的法国问候习俗是亲吻脸颊，但它主要限于朋友、熟人和家人。
They began to grapple with a new set of questions related, but not restricted, to the content of courses and programs.
他们开始努力解决一系列新的问题，这些问题与课程和项目的内容有关，但不限于此。
Bullying is not restricted to physical attack, but also verbal abuse.
霸凌不局限于身体上的攻击，还包括言语上的辱骂。
But ambiguity need not be restricted to conditions of one variable.
但是对于某个变量的条件产生的模糊性是应该限制的。
But until now, the movements have always been restricted to very small scales, typically across distances of a few hundred micrometers, and mostly in liquids.
但时至今日，移动的距离一直限制在很小的范围内，通常能移动几百微米的距离，且大部分都是在液体中移动。
Last year the Supreme Court restricted the scope of such business-process patents, but not by enough to satisfy critics.
去年最高法院限制了这样的商业过程专利的范围，但是批评者认为还不够。
Obviously, you’re going to be restricted by your day job hours – but can you try working on your small business first thing in the morning? Or exercising at lunch time?
显然，你会被你的全职工作时间所限制——但是你可不可以尝试：在早上第一件事就做你的小生意，或者午餐的时候健身，或者当你疲惫犯困的时候，在晚饭前而不是晚饭后写你的小说呢？
But such programmes are often tightly restricted and cover workers who have moved from country to town within a province.
但是这样的项目通常限制条件非常严格并仅限于省内迁移的民工。
Environment: Developed in (but not restricted to) vc6.
环境：(无特别限制)在VC6上开发。
Of course, if an application wants to receive messages from the system bus, it can connect to it as well — but the messages it can send will be restricted.
当然，如果一个应用程序需要接收来自系统总线的消息，它不如直接连接到系统总线——不过，它可以发送的消息将是受限的。
Unlike cars, which are restricted to roads and parking lots, bikes can get through pedestrian short cuts but can also be parked almost anywhere, for free.
不像汽车，受道路和停车场的限制，自行车不仅可以穿过行人走的近路而且可以免费的停在几乎任何地方。
Your network should never be restricted to people in your domain but it should span other departments too.
你的关系网络不能只局限在自己的领域内的那些人身上，它需要延伸到其他部门。
Procedure calls can be nested or recursive, but the scope of a savepoint is restricted to the execution of the stored procedure in which it is defined.
过程调用可以是嵌套的或递归的，但是保存点的范围被限制为定义它的存储过程的执行。
The service is no longer restricted to simply printing but includes advice, data handling, layout, production, response management and archiving.
服务不再只是印刷，而是包括谘询、资料处理、设计、生产、回应管理和存档等项目。
The most common restricted resource is the ability to register a listener on part of the HTTP namespace but this advice applies to any restricted resource.
最常见的受限资源是能够注册一个监听器到HTTP的部分命名空间上，不过本意见适用于任何受限资源。
It looks promising, but we will have to wait for the results to come back from clinical trials and its use will be restricted to treating small areas of dental decay.
这种技术看起来前途无量，不过我们必须耐心等待来自临床试验的结果，而且其治疗范围可能仅限于蛀牙面积比较小的区域。
But it's not ideal, says Hardekopf. "Whenever Banks are restricted in making money in one area, they find another way to make that money."
但这并不是最理想做法，哈德卡夫称，“每当银行在某一领域的盈利能力受到限制，它们就会另辟途径，把这笔钱赚回来。”
First, it makes it clear what is to be exchanged is not restricted to tangible products (goods) but can include concepts and services as well.
首先，该定义明确了用来交换的不局限于有形产品(货物)，而且可以也包括观念和服务。
But the work is more and more hazardous, and access to the refugees has become increasingly restricted.
但是这份工作越来越危险了，而接触难民也越来越受到限制。
But this flexibility comes with a price - namely, that the client layer is restricted to a single request for a given transactional unit of work.
但是这种灵活性需要付出一定代价—即客户机层仅限于对给定事务工作单元的单一请求。
City must have anticipated that Mancini would show the expertise that brought success to Internazionale, but impact was restricted when only the subdued January transfer window was open to him.
曼城想必是希望曼奇尼展露出为国际米兰带来成功的不凡身手，但一月转会窗的沉寂让他的影响遭到限制。
It is typically used for time-series-based data gathering, but is not restricted to this; static data can also be used.
它通常用于收集基于时间的数据，但是不限于此；也可以使用静态数据。
But it presents a convincing and disturbing vision of a future in which everyday decision-making is increasingly automated, and the role of human judgment restricted to providing input to formulae.
但它呈现了一个可信的、令人忧心的未来图景：日常决策变得越来越自动化，人的判断的作用将局限于为计算式提供信息。
Moose stay in what remains of New England's wilds; undomesticated bison are restricted to a few great Plains patches; grizzly bear are practically gone; elk are - well, great, but they're not huge.
驼鹿现今仍生活在新英格兰的偏远地区；不宜驯服的野牛仅在大草原的几块土地上生活；灰熊几乎绝迹；麋鹿的状况还不错，但是它们并算不上大型动物。
But in 1997 new licences were restricted to those who were locally certified.
但从1997年开始新执业牌照仅限于向在本地取得认证的人士发放。
In this case, I restricted the set of actors to "system" and "user," but you can add more, and these actors can reference separate topics (this topic again falls beyond the scope of this article).
在本例中，我将操作者组限定为“系统”和“用户”，但是您可以添加更多的操作者，并且这些操作者可以引用各个主题(这一内容同样超出了本文范畴)。
In this case, I restricted the set of actors to "system" and "user," but you can add more, and these actors can reference separate topics (this topic again falls beyond the scope of this article).
在本例中，我将操作者组限定为“系统”和“用户”，但是您可以添加更多的操作者，并且这些操作者可以引用各个主题(这一内容同样超出了本文范畴)。
应用推荐