The second was easier to adapt to a new system, but required a great deal of work from the developer.
后者更容易适应新系统,但需要开发者进行大量的工作。
I rented a shortwave radio, which wasn't too expensive but required a fifty-pound deposit, a lot of money for me.
我租了一个短波收音机,租金不贵,但需要支付50英镑的押金,这对我来说可是一大笔钱。
It did a lot, but required a good deal of creativity on the part of the script writer to do more than basic tasks.
它的确可以完成很多功能,但除了完成那些基本的任务,复杂些的任务就需要脚本编写者具有极强的创造性。
The Great Depression of the 1930s, however, all but required sharply unbalanced budgets, whether from Herbert Hoover or Franklin Roosevelt.
然而,1930年代的大萧条使预算急剧转向不平衡,无论是赫伯特·胡佛当政还是富兰克林·罗斯福当政。
Obtain the Tax ID number of the consignee, this is for reporting purposes only but required by Customs.
获取收货人的税务身份号码,这仅是为报告目的,但为海关所要求。
In the case of radium isolation was completely successful but required several years of unremitting effort.
镭的分离是完全成功的,但仍需多年不懈的努力。
To achieve clarity the translators sometimes supplied words not in the original texts but required by the context. If there was uncertainty about such material, it is enclosed in brackets.
为使文意清晰,译者有时也会按上下文的需要,加些原文中没有的字,对这些资料若不够确定的话,则用括号括起来。
To achieve clarity the translators sometimes supplied words not in the original texts but required by the context. If there was uncertainty about such material, it is enclosed in brackets.
为使文意清晰,译者有时也会按上下文的需要,加些原文中没有的字,对这些资料若不够确定的话,则用括号括起来。
应用推荐